goop
/ˈɡup/ noun B2**Goop** is the kind of squelchy, gelatinous stuff that makes you wonder whether you’ve stepped into a sci‑fi slime pit, and it also doubles as a slang label for a dim‑witted fellow who seems stuck in the same ooze. When you **goop** something, you slather it in that sticky mess, and if you **goop** at someone, you stare with a blank, unblinking awe like a tourist at a UFO landing.
【核心含义】指黏糊糊、胶状的半流体物质，也比喻呆头呆脑的人。作动词时表示涂抹黏物或呆滞凝视。
常与"green/glowing"搭配形容科幻感黏液；指人时含贬义，近义"doofus"；动词搭配"goop on/at"需区分涂抹对象与凝视对象。
【Significado central】Una persona tonta, boba o torpe; alguien que se comporta de forma ridícula o necia.
Es un término coloquial e informal en inglés, con un matiz ligeramente despectivo pero más ligero que un insulto fuerte; equivale en español a "bobo", "pavo" o "papanatas", y en México podrías traducirlo como "pendejo" (registro vulgar) o simplemente "tonto". Cuidado: "goop" también se usa para nombrar cualquier sustancia viscosa, gelatinosa o de consistencia rara, algo así como "potaje" o "cosa babosa", por lo que en contexto puede referirse a un líquido extraño y pegajoso. Como verbo, "to goop" significa untar algo con esa sustancia pegajosa, y "to goop at someone" describe quedarse mirando fijamente a alguien con cara de tonto embobado. No tiene cognado en español ni se parece a "güero" u otra palabra hispana.
noun a silly or foolish person B2
Don't be such a goop; think before you jump off the roof.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货；呆子 【傻瓜，笨蛋】
别这么傻，跳下屋顶之前先想想。
(sustantivo) tonto; bobo; necio; memo [una persona tonta o necia]
No seas tan tonto; piensa antes de saltar del techo.
(nom) imbécile; nigaud; benêt; idiot; crétin [personne sotte ou stupide.]
Ne sois pas un tel goop ; réfléchis avant de sauter du toit.
(Substantiv) Tropf; Dummkopf; Depp [eine dumme oder einfältige Person, die sich unüberlegt oder töricht verhält.]
Sei kein **goop** und denk nach, bevor du vom Dach springst.
(名詞) ばか者、とんま
そんな **goop**（とんま）になるな、屋根から飛ぶ前に考えろ。
(substantivo) bobo; tolo; palerma; pateta; trouxa [uma pessoa tola ou boba]
Não seja tão tonto; pense antes de pular do telhado.
noun a thick, greasy or slimy substance B2
The mechanic wiped the black goop off his hands.
(名词) 粘稠物；油泥；糊状物；黏液 【粘稠的油脂状液体】
机械师擦掉了手上的黑色粘稠物。
(sustantivo) pringue; grasa; mugre; porquería [una sustancia espesa, grasosa o viscosa]
El mecánico se limpió la sustancia negra grasosa de las manos.
(nom) substance visqueuse; gluant; gras; gadoue [substance épaisse, grasse ou visqueuse.]
Le mécanicien a essuyé le goop noir sur ses mains.
(Substantiv) Schmiere; Schleim; Pampe [eine dicke, fettige oder schleimige Substanz, die oft unangenehm anzufassen ist.]
Der Mechaniker wischte sich den schwarzen **goop** von den Händen.
(名詞) ねばねばした物質、どろっとしたもの
整備士は黒い **goop**（油汚れ）を手から拭き取った。
(substantivo) gosma; meleca; grude; lama [uma substância grossa, gordurosa ou viscosa]
O mecânico limpou a substância preta pegajosa de suas mãos.
noun A thick, slimy substance; goo. countable
The mechanic wiped the black goop from the engine.
(名词) 粘稠物；粘液；糊状物；胶状物
机械师擦掉了发动机上的黑色粘稠物。
(sustantivo) mugre; porquería; pringue; sustancia viscosa; pasta [Una sustancia espesa y viscosa; goo.]
El mecánico limpió la sustancia negra y viscosa del motor.
(nom) gluant; gadoue; bouillie; matière visqueuse [Substance épaisse et visqueuse ; matière gluante.]
Le mécanicien a essuyé la substance noire et gluante qui couvrait le moteur.
(Substantiv) Schmiere; Schleim; Pampe; Kleister [Eine dicke, klebrige oder schleimige Substanz.]
Der Mechaniker wischte den schwarzen **goop** vom Motor ab.
(名詞) どろりとしたねばねばした物質；ネバネバしたもの
整備士はエンジンから黒いねばねばした物質を拭き取った。
(substantivo) gosma; meleca; grude; lambança [Substância espessa e viscosa; gosma.]
O mecânico limpou a gosma preta do motor.
noun A silly, stupid, or boorish person. countable
Don't be such a goop and pay attention to the instructions.
(名词) 蠢人；笨蛋；傻瓜；呆子
别像个傻瓜一样，认真听说明。
(sustantivo) bobo; tonto; idiota; patán; zoquete [Una persona tonta, estúpida o grosera.]
No seas tan tonto y presta atención a las instrucciones.
(nom) idiot; imbécile; andouille; cruche; crétin [Personne sotte, stupide ou maladroite. (familier, péjoratif)]
Ne fais pas l'idiot et fais un peu attention aux consignes.
(Substantiv) Tropf; Dummkopf; Depp [Ein dummer, ungeschickter oder unhöflicher Mensch.]
Sei kein **goop** und pass auf die Anweisungen auf.
(名詞) ばかな人；まぬけな人；無作法な人
そんなまぬけにならないで、説明をよく聞きなさい。
(substantivo) palerma; pateta; bronco; bobalhão; paspalho [Pessoa tola, estúpida ou grosseira.]
Não seja tão tolo e preste atenção nas instruções.
verb To apply a thick, slimy, or goo-like substance.
She decided to goop the adhesive onto the surface for better coverage.
(动词) 涂抹；敷；抹 【涂抹粘稠物】
她决定把粘合剂涂在表面上以获得更好的覆盖效果。
(verbo) untar; embarrar; embadurnar [Aplicar una sustancia espesa, viscosa o similar al goo.]
Decidió aplicar el adhesivo sobre la superficie para una mejor cobertura.
(verbe) enduire; badigeonner; tartiner; étaler [Appliquer ou étaler une substance épaisse, gluante ou pâteuse.]
Elle a décidé d'étaler la colle sur toute la surface pour une meilleure couverture.
(Verb) einschmieren; verkleistern [Eine dicke, klebrige Substanz auftragen.]
Sie beschloss, den Kleber großzügig zu **goop**, um eine bessere Haftung zu erreichen.
(動詞) どろりとした、ねばねばした物質を塗りつける
彼女は接着剤を表面により広く塗ることにした。
(verbo) besuntar; lambuzar; untar; esmear [Aplicar uma substância espessa, viscosa ou semelhante a gosma.]
Ela decidiu aplicar o adesivo na superfície para uma melhor cobertura.
verb To stare; gawk.
The tourists would goop at the rare animal in the zoo.
(动词) 呆看；凝视；盯着看；瞪眼看
游客们会盯着动物园里的稀有动物看。
(verbo) quedarse boquiabierto; embobarse; papar moscas; quedarse con la boca abierta [Mirar fijamente; quedarse boquiabierto.]
Los turistas se quedaban boquiabiertos mirando al raro animal en el zoológico.
(verbe) bayer aux corneilles; regarder bouche bée; fixer [Fixer du regard, regarder bouche bée avec étonnement.]
Les touristes restaient bouche bée devant l'animal rare au zoo.
(Verb) glotzen; gaffen [Staunend oder neugierig starren.]
Die Touristen **goopten** das seltene Tier im Zoo an.
(動詞) じっと見つめる；にらむ
観光客たちは動物園の珍しい動物をじっと見つめた。
(verbo) embasbacar-se; ficar boquiaberto; olhar pasmado; encarar; babarse [Olhar fixamente; ficar embasbacado.]
Os turistas ficavam embasbacados olhando para o animal raro no zoológico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →