inscrutable
/ˌɪnsˈkɹutəbəɫ/ adj C1When **inscrutable** describes a thing, a person, or a situation, it means the inner workings are hidden from easy understanding, leaving observers baffled. It conveys a sense of mystery that resists straightforward explanation. The label fits anything that refuses to be read like an open book. Use the word to highlight opacity in thoughts, expressions, or texts that conceal their true meaning. A politician’s **inscrutable** stare can make aides wonder what hidden agenda lurks behind a smile. Ancient symbols that scholars cannot decode are also **inscrutable**, as are complex emotions that defy simple labels. The term adds flavor when you want to stress that something is deliberately or naturally unfathomable.
【核心含义】形容事物、人或情况难以理解，内在机制深藏不露，令人困惑不解。
常用于修饰表情（如神秘微笑）、文本（如未解密码）或复杂情感，强调其刻意或天然的晦涩性。注意区别于单纯"难懂的"，更突出"不可窥探"的特质。
【Significado central】Describe a algo —una persona, situación, expresión o texto— cuyo significado profundo permanece oculto y resulta imposible de descifrar, dejando al observador sumido en la perplejidad.
(formal) Este adjetivo va más allá de "difícil de entender": enfatiza que algo se resiste activamente a ser interpretado, como una mirada impenetrable, un símbolo antiguo o una emoción compleja. En español existe el calco "inscrutable", pero resulta más natural recurrir a "insondable", "enigmático", "indescifrable" o "impenetrable", según el contexto. Úsalo para subrayar opacidad deliberada o misterio esencial —por ejemplo: "La sonrisa insondable del diplomático dejó a todos preguntándose qué tramaba". No lo confundas con "invisible" (que no se puede ver) ni con "ininteligible" (que no se entiende por falta de claridad): lo distintivo aquí es que el significado existe, pero está deliberadamente velado.
adj impossible to understand or interpret C1
His face remained inscrutable, giving no clue to his thoughts.
(形容词) 难以理解的；神秘的；高深莫测的；不可捉摸的；莫测高深 【难以理解的；神秘的】
他的表情仍然难以捉摸，没有透露任何想法的线索。
(adjetivo) inescrutable; impenetrable; indescifrable; enigmático; misterioso [imposible de entender o interpretar]
Su rostro permaneció inescrutable, sin dar pistas sobre sus pensamientos.
(adjectif) impénétrable; indéchiffrable; énigmatique [adj. Qu'il est impossible de comprendre, d'interpréter ou de déchiffrer, en particulier en parlant d'une personne, de son attitude ou de son expression.]
Son visage est resté **inscrutable**, sans rien laisser deviner de ses pensées.
(Adjektiv) unergründlich; undurchschaubar; rätselhaft [so beschaffen, dass man es nicht verstehen oder deuten kann; undurchdringlich für das Verständnis.]
Sein Gesicht blieb **inscrutable**, sodass man seine Gedanken nicht erraten konnte.
(形容詞) 理解することができない。謎めいた。
彼の表情は謎めいたままで、何を考えているのか全く読み取れなかった。
(adjetivo) impenetrável; inescrutável; enigmático; indecifrável [impossível de entender ou interpretar]
Seu rosto permaneceu impenetrável, não dando nenhuma pista de seus pensamentos.
adj Difficult or impossible to comprehend, fathom, or interpret.
The ancient text remained inscrutable despite years of study by scholars.
(形容词) 难以理解的；不可测的；高深莫测的；晦涩难懂的
尽管学者们研究了多年，这篇古代文本仍然难以理解。
(adjetivo) inescrutable; impenetrable; indescifrable; enigmático [Difícil o imposible de comprender, entender o interpretar.]
El texto antiguo permaneció indescifrable a pesar de años de estudio por parte de los eruditos.
(adjectif) impénétrable; indéchiffrable; incompréhensible; énigmatique; opaque [Impénétrable, impossible ou très difficile à comprendre, à saisir ou à interpréter.]
Le texte ancien est resté **inscrutable** malgré des années d'étude par les spécialistes.
(Adjektiv) So schwer verständlich oder rätselhaft, dass es nicht entschlüsselt oder gedeutet werden kann.
Trotz jahrelanger Forschung blieb der antike Text **inscrutable**.
(形容詞) 理解することが困難または不可能な、不可解な。
その古代の文献は学者の長年の研究にもかかわらず不可解なままだった。
(adjetivo) inescrutável; insondável; enigmático; incompreensível [Difícil ou impossível de compreender, sondar ou interpretar.]
O texto antigo permaneceu inescrutável apesar de anos de estudo pelos estudiosos.
noun One who or that which is inscrutable; a person, etc. that cannot be comprehended. countable
The philosopher was considered an inscrutable by his contemporaries.
(名词) 莫测高深者；难以捉摸的人
这位哲学家被同时代的人视为一个难以理解的人。
(sustantivo) Aquel o aquello que es inescrutable; una persona, etc., que no puede ser comprendida.
El filósofo era considerado un inescrutable por sus contemporáneos.
(nom) Personne ou chose dont la nature échappe à toute compréhension.
Le philosophe était considéré comme un **inscrutable** par ses contemporains.
(Substantiv) Jemand oder etwas, das unergründlich ist; eine Person oder Sache, die sich dem Verständnis entzieht.
Der Philosoph galt seinen Zeitgenossen als **inscrutable**.
(名詞) 不可解な人または物；理解することのできない人物など。
その哲学者は同時代人によって不可解な人物と見なされていた。
(substantivo) inescrutável [Aquele ou aquilo que é inescrutável; pessoa, etc., que não pode ser compreendida.]
O filósofo era considerado um inescrutável por seus contemporâneos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →