unintelligible
/ˌənɪnˈtɛɫədʒəbəɫ/ adj B1**Unintelligible** characterizes anything that resists comprehension, whether spoken, written, or symbolic. It signals a breakdown between sender and receiver. The word often surfaces when a speaker mumbles into a microphone, when a textbook drowns the reader in arcane jargon, or when alien hieroglyphs scramble the eye. It can describe a single sentence that trips the brain or an entire system of rules that refuses to yield meaning. In casual conversation, calling a dialogue unintelligible is a polite way to request a clearer signal.
【核心含义】指语言、文字或符号等因表达不清或过于晦涩而难以理解。
常形容模糊的录音、深奥的术语或混乱的符号系统；可委婉表示"没听清，请再说一遍"。
【Significado central】Se dice de algo que no se puede entender ni comprender —hablado, escrito o simbólico— porque existe una ruptura entre quien lo emite y quien intenta recibir el mensaje.
Se aplica tanto a una sola oración que confunde como a un sistema completo de reglas o códigos que no se logra descifrar. Se usa, por ejemplo, cuando alguien murmura en un micrófono, cuando un libro técnico satura de jerga, o cuando vemos símbolos desconocidos que parecen jeroglíficos. (Formal) Decir que un mensaje es "ininteligible" es una manera cortés de señalar que no se entendió y pedir que se aclare. En español también existe el adjetivo "inteligible" (comprensible, claro), por lo que el prefijo "in-" forma "ininteligible" de manera muy similar al inglés. No debe confundirse con "ininteligente" (que no es inteligente), palabra que existe en español con un significado totalmente distinto.
adj impossible to understand B1
His speech was so quiet and fast that it was unintelligible.
(形容词) 无法理解的；难以理解的；晦涩难懂的
他的讲话又轻又快，让人无法理解。
(adjetivo) ininteligible; incomprensible; indescifrable; ininteligible [imposible de entender]
Su discurso era tan bajo y rápido que resultaba ininteligible.
(adjectif) inintelligible; incompréhensible; indéchiffrable [Qui est impossible à comprendre.]
Son discours était si bas et si rapide qu'il était **unintelligible**.
(Adjektiv) unverständlich; unleserlich; kauderwelsch [nicht verständlich; so formuliert oder ausgesprochen, dass es nicht nachvollzogen werden kann.]
Seine Rede war so leise und schnell, dass sie **unintelligible** war.
(形容詞) 理解することができないこと
彼のスピーチはとても静かで速かったので、何を言っているのか理解できなかった。
(adjetivo) ininteligível; incompreensível; indecifrável [impossível de entender; ininteligível]
O discurso dele era tão baixo e rápido que era ininteligível.
adj Not intelligible; unable to be understood.
The radio transmission was so garbled and full of static that it was completely unintelligible.
(形容词) 难以理解的；无法理解的；晦涩难懂的
无线电传输充满了杂音和静电干扰，完全无法听清。
(adjetivo) ininteligible; incomprensible; indescifrable [No inteligible; imposible de comprender.]
La transmisión de radio estaba tan distorsionada y llena de estática que era completamente ininteligible.
(adjectif) inintelligible; incompréhensible; indéchiffrable [Qui ne peut pas être compris ; impossible à saisir par l'esprit ou par l'oreille. (⚠️ Attention : « inintelligible » en français peut aussi signifier « impossible à déchiffrer » pour une écriture.)]
La transmission radio était tellement brouillée et pleine de parasites qu'elle était totalement inintelligible.
(Adjektiv) unverständlich; nicht nachvollziehbar [Nicht verständlich; so unklar oder verworren, dass es nicht nachvollzogen werden kann.]
Die Funkübertragung war so verzerrt und voller Störgeräusche, dass sie völlig **unintelligible** war.
(形容詞) 理解できないさま。意味が不明瞭で、内容を把握できないこと。
無線通信はとても乱れて雑音が多かったため、完全に聞き取れなかった。
(adjetivo) ininteligível; incompreensível [Não inteligível; impossível de ser compreendido.]
A transmissão de rádio estava tão distorcida e cheia de estática que era completamente ininteligível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →