gluey
/ɡlˈui/ adj A1Something that feels like it was made from an overenthusiastic glue factory; thick, sticky, and loves clinging to everything it meets. A **gluey** sauce will coat your fork, a **gluey** hair product will make your mop‑like mane stay in place. The word captures both the texture and the clingy personality of any substance that refuses to let go.
【核心含义】指物质具有黏稠、胶质般的质地，容易粘连其他物体。
常形容酱汁、发胶等过度黏稠的状态，含轻微贬义，暗示不易处理或令人不适的粘腻感。
【Significado central】Algo que tiene la consistencia y adherencia del pegamento; espeso y que se queda pegado a todo lo que toca.
Se usa para describir sustancias, alimentos o productos con textura densa y que se adhieren con fuerza a las superficies. Una salsa pegajosa cubrirá el tenedor formando una capa espesa; un producto para el cabello pegajoso dejará tu peinado fijo durante horas. Es más descriptivo e informal que sus sinónimos técnicos "viscoso" o "adhesivo". Colocaciones comunes: "sustancia pegajosa", "textura pegajosa", "masa pegajosa", "residuo pegajoso". No confundir con el inglés "glu", que no existe en español.
adj sticky A1
The gluey tape stuck to my fingers.
(形容词) 黏的；黏糊糊的
粘性的胶带粘住了我的手指。
(adjetivo) pegajoso; viscoso; engomado
La cinta pegajosa se me quedó pegada en los dedos.
(adjectif) collant; poisseux; gluant; visqueux [Qui colle au toucher, qui a la propriété d'adhérer facilement.]
Le ruban collant s'est attaché à mes doigts.
(Adjektiv) klebrig; leimig [klebrig wie Leim, sodass etwas daran haften bleibt]
Die **gluey**e Masse blieb an meinen Fingern kleben.
(形容詞) 接着剤のようにねばねばしている様子。
ベタベタしたテープが指にくっつきました。
(adjetivo) pegajoso; viscoso; grudento; grudável
A fita pegajosa grudou nos meus dedos.
adj Viscous and adhesive, as glue.
The gluey substance made it difficult to separate the pages.
(形容词) 粘稠的；胶粘的；黏糊糊的
这种 gluey 物质使得很难分开书页。
(adjetivo) pegajoso; viscoso; glutinoso [Viscoso y adhesivo, como el pegamento.]
La sustancia pegajosa dificultó separar las páginas.
(adjectif) gluant; visqueux; collant; poisseux [Visqueux et adhésif, qui colle comme de la colle; poisseux, gluant.]
La substance **gluey** rendait difficile de séparer les pages.
(Adjektiv) klebrig; leimig; zähflüssig [Klebrig und zähflüssig wie Leim; eine klebrige Konsistenz aufweisend, die an Oberflächen haftet.]
Die **gluey** Substanz machte es schwierig, die Seiten voneinander zu trennen.
(形容詞) のりのようにねばついて、接着性があるさま。
そのねばねばした物質で、ページを引きはがすのが難しかった。
(adjetivo) viscoso; pegajoso; adesivo; grudento [Viscoso e adesivo, como cola.]
A substância pegajosa dificultou a separação das páginas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →