wintry
/ˈwɪntɹi/ adj B1**Wintry** describes anything that belongs to or evokes the cold, gray, and often bleak qualities of winter. It can refer to weather, scenery, or a mood that feels frosty and austere. The word works equally well for literal conditions—snow‑laden fields, biting north winds—and for figurative scenes, such as a wintry silence after a heated argument or a wintry smile that freezes enthusiasm. Writers love it because it packs a chilly atmosphere into a single syllable while hinting at a stark, sometimes beautiful, starkness.
【核心含义】形容具有冬季寒冷、灰暗且常显萧瑟特质的事物或氛围。
既可用于真实场景（如风雪天气），也常用于比喻性描述（如冷峻的表情、沉寂的气氛）。注意与"wintery"拼写变体通用，但"wintry"更常见。
【Significado central】Adjetivo que describe aquello que pertenece al invierno o que evoca sus cualidades frías, grises y a menudo austeras o sombrías.
Se aplica tanto a condiciones climáticas reales (campos nevados, vientos helados) como, en sentido figurado, a expresiones, ambientes o estados de ánimo fríos y distantes: "una sonrisa wintry" (una sonrisa glacial), "un silencio wintry" (un silencio gélido). Es un adjetivo de registro neutro con tono ligeramente literario, muy útil para crear atmósfera en descripciones narrativas. Existe la variante ortográfica "wintery", aunque "wintry" es la forma estándar. En uso menos frecuente, también puede aplicarse a una persona de cabello blanco y apariencia envejecida.
adj cold, like winter weather B1
On the wintry morning, we wore thick coats and gloves.
(形容词) 寒冷的；如冬天般的；凛冽的 【寒冷的，如冬天般的】
在寒冷的冬天早晨，我们穿着厚外套和手套。
(adjetivo) invernal; invernizo; gélido [frío, como el clima de invierno]
En la mañana invernal, usamos abrigos gruesos y guantes.
(adjectif) hivernal; glacial; froid [Qui rappelle l'hiver, froid et rigoureux comme le temps hivernal.]
Par ce matin hivernal, nous portions des manteaux épais et des gants.
(Adjektiv) winterlich [kalt und unfreundlich wie das Wetter im Winter; winterlich]
An diesem **wintry** Morgen trugen wir dicke Mäntel und Handschuhe.
(形容詞) 冬の天気のように寒い、または冬に特徴的な様子の。
wintryな朝、息が白くなるほど冷え込んでいた。
(adjetivo) invernal; invernoso; frio; gelado; gélido [frio, como o clima de inverno]
Na manhã invernal, usamos casacos grossos e luvas.
adj Suggestive or characteristic of winter; cold, stormy.
The wintry landscape was blanketed in snow, with icicles hanging from every roof.
(形容词) 冬天的；冬季般的；寒冷的 【冬季般的；寒冷多风的】
冬日景象被白雪覆盖，每座屋顶都悬挂着冰柱。
(adjetivo) invernal; invernizo; gélido; glacial [Que evoca o es característico del invierno; frío, tormentoso.]
El paisaje invernal estaba cubierto de nieve, con carámbanos colgando de cada techo.
(adjectif) hivernal; glacial; polaire; boréal [Qui évoque l'hiver par son froid, sa rudesse ou son caractère orageux.]
Le paysage wintry (hivernal) était couvert de neige, avec des glaçons suspendus à chaque toit.
(Adjektiv) an Winter erinnernd; kalt, stürmisch oder von Schnee geprägt
Die **wintry** Landschaft war in Schnee gehüllt, und Eiszapfen hingen von jedem Dach.
(形容詞) 冬の特色を持つ、寒く吹きすさぶような
**wintry** な風景は雪に覆われ、どの屋根にも氷柱が下がっていた。
(adjetivo) invernal; hibernal; invernoso; gélido; glacial [Sugestivo ou característico do inverno; frio, tempestuoso.]
A paisagem invernal estava coberta de neve, com gelo pendurado em cada telhado.
adj Chilling, cheerless.
Her wintry demeanor made everyone in the room feel uncomfortable and unwelcome.
(形容词) 寒冷阴郁的；冷若冰霜的；寒气逼人的
她冷若冰霜的态度让房间里每个人都感到不适和不受欢迎。
(adjetivo) glacial; lúgubre; sombrío; acerbo; frío [Glacial, lúgubre.]
Su actitud glacial hizo que todos en la sala se sintieran incómodos y no bienvenidos.
(adjectif) glacial; morne; lugubre; morose [D'une froideur glaciale et morne ; qui inspire la tristesse, le malaise ou l'inconfort.]
Son attitude wintry a mis tout le monde mal à l'aise dans la pièce, donnant à chacun le sentiment d'être indésirable.
(Adjektiv) eisig; kühl; unfreundlich; abweisend; frostig [**wintry** – durch Kälte und Trostlosigkeit geprägt; ungemütlich und abweisend.]
Ihr **wintry** Auftreten ließ alle im Raum sich unwohl und unerwünscht fühlen.
(形容詞) 冷たく陰気な
彼女の冷たい態度は、部屋にいる全員を居心地悪く、歓迎されていない気分にさせた。
(adjetivo) gélido; glacial; frio; desanimador; desconsolado [Frio, sem alegria; desanimador.]
A atitude fria dela fez todos na sala se sentirem desconfortáveis e indesejados.
adj Containing sleet or snow.
Driving became treacherous as the wintry mix of sleet and snow made roads slippery.
(形容词) 雨雪交加的 【含雨夹雪或雪的】
驾驶变得危险，因为雨夹雪和雪的混合让道路变得湿滑。
(adjetivo) nevado; invernal [Que contiene aguanieve o nieve.]
Conducir se volvió peligroso cuando la mezcla invernal de aguanieve y nieve volvió resbaladizas las carreteras.
(adjectif) neigeux; enneigé; verglaçant [Qui contient un mélange de grésil et de neige.]
La conduite est devenue périlleuse à cause du wintry mix (mélange hivernal) de grésil et de neige qui rendait les routes glissantes.
(Adjektiv) Schnee oder Graupel enthaltend; mit winterlichen Niederschlägen einhergehend
Das Fahren wurde gefährlich, als der **wintry** Mix aus Schnee und Graupel die Straßen rutschig machte.
(形容詞) みぞれや雪を含む
みぞれと雪の **wintry** な天候で道路が滑りやすくなり、運転は危険になった。
(adjetivo) invernal; invernoso; nevado [Que contém granizo ou neve.]
Dirigir se tornou perigoso, pois a mistura invernal de granizo e neve tornou as estradas escorregadias.
adj Aged, white-haired.
The old sailor had a wintry appearance with his white hair and weathered face.
(形容词) 白发苍苍的；年迈白发的
老水手有着冬日般的面容，白发苍苍，脸庞饱经风霜。
(adjetivo) canoso; cano; plateado [Anciano, canoso.]
El viejo marinero tenía un aspecto avejentado con su pelo blanco y su rostro curtido.
(adjectif) chenu; grisonnant; argenté; aux cheveux blancs [Dont l'apparence évoque un grand âge, notamment par des cheveux blanchis.]
Le vieux marin avait une allure wintry (chevauchée par les ans) avec ses cheveux blancs et son visage buriné.
(Adjektiv) durch Alter gezeichnet; mit weißem Haar oder einem Erscheinungsbild, das an Winter erinnert
Der alte Seemann hatte ein **wintry** Aussehen mit seinem weißen Haar und dem wettergegerbten Gesicht.
(形容詞) 白髪頭の、年老いた
年老いた船長は、白い髪と風雨にさらされた顔で、冬を思わせるような風貌をしていた。
(adjetivo) grisalho; cano; envelhecido; esbranquiçado; encarvoado [Envelhecido, de cabelos brancos.]
O velho marinheiro tinha uma aparência invernal com seus cabelos brancos e rosto marcado pelo tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →