relational
/ɹiˈɫeɪʃənəɫ/ adj**Relational** describes anything that involves a connection between two or more entities. It points to the way things interrelate rather than standing alone. In psychology, a relational perspective examines how people’s sense of self emerges through interactions with others. Computer scientists speak of a relational database, a system that stores data in tables linked by common fields. Philosophers may adopt a relational view of reality, arguing that objects gain meaning only through their relationships. Use the word whenever the emphasis is on the network of ties rather than on isolated parts.
【核心含义】指事物之间相互关联、彼此联系的性质或状态。
常用于描述人际关系（如“关系型领导”）、数据库系统（“关系型数据库”）或哲学观点（“关系性存在”），强调联系而非孤立个体。注意与“相对的”(relative) 区分。
【Significado central】Describe aquello que implica una conexión o vínculo entre dos o más elementos, más que las cosas consideradas de forma aislada.
Se usa para señalar que el énfasis está en la red de relaciones entre los elementos y no en cada uno por separado. En psicología, un enfoque relacional analiza cómo la identidad de las personas se construye a través de sus interacciones con los demás, como sucede en la terapia relacional. En informática, una base de datos relacional organiza la información en tablas vinculadas por campos comunes. En filosofía, una visión relacional de la realidad sostiene que los objetos solo adquieren sentido a partir de sus vínculos con otros. Es un término propio de contextos académicos y técnicos (formal).
adj Friendly and peaceful.
They maintained a relational atmosphere during the negotiations.
(形容词) 和睦的；友好的；和谐的
他们在谈判期间保持了友好和平的氛围。
(adjetivo) cordial; afable [Amistoso y pacífico.]
Mantuvieron un ambiente **relacional** durante las negociaciones.
(adjectif) amical; paisible; conciliant; sociable [Amical et paisible, qui favorise de bonnes relations entre les personnes.]
Ils ont maintenu une atmosphère amicale et paisible pendant les négociations.
(Adjektiv) harmonisch; einvernehmlich [Freundlich und harmonisch im Umgang miteinander; auf ein gutes Verhältnis bedacht.]
Sie pflegten während der Verhandlungen eine **relational** geprägte Atmosphäre.
(形容詞) 友好的で穏やかな、平和的な関係性の。
彼らは交渉中に関係性を重視した雰囲気を保っていた。
(adjetivo) amigável; pacífico; harmonioso; cordial [Amigável e pacífico.]
Eles mantiveram uma atmosfera amigável durante as negociações.
adj Of a database technology using tables and adhering to Codd’s 12 rules.
Most modern applications use relational database management systems.
(形容词) 关系型的
大多数现代应用程序使用关系型数据库管理系统。
(adjetivo) relacional [De una tecnología de bases de datos que utiliza tablas y cumple con las 12 reglas de Codd.]
La mayoría de las aplicaciones modernas usan sistemas de gestión de bases de datos **relacionales**.
(adjectif) relationnel [Se dit d'un type de base de données fondé sur l'organisation des données en tables liées entre elles et conforme aux douze règles de Codd.]
La plupart des applications modernes utilisent des systèmes de gestion de bases de données relationnelles.
(Adjektiv) relational [Bezieht sich auf eine Datenbanktechnologie, die Tabellen verwendet und den zwölf Regeln von Codd folgt.]
Die meisten modernen Anwendungen nutzen **relational** Database-Management-Systeme.
(形容詞) 関係データベースの、表と Codd の12の規則に基づく方式に関する。
ほとんどの現代のアプリケーションはリレーショナルデータベース管理システムを利用している。
(adjetivo) relacional [Relativo a uma tecnologia de banco de dados que utiliza tabelas e segue as 12 regras de Codd.]
A maioria das aplicações modernas usa sistemas de gerenciamento de banco de dados relacional.
adj Dealing with the whole of human relations and their social context, rather than an independent and private space.
Her approach to therapy is deeply relational, considering all social contexts.
(形容词) 关系性的
她的治疗方法非常注重关系，考虑了所有社会背景。
(adjetivo) relacional; interpersonal [Que trata sobre el conjunto de las relaciones humanas y su contexto social, en lugar de un espacio independiente y privado.]
Su enfoque terapéutico es profundamente **relacional**, considerando todos los contextos sociales.
(adjectif) relationnel [Qui concerne l'ensemble des relations humaines et leur contexte social, plutôt qu'un espace indépendant et privé.]
Son approche de la thérapie est profondément relationnelle, prenant en compte tous les contextes sociaux.
(Adjektiv) beziehungsorientiert; kontextbezogen [Betrachtet menschliche Beziehungen in ihrem gesamten sozialen Kontext, statt sie als isolierte, private Angelegenheit zu sehen.]
Ihr therapeutischer Ansatz ist stark **relational** und bezieht alle sozialen Zusammenhänge ein.
(形容詞) 独立した私的空間ではなく、人間関係全般とその社会的文脈に関わる。
彼女の治療へのアプローチは、あらゆる社会的背景を考慮する点で、深い関係性を重視している。
(adjetivo) relacional; interpessoal; social [Que lida com o conjunto das relações humanas e seu contexto social, em vez de um espaço independente e privado.]
A abordagem dela para terapia é profundamente relacional, considerando todos os contextos sociais.
adj Pertaining to a relational adjective, i.e. an adjective that relates what it modifies to a noun rather than qualifying it.
In 'criminal law', 'criminal' is a relational adjective modifying 'law'.
(形容词) 关系形容词的
在“刑法”中，“刑”是一个关系形容词，修饰“法”。
(adjetivo) relacional [Perteneciente a un adjetivo relacional, es decir, un adjetivo que relaciona lo que modifica con un sustantivo en vez de calificarlo.]
En 'derecho penal', 'penal' es un adjetivo **relacional** que modifica a 'derecho'.
(adjectif) relationnel [Se dit d'un adjectif qui établit une relation entre ce qu'il modifie et un nom, plutôt que de le qualifier directement.]
Dans « criminal law », « criminal » est un adjectif relationnel qui modifie « law ».
(Adjektiv) relational [Bezeichnet ein relationales Adjektiv, das das von ihm modifizierte Substantiv mit einem anderen Nomen in Beziehung setzt, statt es näher zu beschreiben.]
In ‚Strafrecht‘ ist ‚straf-‘ ein **relational** Adjektiv, das ‚Recht‘ näher bestimmt.
(形容詞) 関係形容詞に関する。つまり、修飾される名詞と被修飾語との関係を表す形容詞に関する。
「刑法」において、「刑事の」は「法」を修飾する関係形容詞である。
(adjetivo) relacional [Relativo a um adjetivo relacional, ou seja, um adjetivo que relaciona o que modifica a um substantivo, em vez de qualificá-lo.]
Em 'direito criminal', 'criminal' é um adjetivo relacional que modifica 'direito'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →