transnational
/tɹænsˈnæʃənəɫ/ adj**Transnational** describes anything that spans more than one country, slipping effortlessly over the borders that politicians love to draw. It applies to businesses, laws, and even cultural trends that refuse to stay confined within a single nation’s borders. A transnational corporation might manufacture parts in Japan, assemble them in Mexico, and sell the final product across Europe, illustrating how economic activity can dissolve geographic limits. NGOs that tackle climate change often coordinate projects in dozens of nations, earning the label as well. When crimes cross borders, law‑enforcement agencies speak of transnational crime, highlighting the need for cooperation beyond domestic jurisdictions. Use the word whenever an entity or phenomenon operates on a stage larger than a single nation‑state.
【核心含义】指跨越单一国家边界，涉及多个国家范围的事物或活动。
常与"企业/公司"（transnational corporation）、"犯罪"（transnational crime）、"组织"（transnational organization）等搭配使用。注意区别于"multinational"（多国）更强调运营模式的跨国整合性。
【Significado central】Describe aquello que se extiende o trasciende las fronteras de un solo país, involucrando o afectando a varias naciones.
Es un adjetivo de registro formal que se aplica a empresas, leyes, delitos, organizaciones o fenómenos culturales que operan más allá de un solo Estado. Combinaciones frecuentes: "corporación transnacional", "empresa transnacional", "crimen transnacional" y "derecho transnacional". Aunque a veces se usa como sinónimo de "multinacional" o "internacional", "transnacional" enfatiza que la actividad atraviesa o incluso ignora los límites nacionales, no que simplemente tiene presencia en varios países. Por ejemplo, una empresa que fabrica componentes en Japón, los ensambla en México y vende el producto en toda Europa se considera transnacional. Es un término muy usado en textos académicos, periodísticos y jurídicos sobre globalización, medio ambiente y crimen organizado.
adj Involving several nations or nationalities.
She works for a transnational organization that promotes cultural exchange.
(形容词) 跨国的；跨国界的；多国的
她在一个促进文化交流的跨国组织工作。
(adjetivo) transnacional; multinacional; supranacional [Que involucra varias naciones o nacionalidades.]
Trabaja para una organización transnacional que promueve el intercambio cultural.
(adjectif) multinational; international; transnational [Qui concerne plusieurs nations ou nationalités.]
Elle travaille pour une organisation transnationale qui promeut les échanges culturels.
(Adjektiv) übernational; international; grenzüberschreitend; multinational [**transnational** *Adj.* – mehrere Nationen oder Nationalitäten umfassend oder betreffend.]
Sie arbeitet für eine **transnational**e Organisation, die den kulturellen Austausch fördert.
(形容詞) 複数の国や国籍に関わる。
彼女は文化交流を促進する国際的な組織で働いている。
(adjetivo) transnacional; multinacional; internacional; supranacional [Que envolve várias nações ou nacionalidades.]
Ela trabalha para uma organização transnacional que promove o intercâmbio cultural.
adj Between or beyond national boundaries.
The company developed a transnational strategy to address climate change.
(形容词) 跨国的；国际的；超越国界的
该公司制定了跨国战略来应对气候变化。
(adjetivo) transnacional; internacional; multinacional; supranacional [Entre o más allá de las fronteras nacionales.]
La empresa desarrolló una estrategia transnacional para abordar el cambio climático.
(adjectif) transnational; transfrontalier [Qui s'étend au-delà des frontières nationales.]
L'entreprise a élaboré une stratégie transnationale pour lutter contre le changement climatique.
(Adjektiv) grenzüberschreitend; transnational; international [sich über nationale Grenzen hinweg erstreckend oder diese überschreitend; international tätig oder wirksam.]
Das Unternehmen entwickelte eine **transnational**e Strategie, um den Klimawandel zu bekämpfen.
(形容詞) 国家の境界の間にある、またはそれを超えた。
その企業は気候変動に取り組むため、国境を越えた戦略を打ち出した。
(adjetivo) transnacional; multinacional; internacional; supranacional [Entre ou além das fronteiras nacionais; transnacional.]
A empresa desenvolveu uma estratégia transnacional para lidar com as mudanças climáticas.
noun Someone operating in several countries. countable
As a transnational, he manages operations in over twenty countries.
(名词) 跨国从业者；跨国经营者
作为跨国经营者，他管理着二十多个国家的业务。
(sustantivo) transnacional; multinacional [Alguien que opera en varios países.]
Como transnacional, gestiona operaciones en más de veinte países.
(nom) acteur transnational; opérateur international [Personne qui opère dans plusieurs pays.]
En tant que transnational, il gère des opérations dans plus de vingt pays.
(Substantiv) Grenzüberschreiter; internationaler Akteur [**Transnationaler** *Subst.* *m* (auch: **Transnationale** *f*) – Person, die in mehreren Ländern tätig ist oder operiert.]
Als **Transnationaler** leitet er Geschäfte in über zwanzig Ländern.
(名詞) 複数の国で活動する人。
国際的に活動する人物として、彼は20か国以上で事業を統括している。
(substantivo) transnacional; multinacional [Alguém que opera em vários países.]
Como transnacional, ele gerencia operações em mais de vinte países.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →