goopy
/ˈɡuːpi/ adj**Goopy** describes something as thick and sticky like the stuff you find in a sci‑fi lab, and also as cloyingly sweet or mawkishly sentimental—think a romance novel drenched in syrup.
【核心含义】形容物质粘稠、胶状，或情感过分甜腻、矫情。
常用于描述胶水、糖浆等粘稠物，或指文艺作品情感过度甜俗，含轻微贬义。
【Significado central】Algo que tiene una consistencia espesa, pegajosa y gelatinosa, como una sustancia viscosa.
Es una palabra (informal) que se usa principalmente para describir texturas: una salsa muy densa, un postre derretido o un líquido gelatinoso como los que aparecen en las películas de ciencia ficción. En México, para algo pegajoso con esa consistencia puedes decir también *chicloso* o *gomoso*. Además, se aplica en sentido figurado para criticar algo *empalagoso*, es decir, excesivamente dulce o sentimentaloide, como una telenovela cursi o un comentario demasiado cariñoso que resulta incómodo. Cuidado: no lo confundas con *güero* (rubio) ni con *güey* (tonto o amigo), que son palabras distintas del español mexicano.
adj Having the consistency of goop.
The melted chocolate had a goopy texture that was perfect for dipping strawberries.
(形容词) 黏糊的；黏稠的
融化的巧克力呈现出黏糊糊的质地，非常适合蘸草莓。
(adjetivo) viscoso; pegajoso; gomoso; pastoso [Que tiene la consistencia de una sustancia pegajosa o viscosa.]
El chocolate derretido tenía una textura pegajosa perfecta para mojar fresas.
(adjectif) gluant; visqueux; pâteux; poisseux [Qui a la consistance d'une substance gluante et épaisse ; pâteux, visqueux.]
Le chocolat fondu avait une texture pâteuse parfaite pour y tremper des fraises.
(Adjektiv) schleimig; klebrig; pampig [Eine klebrige, zähflüssige Konsistenz aufweisend, ähnlich wie Schleim oder Brei.]
Die geschmolzene Schokolade hatte eine **goopy** Textur, die sich perfekt zum Eintunken von Erdbeeren eignete.
(形容詞) どろどろした、またはねっとりとした、goop のような consistency を持つ。
溶けたチョコレートは、苺をディップするのに最適なねっとりとした質感だった。
(adjetivo) gosmento; viscoso; pegajoso; grudento [Que tem a consistência de goop (substância pegajosa e viscosa).]
O chocolate derretido tinha uma textura pegajosa que era perfeita para mergulhar morangos.
adj Saccharine; sentimental.
Their goopy love letters made everyone in the office cringe with secondhand embarrassment.
(形容词) 甜腻的；肉麻的
他们那些甜腻腻的情书让办公室里的每个人都因尴尬而退缩。
(adjetivo) empalagoso; almibarado; cursi; sensiblero [Empalagoso; sentimental.]
Sus empalagosas cartas de amor hacían que todos en la oficina se estremecieran de vergüenza ajena.
(adjectif) mièvre; sirupeux; gnangnan; à l'eau de rose [Mièvre et exagérément sentimental ; à l'eau de rose.]
Leurs lettres d'amour mièvres faisaient grimacer tout le bureau de gêne par procuration.
(Adjektiv) kitschig-sentimental; schmalzig; rührselig [Übertrieben süßlich oder sentimental; kitschig.]
Ihre **goopy** Liebesbriefe lösten bei allen im Büro peinliches Fremdschämen aus.
(形容詞) 感傷的な、甘ったるい、またはわざとらしく sentimental な。
二人のあまりにベタベタした恋文に、オフィスの皆が代理羞恥で思わず顔をしかめた。
(adjetivo) piegas; meloso; açucarado [Adocicado; sentimental; piegas.]
As cartas de amor piegas deles fizeram todo o escritório se contorcer de vergonha alheia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →