mother hen
/mˈʌðɚ hˈɛn/ nounAn outspoken and overprotective woman or person dealing with others' affairs; especially, an assertive matriarch.
noun An outspoken and overprotective woman or person dealing with others' affairs; especially, an assertive matriarch. countable
My aunt became a real mother hen, constantly fussing over everyone's health and safety during the family reunion.
(名词) 爱管闲事的人；事儿妈；婆婆妈妈的人
我姑姑成了个真正的婆婆妈妈的人，在家庭聚会期间不断操心每个人的健康和安全。
(sustantivo) Una mujer o persona franca y sobreprotectora que se mete en los asuntos de los demás; especialmente, una matriarca enérgica; gallina clueca.
Mi tía se convirtió en una verdadera gallina clueca, constantemente preocupándose por la salud y seguridad de todos durante la reunión familiar.
(nom) Personne, surtout une femme, qui se montre excessivement protectrice et se mêle des affaires des autres.
Ma tante est devenue une vraie mère poule, s'inquiétant constamment pour la santé et la sécurité de chacun pendant la réunion de famille.
(Substantiv) Glucke (übertragen); Bemutterin [Eine Person (meist eine Frau), die sich übertrieben fürsorglich und kontrollierend um andere kümmert; oft eine bestimmende, mütterliche Figur.]
Meine Tante wurde zur echten **mother hen**, die sich während des Familientreffens ständig um die Gesundheit und Sicherheit aller sorgte.
(名詞) 他人のことに過保護で口出しする女性または人。とくに、家族内で強い影響力を持つ年配の女性。
家族同窓会では、おばさんが本物の mother hen（世話焼きおばさん）になり、みんなの健康や安全を常に気にかけ始めた。
(substantivo) mãe galinha; pessoa superprotetora; matriarca protetora [Pessoa que se intromete ou protege excessivamente os outros; especialmente, uma matriarca assertiva.]
Minha tia virou uma verdadeira **mãe galinha**, preocupando-se o tempo todo com a saúde e segurança de todos durante a reunião de família.
noun A female chicken who bears eggs or chicks. countable
The mother hen clucked anxiously while protecting her newly hatched chicks.
(名词) 母鸡
母鸡一边保护刚孵出的小鸡，一边焦急地咯咯叫。
(sustantivo) Una gallina que tiene huevos o polluelos; gallina madre.
La gallina madre cacareaba ansiosamente mientras protegía a sus polluelos recién nacidos.
(nom) Poule qui couve des œufs ou s'occupe de ses poussins.
La mère poule gloussait avec anxiété en protégeant ses poussins nouvellement éclos.
(Substantiv) Glucke; Bruthenne [Eine Henne, die Eier legt oder Küken ausbrütet und aufzieht.]
Die **mother hen** gluckte ängstlich, während sie ihre frisch geschlüpften Küken beschützte.
(名詞) 卵を抱いたり、ひよこを育てたりしている雌鶏。
母鶏はふ化したばかりのひよ
(substantivo) galinha choca; galinha com pintinhos; galinha mãe [Galinha que choca ovos ou pintinhos.]
A **galinha mãe** cacarejou ansiosamente enquanto protegia seus pintinhos recém-nascidos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →