dilation
/ˌdaɪˈɫeɪʃən/ noun**Dilation** is the act of becoming wider or larger, often used to describe the widening of an opening such as a pupil or a pipe. In geometry it denotes a transformation that enlarges a figure while preserving its shape. In medicine, dilation can refer to the purposeful widening of bodily passages—think of an eye doctor dropping drops to coax the pupil into a friendly, gaping stare, or a surgeon gently stretching the cervix to welcome a newborn. Optics lovers celebrate pupil dilation as the eye’s way of letting in more light, while mathematicians revel in the pure elegance of a dilation that scales every side by the same factor, like a cosmic zoom button that never distorts the picture.
【核心含义】指物体（如孔洞、管道）或图形变得更大或更宽的过程。
医学中常指瞳孔或宫颈的扩张（如“pupil dilation”）；数学中指图形按比例放大（如“scale dilation”）。注意与“expansion”（膨胀/扩展）区分，dilation 更强调孔径或尺寸的均匀扩大。
【Significado central】Es el acto de volverse más ancho o más grande, usado para describir la ampliación de una abertura (como la pupila o un conducto) o, en geometría, la transformación que agranda una figura conservando su forma.
En medicina, se refiere a la ampliación deliberada de pasajes corporales, como la pupila (que se dilata para dejar entrar más luz) o el cuello uterino durante el parto ("dilación cervical"). En geometría, una "dilación" escala todos los lados de una figura por el mismo factor, como un zoom que nunca deforma la imagen. Se distingue de "expansión" en que enfatiza el aumento uniforme de un diámetro o abertura específica, mientras que "expansión" sugiere un crecimiento más general en volumen o superficie. Registro formal, frecuente en textos científicos, médicos y matemáticos.
noun The act of dilating. countable
The dilation of the pupils is a natural response to dim light.
(名词) 扩张；扩大；膨胀 【扩张动作】
瞳孔的扩张是对昏暗光线的自然反应。
(sustantivo) dilatación; ensanchamiento; expansión [El acto de dilatar.]
La dilatación de las pupilas es una respuesta natural a la luz tenue.
(nom) dilatation [Action de dilater, d'élargir ou d'agrandir quelque chose.]
La dilation des pupilles est une réponse naturelle à une lumière faible.
(Substantiv) Erweiterung; Weitung; Dilatation [Der Vorgang des Erweiterns oder Sich-Ausdehnens, insbesondere von Körperteilen oder Öffnungen.]
Die **Dilation** der Pupillen ist eine natürliche Reaktion auf schwaches Licht.
(名詞) 拡張する行為。何かを広げたり膨らませたりする動作。
瞳孔の拡張は暗い光に対する自然な反応である。
(substantivo) dilatação [O ato de dilatar.]
A dilatação das pupilas é uma resposta natural à luz fraca.
noun State of being dilated; expansion; dilatation. countable
The dilation of the metal occurred due to extreme heat.
(名词) 扩张；膨胀；扩大 【扩张状态】
金属的膨胀是由于极端高温造成的。
(sustantivo) dilatación; expansión; ensanchamiento [Estado de estar dilatado; expansión; dilatación.]
La dilatación del metal ocurrió debido al calor extremo.
(nom) dilatation; expansion [État de ce qui est dilaté, étendu ou agrandi.]
La dilation du métal s'est produite sous l'effet de la chaleur extrême.
(Substantiv) Ausdehnung; Erweiterung; Dilatation [Der Zustand, erweitert oder ausgedehnt zu sein; Vergrößerung oder Ausweitung.]
Die **Dilation** des Metalls trat durch extreme Hitze ein.
(名詞) 拡張された状態。膨張していること。
金属の膨張は極端な暑さによって引き起こされた。
(substantivo) dilatação; expansão [Estado de estar dilatado; expansão; dilatação.]
A dilatação do metal ocorreu devido ao calor extremo.
noun Delay. countable
The dilation of the project timeline caused frustration among the team.
(名词) 延迟；拖延；耽搁
项目时间线的延迟让团队感到沮丧。
(sustantivo) demora; retraso; dilación [Demora; retraso.]
La demora en el cronograma del proyecto causó frustración entre el equipo.
(nom) délai; retard; ajournement [Fait de différer, de remettre à plus tard ; délai.]
Le report (la dilation) du calendrier du projet a provoqué la frustration de l'équipe.
(Substantiv) Verzögerung; Aufschub [Verzögerung oder Aufschub einer Handlung oder eines Prozesses.]
Die **Dilation** des Projektzeitplans führte zu Frustration im Team.
(名詞) 遅延。何かを先延ばしにすることや遅れること。
プロジェクトのスケジュールの遅延はチームメンバーの不満を招いた。
(substantivo) atraso; demora; dilação [Atraso; demora.]
O atraso no cronograma do projeto causou frustração na equipe.
noun In morphology, a basic operation (denoted ⊕) that usually uses a structuring element for probing and expanding the shapes contained in the input image. countable
In image processing, dilation is used to enlarge objects in a binary image.
(名词) 膨胀运算；形态学膨胀 【形态学膨胀运算】
在图像处理中，膨胀操作用于扩大二值图像中的物体。
(sustantivo) dilatación [En morfología, una operación básica (denotada ⊕) que generalmente usa un elemento estructurante para sondear y expandir las formas contenidas en la imagen de entrada.]
En el procesamiento de imágenes, la dilatación se usa para agrandar objetos en una imagen binaria.
(nom) dilatation [En traitement d'images, opération de morphologie mathématique qui agrandit les formes d'une image binaire en utilisant un élément structurant.]
En traitement d'images, la dilation sert à agrandir les objets dans une image binaire.
(Substantiv) Dilatation [In der Bildverarbeitung eine grundlegende Operation, bei der Objekte in einem Binärbild mithilfe eines Strukturelements vergrößert werden.]
In der Bildverarbeitung wird **Dilation** genutzt, um Objekte in einem Binärbild zu erweitern.
(名詞) モルフォロジー処理における基本操作の一つで、構造要素を用いて画像内の形状を膨張・拡大させること。
画像処理では、ダイレーションを用いて二値画像内のオブジェクトを拡大する。
(substantivo) dilatação [Em morfologia, uma operação básica (denotada por ⊕) que geralmente usa um elemento estruturante para sondar e expandir as formas contidas na imagem de entrada.]
No processamento de imagens, a dilatação é usada para aumentar objetos em uma imagem binária.
noun dissemination; spreading (of rumors, stories, etc.) countable
The rapid dilation of the rumor caused unnecessary panic in the community.
(名词) 传播；散布；扩散
谣言的迅速传播在社区引起了不必要的恐慌。
(sustantivo) diseminación; propagación; difusión [Diseminación; propagación (de rumores, historias, etc.).]
La rápida propagación del rumor causó pánico innecesario en la comunidad.
(nom) diffusion; propagation; dissémination [Propagation, diffusion (notamment de rumeurs, d'histoires, etc.).]
La diffusion rapide de la rumeur a provoqué une panique inutile dans la communauté.
(Substantiv) Verbreitung [Die Verbreitung oder das Ausbreiten von Gerüchten, Geschichten oder Informationen.]
Die schnelle **Dilation** des Gerüchts verursachte unnötige Panik in der Gemeinde.
(名詞) 噂や話などが広まっていくこと。拡散・流布。
噂の急速な拡散により、地域社会に不必要なパニックが広がった。
(substantivo) disseminação; propagação; difusão [Disseminação; propagação (de rumores, histórias, etc.)]
A rápida propagação do rumor causou pânico desnecessário na comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →