they
/ˈðeɪ/ pron A1, B1They is the handy pronoun that steps in when a previously mentioned group or a gender‑neutral individual needs a placeholder, and it also moonlights as shorthand for the powers that be or the other side of a scorecard. It’s the linguistic Swiss‑army knife that lets you talk about people without naming them, and it works equally well for crowds, lone strangers, or the faceless establishment.
【核心含义】指代之前提及的一群人，或泛指某个性别不明的人，也可代指权威机构或对立群体。
注意单数用法（如"Someone left their bag"）在正式写作中需保持代词一致性，避免与复数"they"混淆。口语中常替代"he or she"简化表达。
【Significado central】"They" es un pronombre versátil que se usa para referirse a un grupo de personas ya mencionado, a alguien cuyo género no se conoce o no se quiere especificar, o a una entidad genérica como una institución o autoridad.
Para hispanohablantes, lo más importante es que "they" puede ser singular y neutro: cuando no sabes o no quieres revelar el género de alguien, se usa en lugar de "he" o "she" (por ejemplo, "Someone left their jacket" → "Alguien dejó su chamarra"). En español esto se resuelve con "él/ella" o simplemente con pronombres neutros. Además, "they" sirve para hablar de forma vaga de las autoridades o "los de arriba" ("They changed the rules" = "Cambiaron las reglas", sin decir quién). En el deporte, funciona como referencia al equipo contrario. Es muy común en el inglés cotidiano, así que no lo evites: en muchos casos no tiene equivalente exacto en español y tendrás que adaptarlo al contexto.
pron he and she A1
I have a brother and a sister. They are both younger than me.
(代词) 他们；她们 【他（她）们】
我有一个哥哥和一个姐姐。他们都比我小。
(pronombre) ellos; ellas [él y ella]
Tengo un hermano y una hermana. Ambos son menores que yo.
(pronom) ils; ils et elles [ils, elles (utilisé pour désigner des personnes en général, sans distinction de genre)]
J'ai un frère et une sœur. Ils sont tous les deux plus jeunes que moi.
(Pronomen) sie [Personalpronomen der 3. Person Plural, das sich auf eine zuvor genannte männliche und weibliche Person bezieht.]
Mein Bruder und meine Schwester sind hier – **they** warten draußen.
(代名詞) 前に述べた男性と女性の両方を指す。
私には兄と姉がいる。彼らは二人とも私より年下だ。
(pronome) ele e ela
Eu tenho um irmão e uma irmã. Eles são mais novos do que eu.
pron the people or things just mentioned B1
My friends are coming; they will arrive at 6.
(代词) 他们；她们；它们 【刚才提到的那些人或事物】
我的朋友们要来了，他们将在6点到达。
(pronombre) ellos; ellas [las personas o cosas recién mencionadas]
Mis amigos vienen; llegarán a las 6.
(pronom) ils; elles; eux; ceux-ci; celles-ci [ils, elles (pronom personnel de la troisième personne du pluriel, désignant les personnes ou les choses dont on vient de parler)]
Mes amis arrivent ; ils seront là à 18 heures.
(Pronomen) sie [Personalpronomen der 3. Person Plural, das sich auf zuvor genannte Personen oder Dinge bezieht.]
Die Bücher liegen auf dem Tisch; **they** müssen noch sortiert werden.
(代名詞) すでに述べた人々やものごとを指す。
私の友達が来る予定で、6時に到着する。
(pronome) eles; elas [as pessoas ou coisas acabadas de mencionar]
Meus amigos estão vindo; eles chegarão às 6.
pron A group of entities previously mentioned. A1 ✓
They arrived together at the party.
(代词) 他们；她们；它们 【前述的一组对象】
他们一起到达了派对。
(pronombre) ellos; ellas [Un grupo de entidades mencionadas anteriormente.]
They arrived together at the party.
(pronom) ils; elles; eux; ils/elles [Pronom personnel de la troisième personne du pluriel désignant un groupe d'entités déjà mentionnées.]
They (Ils/Elles) arrived together at the party.
(Pronomen) sie [bezeichnet eine zuvor erwähnte Gruppe von Personen, Tieren oder Dingen.]
**They** kamen gemeinsam zur Party.
(代名詞) 既に言及された複数の存在（人や物）を指す代名詞。
彼らは一緒にパーティーに到着した。
(pronome) eles; elas [Um grupo de entidades mencionadas anteriormente.]
**They** chegaram juntos à festa.
pron A single person, previously mentioned, whose gender is unknown, irrelevant, or (since 20th c.) non-binary. A1 ✓
When the applicant submits the form, they should include all required documents.
(代词) 他们；她们；它 【性别未知/无关/非二元的前述单数人称】
申请人提交表格时，他们应包含所有必需文件。
(pronombre) elle [Una sola persona, mencionada anteriormente, cuyo género se desconoce, es irrelevante o (desde el siglo XX) no es binario.]
When the applicant submits the form, they should include all required documents.
(pronom) iel; il ou elle; ellui; celle ou celui [Pronom singulier désignant une personne dont le genre est inconnu, non pertinent ou non-binaire, selon l'usage établi depuis le XXe siècle.]
When the applicant submits the form, they (il ou elle) should include all required documents.
(Pronomen) die Person; er/sie (geschlechtsneutral); diejenige [bezeichnet eine einzelne, zuvor erwähnte Person, deren Geschlecht unbekannt, irrelevant oder nicht-binär ist.]
Wenn der Bewerber das Formular einreicht, sollte **they** alle erforderlichen Unterlagen beifügen.
(代名詞) 既に言及された、性別が不明・無関係、またはノンバイナリーである単数の人を指す代名詞。
応募者が申請書を提出する際は、必要な書類をすべて添付すべきである。
(pronome) eles [Uma pessoa solteira, mencionada anteriormente, cujo gênero é desconhecido, irrelevante ou (desde o século XX) não-binário.]
Quando o requerente envia o formulário, **they** deve incluir todos os documentos necessários.
pron People; some people; people in general; someone, excluding the speaker. A1 ✓
They say that laughter is the best medicine.
(代词) 人们；大家；人家 【人们（泛指或排除说话者）】
人们说笑是最好的良药。
(pronombre) la gente; uno; se [La gente; algunas personas; la gente en general; alguien, excluyendo al hablante.]
They say that laughter is the best medicine.
(pronom) on; les gens; on dit que; il paraît que [Pronom impersonnel désignant les gens en général, certaines personnes, ou quelqu'un d'autre que le locuteur.]
They (On) say that laughter is the best medicine.
(Pronomen) man; die Leute [bezeichnet allgemein Menschen, jemanden oder eine unbestimmte Gruppe (ohne den Sprecher einzuschließen).]
**They** sagen, dass Lachen die beste Medizin ist.
(代名詞) 人々。誰か。一般の人々。話者自身を含まない不特定の人。
笑いは最良の薬だと言われている。
(pronome) as pessoas; a gente; o povo [As pessoas; algumas pessoas; as pessoas em geral; alguém, excluindo o falante.]
**They** dizem que o riso é o melhor remédio.
pron The authorities, the (power) elites, the powers that be, the establishment, the man, the system: government, police, employers, etc. A1 ✓
They increased taxes again this year despite public protests.
(代词) 当权者；权威机构；统治阶级；上层建筑；体制 【当权者/权威机构】
尽管公众抗议，他们今年又提高了税收。
(pronombre) las autoridades; el sistema; los que mandan; las élites; el poder [Las autoridades, las élites (de poder), los que mandan, el establishment, el sistema, el gobierno, la policía, los patrones, etc.]
They increased taxes again this year despite public protests.
(pronom) ils; le pouvoir; l'establishment; le système; ceux qui détiennent le pouvoir [Pronom désignant les autorités, l'establishment, le pouvoir en place (gouvernement, police, employeurs, etc.).]
They (Le gouvernement) increased taxes again this year despite public protests.
(Pronomen) die da oben; die Herrschenden; die Mächtigen; das Establishment [bezeichnet die Autoritäten, Machthaber, Eliten oder das Establishment (z. B. Regierung, Polizei, Arbeitgeber).]
**They** haben die Steuern dieses Jahr trotz öffentlicher Proteste wieder erhöht.
(代名詞) 権力者。当局。体制側。政府、警察、雇用主など。
彼らは今年も市民の抗議にもかかわらず、増税を行った。
(pronome) o sistema; o establishment; as autoridades; o poder; eles [As autoridades, as elites (do poder), os poderes vigentes, o establishment, o sistema: governo, polícia, empregadores, etc.]
**They** aumentaram os impostos novamente este ano apesar dos protestos públicos.
pron The opponents of the side which is keeping score. A1 ✓
We scored three goals in the first half, but they managed to equalize by the end.
(代词) 对手；对方；敌队；竞争者 【对手方】
我们上半场进了三个球，但他们最终成功扳平了比分。
(pronombre) el equipo contrario; los contrarios; los rivales; el adversario [Los oponentes del equipo que lleva el marcador.]
We scored three goals in the first half, but they managed to equalize by the end.
(pronom) l'adversaire; les adversaires; l'équipe adverse; eux [Pronom désignant l'équipe ou les adversaires opposés à celui ou celle qui marque les points dans un jeu.]
We scored three goals in the first half, but they (l'équipe adverse) managed to equalize by the end.
(Pronomen) die anderen; die Gegner [bezeichnet die gegnerische Mannschaft oder Partei in einem Spiel oder Wettkampf (aus Sicht der Punktzählenden).]
Wir haben in der ersten Halbzeit drei Tore geschossen, aber **they** schafften es, auszugleichen.
(代名詞) 得点している側の対戦相手。相手チーム。
私たちは前半に3ゴールを決めたが、相手は試合終了までに追いつき同点に持ち込んだ。
(pronome) os adversários; o time adversário; eles [Os adversários do lado que está marcando pontos.]
Marcamos três gols no primeiro tempo, mas **they** conseguiram empatar no final.
det The, those. A1 ✓
They books on the top shelf are the ones I need for my research.
(限定词) 那些；这些；该；此 【特指/那些】
顶层书架上的那些书是我研究需要的。
(determinante) El, los; ese, esos; aquel, aquellos.
They books on the top shelf are the ones I need for my research.
(déterminant) Déterminant équivalent à 'the' ou 'those', employé dans certains dialectes du nord de l'Angleterre et d'Écosse.
They (Ces) books on the top shelf are the ones I need for my research.
(Determinativ) die [bezeichnet eine Gruppe von Dingen oder Personen, die zuvor erwähnt wurden (veraltet oder dialektal).]
**They** books auf dem obersten Regal sind die, die ich für meine Recherche brauche.
(限定詞) 冠詞the、または指示詞thoseに相当する方言的・古語的な用法。
上の棚にあるそれらの本が、私の研究に必要なものだ。
(determinante) os; as; aqueles; aquelas [Os, as; aqueles, aquelas.]
**They** livros na prateleira de cima são os que eu preciso para minha pesquisa.
det Their. A1 ✓
They left their books on the table.
(限定词) 他们的；她们的；它们的
他们把他们的书忘在桌子上了。
(determinante) Su (de ellos).
They left their books on the table.
(déterminant) Déterminant possessif équivalent à 'their', employé dans certains dialectes du nord de l'Angleterre et d'Écosse.
They (Leur) house is at the end of the street.
(Determinativ) ihre [besitzanzeigend für eine zuvor erwähnte Gruppe oder Person (veraltet oder dialektal).]
**They** ließen ihre Bücher auf dem Tisch liegen.
(限定詞) 所有代名詞theirに相当する。
彼らは自分の本をテーブルに置いていった。
(determinante) deles; delas; seus; suas [Deles, delas; seu, sua, seus, suas.]
**They** deixaram seus livros na mesa.
verb To refer to (someone, sometimes especially someone who does not use gender-neutral pronouns) using they/them pronouns. A1 ✓
I always they my friend Alex because that's how they prefer to be addressed.
(动词) 用他们称呼；非二元称呼 【指代使用they/them代词的人】
我总是用they/them称呼我的朋友亚历克斯，因为这是他们喜欢的称呼方式。
(verbo) Referirse a (alguien, a veces especialmente a alguien que no usa pronombres neutros en cuanto al género) usando los pronombres they/them.
I always they my friend Alex because that's how they prefer to be addressed.
(verbe) Désigner quelqu'un en utilisant les pronoms 'they/them', notamment une personne qui ne se reconnaît pas dans les pronoms genrés traditionnels.
I always they (désigne par 'they') my friend Alex because that's how they prefer to be addressed.
(Verb) jemanden mit den Pronomen *they/them* anreden, insbesondere wenn die Person keine geschlechtsneutralen Pronomen verwendet.
Ich **they** immer meinen Freund Alex, weil das seine bevorzugte Anrede ist.
(動詞) they/them代名詞を用いて（特にジェンダーニュートラル代名詞を使わない人を）指すこと。
私はいつも友人のアレックスをthey（彼ら）と呼ぶ。なぜなら、それが本人の望む呼ばれ方だからだ。
(verbo) Referir-se a (alguém) usando os pronomes they/them (eles/elas).
Eu sempre **they** meu amigo Alex porque é assim que **they** prefere ser tratado(a).
pron There (especially as an expletive subject of be). A1 ✓
They are many reasons to be happy today.
(代词) 有；存在 【那里（存在句形式主语）】
今天有很多值得高兴的理由。
(pronombre) Hay (especialmente como sujeto expletivo del verbo ser/estar).
They are many reasons to be happy today.
(pronom) Pronom utilisé en variante dialectale à la place de 'there', notamment comme sujet explétif du verbe 'be'.
They (Il y a) are many reasons to be happy today.
(Pronomen) es gibt [als unpersönliches Subjekt verwendet, um auf eine unbestimmte Situation oder einen Ort zu verweisen (veraltet oder dialektal).]
**They** are many reasons to be happy today.
(代名詞) 存在文の主語として用いられるthere（特に形式主語としてのthere）。
今日、幸せでいる理由はたくさんある。
(pronome) há [Lá; ali (especialmente como sujeito expletivo de 'ser/estar').]
**They** são muitas razões para estar feliz hoje.
noun alternative spelling of þey (“thigh”) A1 ✓ countable
The hunter struck the deer's they with his arrow.
(名词) 大腿 【þey（大腿）的变体拼写】
猎人用箭射中了鹿的大腿。
(sustantivo) muslo [variante ortográfica de þey ("muslo")]
The hunter struck the deer's they with his arrow.
(nom) cuisse [Forme archaïque signifiant 'cuisse', issue de l'anglais ancien þey.]
The hunter struck the deer's they (cuisse) with his arrow.
(Substantiv) veraltete Schreibweise von *þey* (Oberschenkel).
Der Jäger traf das Reh mit seinem Pfeil am **they**.
(名詞) 「腿（もも）」の alternative spelling。
ハンターは矢で鹿のわき腹を射抜いた。
(substantivo) coxa [grafia alternativa de þey ("coxa")]
O caçador atingiu a **they** do cervo com sua flecha.
adv alternative spelling of þey (“though”) A1 ✓
They it be late, we shall continue our journey.
(副词) 虽然；尽管 【þey（虽然）的变体拼写】
虽然天色已晚，我们仍将继续旅程。
(adverbio) aunque; si bien; aun cuando; a pesar de que [variante ortográfica de þey ("aunque, si bien")]
They it be late, we shall continue our journey.
(adverbe) bien que; quoique; encore que [Adverbe archaïque signifiant 'cependant' ou 'toutefois', issu de l'anglais ancien þey.]
They (Bien qu') it be late, we shall continue our journey.
(Adverb) veraltete Schreibweise von *þey* (obwohl, obgleich).
**They** it be late, we shall continue our journey.
(副詞) though（けれども）の alternative spelling。
たとえ遅くなっても、私たちは旅を続けるつもりだ。
(advérbio) contudo; porém; entretanto; todavia; no entanto [grafia alternativa de þey ("embora")]
**They** esteja tarde, continuaremos nossa jornada.
conj alternative spelling of þey (“though”) A1 ✓
They the road was treacherous, the caravan pressed on.
(连词) 虽然；尽管 【þey（虽然）的变体拼写】
尽管道路险峻，商队仍继续前进。
(conjunción) aunque; si bien; aun cuando; pese a que [variante ortográfica de þey ("aunque")]
They the road was treacherous, the caravan pressed on.
(conjonction) bien que; quoique; encore que; malgré que [Conjonction archaïque signifiant 'bien que' ou 'quoique', issue de l'anglais ancien þey.]
They (Bien que) the road was treacherous, the caravan pressed on.
(Konjunktion) obwohl [veraltete Schreibweise von *þey* (obwohl, obgleich).]
**They** der Weg gefährlich war, zog die Karawane weiter.
(接続詞) though（〜にもかかわらず）に相当する接続詞。
道は危険だったが、隊商は進み続けた。
(conjunção) embora; ainda que; mesmo que; se bem que; conquanto [grafia alternativa de þey ("embora")]
**They** a estrada era traiçoeira, a caravana continuou.
num alternative spelling of þey (“two”) A1 ✓
The farmer had they oxen pulling his cart.
(数词) 二；两 【þey（二）的变体拼写】
农夫有两头牛拉他的车。
(numeral) dos [variante ortográfica de þey ("dos")]
The farmer had they oxen pulling his cart.
(numéral) deux [Forme archaïque ou dialectale signifiant 'deux', issue de l'anglais ancien þey.]
The farmer had they (deux) oxen pulling his cart.
(Numerale) veraltete Schreibweise von *þey* (zwei).
Der Bauer hatte **they** Ochsen, die seinen Karren zogen.
(数詞) 2（二）。
農夫は2頭の牛に荷車を引かせていた。
(numeral) dois; duas [grafia alternativa de þey ("dois")]
O fazendeiro tinha **they** bois puxando seu carro.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →