travesty
/ˈtɹævəsti/ noun C1**Travesty** is a blatant mockery of something that ought to be taken seriously. It means a distortion or mock version that falls far below the original in quality or meaning. People use it to call out situations that look like the thing they claim to be but are actually shallow or wrong. In practice, **travesty** often appears in commentary about politics, art, or everyday life. Writers pair it with adjectives like open or gross to emphasize how glaring the mismatch is. The word also works as a noun for a tragic misrepresentation, especially in contexts where the loss of dignity or truth is painful. It’s a judgmental label that invites readers to see the gap between expectation and reality.
【核心含义】指对严肃事物的公然嘲弄或拙劣模仿，严重背离原意或品质低劣。
常与"公然/拙劣的"等形容词搭配，多用于批评政治、艺术或生活场景中的失真现象。注意与"悲剧(tragedy)"区分，强调扭曲而非悲伤。
【Significado central】Una imitación burda y degradante de algo que debería ser tomado en serio; una parodia o farsa que distorsiona y rebaja el original.
(Formal) Voz cargada de juicio negativo: el hablante la emplea para denunciar que algo es una caricatura miserable de lo que dice representar. Se combina con adjetivos como "abierto", "flagrante" o "vergonzoso" (an open/gross/shameful travesty). Es frecuente en crítica política, periodística o artística: "El proceso fue una auténtica farsa" (a travesty of justice). En contextos de injusticia, suele traducirse mejor por "farsa" o "simulacro" que por "parodia" (más neutra, sin carga despectiva). Cuidado con el falso cognado: no confundir con "travesti" (persona que usa prendas del sexo opuesto, o artista de transformismo), con la que solo comparte el origen etimológico. Tampoco implica tragedia ni fatalidad, sino indignidad: es la brecha entre lo que se espera y lo que se obtiene, no un desenlace funesto.
noun a ridiculous imitation C1
The trial was a travesty of justice.
(名词) 荒谬的模仿；拙劣的模仿；滑稽模仿
这场审判是对正义的嘲弄。
(sustantivo) parodia; farsa; burla; simulacro [una imitación ridícula]
El juicio fue una farsa de justicia.
(nom) parodie; simulacre; mascarade; caricature [imitation grotesque, parodie ridicule.]
Le procès n'était qu'un simulacre de justice.
(Substantiv) Zerrbild; Farce; Parodie [eine grobe, lächerliche oder verzerrte Nachahmung, die den ursprünglichen Sinn entstellt]
Der Prozess war eine **travesty** der Gerechtigkeit.
(名詞) 真面目なものを滑稽に模倣したもので、本来の意味を台無しにするもの。
その裁判は正義のふざけた歪曲（わいきょく）であり、正義の名に値しなかった。
(substantivo) farsa; paródia; simulacro [uma imitação ridícula]
O julgamento foi uma farsa da justiça.
noun An appalling event, situation or outcome (especially in relation to another outcome to which it is grossly inferior). countable
The court's decision was a travesty of justice that shocked the entire community.
(名词) 拙劣的产物 【拙劣的产物（尤指与更优结果形成可悲对比）】
法院的判决是对正义的嘲弄，震惊了整个社区。
(sustantivo) farsa; escándalo; burla; ultraje [Un acontecimiento, situación o resultado escandaloso (especialmente en relación con otro resultado al que es muy inferior).]
La decisión del tribunal fue una farsa de justicia que conmocionó a toda la comunidad.
(nom) parodie; simulacre; mascarade [Événement, situation ou résultat choquant et outrageant.]
La décision du tribunal fut une **travesty** de la justice qui choqua toute la communauté.
(Substantiv) Justizskandal; Schandurteil; Hohn [Ein erschreckendes oder empörendes Ereignis, eine Situation oder ein Ergebnis, das im Vergleich zu einem anderen, besseren Ergebnis völlig unangemessen erscheint.]
Das Urteil des Gerichts war eine **travesty** der Gerechtigkeit, die die ganze Gemeinde schockierte.
(名詞) ぞっとするような event（出来事）、situation（状況）、または outcome（結果）。特にそれに grossly（著しく）inferior（劣る）別の結果との比較で用いられる。
裁判所の判決は正義を冒涜するもので、地域社会全体を震撼させた。
(substantivo) farsa; escárnio; afronta [Um evento, situação ou resultado revoltante (especialmente em relação a outro resultado ao qual é grosseiramente inferior).]
A decisão do tribunal foi um escárnio da justiça que chocou toda a comunidade.
noun An absurd, grotesque, misrepresentative or grossly inferior likeness or imitation. countable
The cheap imitation was a travesty of the original designer handbag.
(名词) 拙劣模仿
这个廉价的仿制品是对原版设计师手袋的拙劣模仿。
(sustantivo) farsa; parodia; burda imitación; plagio; degradación [Una imitación o réplica absurda, grotesca, tergiversada o muy inferior.]
La imitación barata era una parodia del bolso de diseñador original.
(nom) parodie; simulacre; caricature [Imitation absurde, grotesque ou grossièrement inférieure à l'original ; simulacre.]
Cette imitation bon marché était une **travesty** du sac à main du créateur original.
(Substantiv) Zerrbild; Farce; Parodie [Eine absurde, groteske oder grob minderwertige Nachahmung oder Darstellung, die das Original verzerrt oder lächerlich macht.]
Die billige Kopie war eine **travesty** der originalen Designerhandtasche.
(名詞) absurd（馬鹿げた）、grotesque（異様な）、misrepresentative（誤って表現された）、または著しく inferior（劣った）likeness（類似品）または imitation（模倣）。
その安物の模造品は、元のブランド品のハンドバッグを愚弄するかのような代物だった。
(substantivo) farsa; paródia; caricatura; deformação [Uma semelhança ou imitação absurda, grotesca, enganosa ou grosseiramente inferior.]
A imitação barata era uma imitação grotesca da bolsa de grife original.
noun A pastiche, parody, or stylistic imitation; a burlesque literary or artistic imitation (typically of a more serious work). countable
The student's play was a clever travesty of Shakespeare's famous tragedy.
(名词) 滑稽模仿；戏仿；诙谐模仿 【滑稽模仿（尤指对严肃作品的戏谑仿作）】
学生的戏剧是对莎士比亚著名悲剧的巧妙戏仿。
(sustantivo) parodia; pastiche; farsa; burlesque; sátira [Una pastiche, parodia o imitación estilística; una imitación literaria o artística burlesca (típicamente de una obra más seria).]
La obra del estudiante era una parodia ingeniosa de la famosa tragedia de Shakespeare.
(nom) parodie; pastiche; burlesque [Pastiche ou parodie littéraire ou artistique, généralement d'une œuvre plus sérieuse.]
La pièce de l'étudiant était une **travesty** ingénieuse de la célèbre tragédie de Shakespeare.
(Substantiv) Parodie; Persiflage; Burleske [Eine literarische oder künstlerische Parodie oder Nachahmung, oft als humorvolle oder übertriebene Darstellung eines ernsteren Werks.]
Das Theaterstück der Schüler war eine gelungene **travesty** von Shakespeares berühmter Tragödie.
(名詞) pastiche、パロディ、または stylistic（様式的な）模倣。より serious（真面目な）な作品の burlesque（滑稽な）な文学的・芸術的 imitation（模倣）。
生徒の演劇は、シェイクスピアの有名な悲劇を巧みに滑稽に模した作品だった。
(substantivo) paródia; pastiche; farsa; sátira; burlesco [Uma pastiche, paródia ou imitação estilística; uma imitação burlesca literária ou artística (tipicamente de uma obra mais séria).]
A peça do aluno era uma paródia inteligente da famosa tragédia de Shakespeare.
verb To make a travesty of; to parody.
The comedian managed to travesty the political speech with hilarious accuracy.
(动词) 进行拙劣模仿
喜剧演员以滑稽的准确度成功戏仿了那场政治演讲。
(verbo) parodiar; ridiculizar; hacer una parodia de; burlarse de [Hacer una parodia de; parodiar.]
El comediante logró parodiar el discurso político con una precisión divertidísima.
(verbe) parodier; pasticher [Parodier, tourner en dérision.]
L'humoriste a réussi à **travesty** le discours politique avec une précision hilarante.
(Verb) parodieren; persiflieren; verzerren [Etwas als **travesty** darstellen; parodieren oder verzerrt nachahmen.]
Der Komiker schaffte es, die politische Rede mit urkomischer Präzision zu **travesty**.
(動詞) こっけいにする；滑稽に模倣する
その喜劇俳優は、政治演説を痛快なほど精確に茶化してみせた。
(verbo) parodiar; ridicularizar; fazer escárnio de [Fazer um escárnio de; parodiar.]
O comediante conseguiu parodiar o discurso político com precisão hilária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →