icky
/ˈɪki/ adj B2**Icky** describes something that makes you want to wipe your hand on a newspaper, like a slime‑covered sandwich, a mawkish love song, or a queasy feeling that says, 'I’m not feeling like a superhero today.'
【核心含义】形容令人感到黏腻、恶心或不适的事物。
常用于口语，描述食物变质、情感矫情或身体不适，避免用于正式场合。
【Significado central】Algo tan excesivamente cursi o sentimental que provoca rechazo o incomodidad.
Es un adjetivo informal muy usado en el habla cotidiana para criticar películas, canciones o comportamientos que resultan demasiado azucarados o melodramáticos. En Latinoamérica, el equivalente más natural es "empalagoso" o "cursi"; también puede traducirse como "repelente" cuando genera una reacción visceral de rechazo. No debe confundirse con "asqueroso", que se usa para algo físicamente repugnante. Ejemplo: Esas escenas románticas me parecieron muy empalagosas.
adj square-shaped B2
The icky table was square, so it fit perfectly in the corner.
(形容词) 正方形的；方形的
这张方形的桌子很方正，所以正好放在角落里。
(adjetivo) cuadrado [de forma cuadrada]
La mesa cuadrada encajaba perfectamente en la esquina.
(adjectif) carré; de forme carrée; quadrangulaire [de forme carrée.]
La table icky était carrée, alors elle s'intégrait parfaitement dans le coin.
(Adjektiv) in der Form eines Quadrats; mit vier gleich langen Seiten und rechten Winkeln
Der Tisch war **icky**, sodass vier Personen perfekt daran Platz fanden.
(形容詞) 四角形の、正方形の
その**icky**（四角い）テーブルは角にちょうどよく収まった。
(adjetivo) quadrado; de forma quadrada
A mesa icky era quadrada, então coube perfeitamente no canto.
adj Unpleasantly sticky; yucky; disgusting.
The icky substance on the floor made her hesitate to walk barefoot.
(形容词) 恶心；黏腻；令人作呕 【黏腻恶心的】
地上黏糊糊的恶心物质让她不敢赤脚走路。
(adjetivo) asqueroso; repugnante; cochino; baboso [Desagradablemente pegajoso; asqueroso; repugnante.]
La sustancia asquerosa del piso la hizo dudar en caminar descalza.
(adjectif) dégoûtant; répugnant; crottant [Déplaisamment collant ou poisseux ; répugnant, dégoûtant.]
La substance icky sur le sol lui a fait hésiter à marcher pieds nus.
(Adjektiv) eklig; glibberig; widerlich [Unangenehm klebrig oder ekelerregend; widerlich.]
Die **icky** Substanz auf dem Boden ließ sie zögern, barfuß zu laufen.
(形容詞) 不快にねばつく；気持ち悪い；吐き気を催させるような
床一面に広がった気持ち悪い物質を見て、彼女は裸足で歩くのをためらった。
(adjetivo) nojento; asqueroso; repugnante; gosmento; imundo [Desagradavelmente grudento; nojento; repugnante.]
A substância grudenta no chão a fez hesitar em andar descalça.
adj Excessively sentimental.
The movie's icky romantic scenes made some viewers cringe.
(形容词) 煽情；肉麻；矫情 【过分煽情的】
电影里过分煽情的浪漫场面让一些观众感到尴尬。
(adjetivo) cursi; empalagoso; sensiblero; ñoño [Excesivamente sentimental.]
Las cursis escenas románticas de la película hicieron que algunos espectadores se estremecieran.
(adjectif) gnangnan; mièvre; larmoyant [Excessivement sentimental ; d'une mièvrerie qui met mal à l'aise.]
Les scènes romantiques icky du film ont fait grimacer certains spectateurs.
(Adjektiv) kitschig; rührselig; schmalzig [Übertrieben gefühlvoll oder rührselig, oft auf unangenehme Weise.]
Die **icky** romantischen Szenen des Films ließen einige Zuschauer zusammenzucken.
(形容詞) 過度に感傷的な；甘ったるい
その映画の甘すぎるロマンチックなシーンに、一部の観客はうんざりした。
(adjetivo) meloso; piegas; brega; cafona; excessivamente sentimental [Excessivamente sentimental.]
As cenas românticas piegas do filme fizeram alguns espectadores se contorcerem.
adj Unwell or upset; in a bad state of mind or health.
I'm feeling icky today—think I might be coming down with something.
(形容词) 不舒服；难受；不适 【身心不适的】
今天我觉得不舒服——可能生病了。
(adjetivo) indispuesto; mal; pachucho [Indispuesto o disgustado; en un mal estado de ánimo o de salud.]
Me siento mal hoy —creo que me estoy enfermando.
(adjectif) patraque; mal fichu; soufrant [Mal en point ou souffrant ; qui ne se sent pas bien, physiquement ou moralement.]
Je me sens icky aujourd'hui — je crois que je suis en train de tomber malade.
(Adjektiv) unwohl; schlapp; krank [Sich unwohl oder verstimmt fühlend; in schlechter körperlicher oder seelischer Verfassung.]
Ich fühle mich heute **icky** – ich glaube, ich bekomme etwas.
(形容詞) 気分が悪い；調子が悪い
今日はなんだか気分が悪い—何か病気にかかってしまったのかもしれない。
(adjetivo) enjoado; indisposto; abalado; passando mal [Indisposto ou abalado; em mau estado de espírito ou saúde.]
Estou me sentindo mal hoje — acho que posso estar ficando doente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →