impalpable

(形容词) 无形的；不可触摸的；难以捉摸的；虚无缥缈的 【无法触摸的；无形的】

时间的概念是无法触摸的；你无法用手抓住它。

(adjetivo) intangible; impalpable [que no se puede tocar ni sentir; intangible]

El concepto del tiempo es impalpable; no puedes sostenerlo en tus manos.

(adjectif) impalpable; intangible; immatériel [Qu'on ne peut pas percevoir par le toucher ni saisir matériellement; intangible.]

Le concept du temps est impalpable : on ne peut pas le tenir entre ses mains.

(Adjektiv) unfühlbar; nicht greifbar [nicht greifbar oder fühlbar; so beschaffen, dass es nicht mit den Sinnen wahrgenommen werden kann]

Der Begriff Zeit ist **impalpable** – man kann ihn nicht anfassen.

(形容詞) 触れることも感じることもできない、不可触の

時間の概念は触れることのできないものであり、手でつかむことはできない。

(adjetivo) impalpável; intangível [impalpável; que não pode ser tocado ou sentido; intangível]

O conceito de tempo é impalpável; você não pode segurá-lo em suas mãos.

(形容词) 无形的；触摸不到的

这个鬼魂被描述为一种无形的存在，能够穿透固体物体。

(adjetivo) impalpable; intangible; incorpóreo; inmaterial [Incapaz de ser tocado o sentido; incorpóreo, intangible.]

Se describió al fantasma como una presencia impalpable que podía atravesar objetos sólidos.

(adjectif) impalpable; intangible; immatériel; incorporel [Que l'on ne peut pas toucher ni percevoir par le toucher ; immatériel et incorporel.]

Le fantôme était décrit comme une présence impalpable capable de traverser les objets solides.

(Adjektiv) nicht berührbar oder fühlbar; körperlos oder immateriell.

Der Geist wurde als **impalpable** Präsenz beschrieben, die durch feste Gegenstände hindurchgehen konnte.

(形容詞) 触れることも感じることもできない。実体のない、非物質的な。

幽霊は、固い物体を通り抜けることができる、触れられない存在として描かれていた。

(adjetivo) impalpável; intangível; incorpóreo [Incapaz de ser tocado ou sentido; incorpóreo, intangível.]

O fantasma foi descrito como uma presença impalpável que podia atravessar objetos sólidos.

(形容词) 难以察觉的；虚无缥缈的 【难以感知的；虚无缥缈的】

房间里有一种难以察觉的紧张气氛，每个人都感觉到了但却无法确切识别。

(adjetivo) impalpable; imperceptible; sutil; tenue; insustancial [Que no se puede percibir, o que solo se puede percibir con dificultad; insustancial, tenue.]

Había una tensión impalpable en la sala que todos sentían pero no lograban identificar.

(adjectif) imperceptible; insaisissable; ténu [Difficile à percevoir ou à ressentir ; si subtil ou léger qu'il échappe presque à la perception.]

Il y avait une tension impalpable dans la pièce que tout le monde ressentait sans pouvoir l'identifier.

(Adjektiv) schwer oder nur mit Mühe wahrnehmbar; kaum greifbar oder von sehr feiner, dünner Beschaffenheit.

Im Raum herrschte eine **impalpable** Anspannung, die jeder spürte, aber nicht genau benennen konnte.

(形容詞) 知覚しにくい、またはほとんど知覚できない。実質的でない、薄い。

部屋には、全員が感じ取れたが正確に特定できない、かすかな緊張感があった。

(adjetivo) impalpável; sutil; tênue; insubstancial [Que não pode ser percebido, ou que só pode ser percebido com dificuldade; insubstancial, tênue.]

Havia uma tensão impalpável na sala que todos sentiam, mas não conseguiam identificar.

(形容词) 难以理解的；晦涩的

这位哲学家的理论如此抽象和难以理解，很少有人能完全领会。

(adjetivo) intangible; inaprensible; sutil; difícil de entender [Que no se puede captar (mentalmente) o entender fácilmente.]

Las teorías del filósofo eran tan abstractas e impalpables que pocos podían comprenderlas por completo.

(adjectif) insaisissable; impalpable; fuyant; vaporeux [Difficile à saisir intellectuellement ou à comprendre en raison de son caractère abstrait ou flou.]

Les théories du philosophe étaient si abstraites et impalpables que peu de gens pouvaient les comprendre pleinement.

(Adjektiv) schwer zu begreifen oder zu verstehen; abstrakt oder schwer fassbar.

Die Theorien des Philosophen waren so abstrakt und **impalpable**, dass nur wenige sie vollständig nachvollziehen konnten.

(形容詞) （頭で）容易に把握・理解することができない。つかみどころのない。

その哲学者の理論はあまりにも抽象的でつかみどころがなく、完全に理解できる人はほとんどいなかった。

(adjetivo) imperceptível; intangível; incompreensível; insondável [Que não é facilmente compreendido (mentalmente) ou entendido.]

As teorias do filósofo eram tão abstratas e impalpáveis que poucos conseguiam compreendê-las plenamente.