accounting
/əˈkaʊnɪŋ/, /əˈkaʊntɪŋ/ noun B1**Accounting** is the disciplined practice of tracking money as it flows in and out of a business, organization, or individual. It turns chaotic receipts into tidy numbers that tell a financial story. Professionals who specialize in accounting compile ledgers, prepare balance sheets, and reconcile statements so that stakeholders can see profit, loss, and everything in between. The field splits into financial accounting, which follows strict reporting rules for external eyes, and managerial accounting, which supplies internal managers with the data they need to make decisions. Audits add another layer, double‑checking that the figures match reality. In everyday speech, calling something “accounting” simply means the act of balancing the books.
【核心含义】会计是系统记录资金流入流出的专业实践，通过整理票据形成财务数据，清晰呈现经济活动的全貌。
常与"财务/税务"搭配（如财务会计），注意与"bookkeeping（簿记）"区分，后者侧重基础记录而非财务分析。企业场景需区分面向外部的"财务会计"和内部决策用的"管理会计"。
【Significado central】La contabilidad es la práctica sistemática y disciplinada de registrar el dinero que entra y sale de una empresa, organización o persona, convirtiendo recibos y transacciones en cifras claras que cuentan una historia financiera.
Es un término formal del ámbito financiero y empresarial; se usa con frecuencia junto a "informes financieros," "balance general," "conciliación" y "auditoría." Se distingue de "teneduría de libros" (bookkeeping), que se limita al registro básico de operaciones, mientras que la contabilidad abarca también el análisis, la interpretación y el apoyo a la toma de decisiones internas (incluye la contabilidad financiera, con reglas estrictas para informes externos, y la contabilidad administrativa, enfocada al uso interno de los gerentes). Como gerundio del verbo "to account for," puede significar "dar cuenta de" o "explicar el destino de algo" (p. ej., "She is accounting for all the expenses" = "Ella está dando cuenta de todos los gastos del viaje").
noun the work of keeping financial records for a business or person B1
My mother does the accounting for her small business, keeping track of all the money she earns and spends.
(名词) 会计；记账；会计核算 【会计工作；记账】
我妈妈为她的小企业做会计工作，记录她赚取和花费的所有钱。
(sustantivo) contabilidad [el trabajo de llevar registros financieros para un negocio o persona]
Mi madre hace la contabilidad de su pequeño negocio, llevando el control de todo el dinero que gana y gasta.
(nom) comptabilité [Le travail consistant à tenir les registres financiers d'une entreprise ou d'un particulier.]
Ma mère tient la comptabilité de sa petite entreprise, en suivant tout l'argent qu'elle gagne et qu'elle dépense.
(Substantiv) Buchführung; Buchhaltung; Rechnungswesen [die Tätigkeit, finanzielle Aufzeichnungen für ein Unternehmen oder eine Person zu führen]
Meine Mutter macht die **accounting** für ihr kleines Unternehmen und behält alle Einnahmen und Ausgaben im Auge.
(名詞) 企業や個人のために財務記録を管理する業務
母は自分の小さなビジネスの経理を行っており、稼いだり使ったりするすべてのお金を管理している。
(substantivo) contabilidade [o trabalho de manter registros financeiros para um negócio ou pessoa]
Minha mãe faz a contabilidade do seu pequeno negócio, acompanhando todo o dinheiro que ela ganha e gasta.
noun The development and use of a system for recording and analyzing the financial transactions and financial status of an individual or a business. countable
Proper accounting is essential for any successful business.
(名词) 会计；会计学
适当的会计处理对任何成功的企业都至关重要。
(sustantivo) contabilidad; contabilidad financiera; teneduría de libros [El desarrollo y uso de un sistema para registrar y analizar las transacciones financieras y el estado financiero de una persona o empresa.]
Una contabilidad adecuada es esencial para cualquier negocio exitoso.
(nom) comptabilité; tenue de comptes; tenue de livres [**Comptabilité**, discipline consistant à mettre en place et utiliser un système d'enregistrement et d'analyse des transactions financières d'une personne ou d'une entreprise.]
Une bonne **comptabilité** est essentielle pour toute entreprise prospère.
(Substantiv) Buchhaltung; Rechnungswesen [Das systematische Erfassen, Analysieren und Berichten von finanziellen Vorgängen und Vermögensverhältnissen einer Person oder eines Unternehmens.]
Eine ordnungsgemäße **accounting** ist für jedes erfolgreiche Unternehmen unerlässlich.
(名詞) 個人や企業の財務取引および財政状態を記録・分析する体系。会計。
適切な会計処理は、成功するビジネスにとって不可欠である。
(substantivo) contabilidade; contas [O desenvolvimento e uso de um sistema para registrar e analisar as transações financeiras e a situação financeira de um indivíduo ou empresa.]
Uma contabilidade adequada é essencial para qualquer negócio de sucesso.
noun A relaying of events; justification of actions. countable
He gave a detailed accounting of his actions to the committee.
(名词) 说明；解释；交代
他向委员会详细说明了自己的行为。
(sustantivo) rendición de cuentas; relación de hechos; justificación; explicación [Una relación de hechos; justificación de acciones.]
Él dio una relación detallada de sus acciones ante el comité.
(nom) compte rendu; récit; justification; reddition de comptes [**Compte rendu** d'événements ; exposé justificatif de ses actes.]
Il a fourni un **compte rendu** détaillé de ses actions devant le comité.
(Substantiv) Darlegung; Rechenschaftsbericht [Eine detaillierte Schilderung oder Rechtfertigung von Handlungen oder Ereignissen.]
Er gab dem Ausschuss eine ausführliche **accounting** seiner Handlungen.
(名詞) 出来事の説明; 行動の弁明。
彼は委員会に対して自分の行動の詳細な説明を行った。
(substantivo) relato; prestação de contas; justificativa; exposição [Um relato de eventos; justificativa de ações.]
Ele deu um relato detalhado de suas ações ao comitê.
noun An equitable remedy requiring wrongfully obtained profits to be distributed to those who deserve them. countable
The court ordered an accounting of the embezzled funds to ensure they were returned to the defrauded investors.
(名词) 利润分配；会计责任；清算
法院下令对挪用的资金进行核算，以确保将其归还给受欺诈的投资者。
(sustantivo) rendición de cuentas [Un recurso equitativo que requiere que las ganancias obtenidas injustamente se distribuyan a quienes las merecen.]
El tribunal ordenó una rendición de cuentas de los fondos malversados para garantizar que fueran devueltos a los inversionistas defraudados.
(nom) reddition de comptes [**Reddition de comptes** (en droit), réparation équitable imposant la redistribution des profits obtenus de manière illégitime.]
Le tribunal a ordonné une **reddition de comptes** des fonds détournés afin qu'ils soient restitués aux investisseurs floués.
(Substantiv) Herausgabe ungerechtfertigter Bereicherung; Rechnungslegung [Ein rechtliches Verfahren, bei dem unrechtmäßig erlangte Gewinne an diejenigen ausgekehrt werden, denen sie zustehen.]
Das Gericht ordnete eine **accounting** der veruntreuten Gelder an, um sie den geschädigten Anlegern zurückzugeben.
(名詞) 不正に得られた利益を正当な権利者に分配することを求める、衡平法上の救済。
裁判所は横領された資金の会計報告を命じ、詐欺にあった投資家に戻されることを保証した。
(substantivo) prestação de contas [Um remédio equitativo que exige que os lucros obtidos injustamente sejam distribuídos àqueles que os merecem.]
O tribunal ordenou a prestação de contas dos fundos desviados para garantir que fossem devolvidos aos investidores lesados.
verb present participle and gerund of account
She is accounting for all the expenses incurred during the trip.
(动词) 说明；解释
她正在核算旅行期间产生的所有费用。
(verbo) dando cuenta de; rindiendo cuentas de; justificando [participio presente y gerundio de "to account" (dar cuenta de)]
Ella está dando cuenta de todos los gastos incurred durante el viaje.
(verbe) en rendant compte; justifiant; expliquant [Participe présent et gérondif du verbe « to account » : qui **rend compte** de, qui justifie.]
Elle est en train de **rendre compte** de toutes les dépenses engagées durant le voyage.
(Verb) abrechnen; verbuchen [Das Erfassen, Aufzeichnen und Analysieren von finanziellen Transaktionen im Rahmen der Buchführung.]
Sie ist dabei, alle Ausgaben der Reise zu **accounting**.
(動詞) 「account」の現在分詞・動名詞。説明すること、報告すること、考慮に入れること。
彼女は出張中に発生したすべての経費を一つ一つ説明している。
(verbo) prestando contas; justificando [particípio presente e gerúndio de "prestar contas"]
Ela está prestando contas de todas as despesas incorridas durante a viagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →