congratulation
/kənˌɡɹætʃəˈɫeɪʃən/ noun**Congratulation** is the act of offering cheers and praise when someone does something noteworthy; it's the verbal high‑five that says “well done” and spreads good vibes. It can be spoken, written, or sign‑posted with a card, and it usually arrives with a smile. Think of it as the social glue that turns success into shared celebration.
【核心含义】祝贺，指对他人取得的成就或喜事表达赞美与喜悦之情。
常用复数形式 congratulations；搭配动词 send/offer/receive congratulations；注意与 celebrate（庆祝）的区别，后者侧重活动本身。
【Significado central】La acción de expresar reconocimiento y alegría hacia alguien que ha logrado algo importante, haciéndolo partícipe de una celebración compartida.
En inglés esta palabra se usa casi siempre en plural ("congratulations"); su equivalente más natural en español es "felicitación" o "felicitaciones". La forma "congratulación" existe, pero suena arcaica y se emplea muy poco. Aparece con frecuencia en tarjetas, mensajes, brindis y discursos, sobre todo en momentos como ascensos, graduaciones, bodas o nacimientos. Suele acompañarse de expresiones como "enhorabuena", "felicidades" o "mis más sinceras felicitaciones". Registro neutro, apropiado tanto en contextos formales como informales.
noun The act of congratulating. countable
His promotion was met with warm congratulation from all his colleagues.
(名词) 祝贺；道贺；庆贺
他的晋升得到了所有同事的热烈祝贺。
(sustantivo) felicitación; enhorabuena; congratulación; parabién; felicitaciones [El acto de felicitar.]
Su ascenso fue recibido con cálidas felicitaciones de todos sus colegas.
(nom) félicitation; félicitations [Action de féliciter quelqu'un ou de lui adresser des compliments à l'occasion d'un événement heureux.]
Sa promotion a été accueillie avec de chaleureuses félicitations de la part de tous ses collègues.
(Substantiv) Glückwunsch; Gratulation; Beglückwünschung [Der Ausdruck von Glückwünschen oder Anerkennung für eine Leistung, ein Ereignis oder einen Erfolg.]
Zu seiner Beförderung erhielt er von allen Kollegen herzliche **congratulation**.
(名詞) 祝うこと。祝福の意を表すること。
彼の昇進には、同僚全員からの温かい祝福が寄せられた。
(substantivo) parabéns; felicitações [O ato de congratular; parabéns.]
Sua promoção foi recebida com calorosos parabéns de todos os seus colegas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →