outdoor
/ˈaʊtˌdɔɹ/ adj B1**Outdoor** describes anything designed for the open air—trails, running shoes, picnics—while a charity that operates outside institutional walls also earns the label. In a quirky older sense, to **outdoor** a baby means to parade the newborn after naming. The term even sneaks into advertising, where a massive roadside sign is called an outdoor. In short, when something lives, works, or shows off under the sky, it’s outdoor.
【核心含义】指在户外或露天环境中使用、发生的事物。
常搭配活动、装备、广告等（如outdoor activities/sports）；注意与“outdoors”（户外地）作副词的区别。
【Significado central】"Outdoor" describe aquello que está diseñado para usarse o llevarse a cabo al aire libre, o que opera fuera del marco institucional formal; en publicidad se usa también como sustantivo para designar un anuncio o letrero colocado en exteriores.
En español, sus equivalentes más habituales son "al aire libre" y "exterior" (p. ej., "actividades al aire libre", "ropa exterior", "publicidad exterior"). La expresión histórica "outdoor relief" se refiere a la asistencia social brindada fuera de los asilos u otras instituciones de beneficencia, un concepto ligado a la historia de la caridad en el Reino Unido —como en "the parish provided outdoor relief to the poor families", que se traduciría como "la parroquia brindaba ayuda externa a las familias pobres". En el sector publicitario, "outdoor" como sustantivo es un término técnico para vallas, espectaculares y demás anuncios en la vía pública. El verbo anticuado "to outdoor", referido a la costumbre de exhibir a un recién nacido, es muy poco conocido y aparece casi exclusivamente en contextos históricos o literarios.
adj used or happening outside, not inside a building B1
We played outdoor games in the backyard.
(形容词) 户外的；室外的；野外的；露天的
我们在后院里玩户外游戏。
(adjetivo) al aire libre; exterior [que se usa o sucede al aire libre, no dentro de un edificio]
Jugamos juegos al aire libre en el patio trasero.
(adjectif) d'extérieur; extérieur; en plein air [Qui se fait ou qui se trouve à l'extérieur d'un bâtiment, en plein air.]
Nous avons joué à des jeux d'extérieur dans le jardin.
(Adjektiv) Freiluft-; Außen-; im Freien [sich auf Aktivitäten, Gegenstände oder Orte beziehend, die im Freien stattfinden oder genutzt werden]
Wir haben im Garten **outdoor**-Spiele gespielt.
(形容詞) 屋外の、建物の中ではなく外で行われる
私たちは裏庭で、屋外のゲームをして遊んだ。
(adjetivo) ao ar livre; exterior; externo [usado ou acontecendo ao ar livre, não dentro de um prédio]
Jogamos jogos ao ar livre no quintal.
adj Situated in, designed to be used in, or carried on in the open air. B1 ✓
The resort offers various outdoor activities including hiking, kayaking, and rock climbing.
(形容词) 户外的；室外的；露天的
这个度假村提供各种户外活动，包括徒步旅行、划皮艇和攀岩。
(adjetivo) al aire libre; exterior; de exterior; al descubierto [Situado en, diseñado para ser usado en, o llevado a cabo al aire libre.]
El resort ofrece varias actividades al aire libre, como senderismo, kayak y escalada en roca.
(adjectif) extérieur; d'extérieur; en plein air; de plein air [Situé en plein air, ou conçu pour être utilisé ou pratiqué à l'extérieur.]
Le complexe propose diverses activités **outdoor**, notamment la randonnée, le kayak et l'escalade.
(Adjektiv) Außen-; Freiluft-; im Freien [Sich im Freien befindend oder für die Nutzung im Freien bestimmt.]
Das Resort bietet verschiedene **outdoor** Aktivitäten wie Wandern, Kajakfahren und Klettern an.
(形容詞) 屋外にある、屋外で使用される、または野外で行われる、戸外の。
そのリゾートは、ハイキング、カヤック、ロッククライミングなどさまざまな屋外アクティビティを提供している。
(adjetivo) ao ar livre; externo; exterior [Situado, projetado para ser usado ou realizado ao ar livre.]
O resort oferece várias atividades ao ar livre, incluindo trilhas, caiaque e escalada.
adj Pertaining to charity administered or received away from, or independently from, a workhouse or other institution. B1 ✓
The parish provided outdoor relief to the poor families in the community.
(形容词) 院外救济
教区向社区里的贫困家庭提供了户外救济。
(adjetivo) asistencia domiciliaria; socorro a domicilio; ayuda a domicilio [Relativo a la caridad administrada o recibida fuera de, o independientemente de, una casa de beneficencia u otra institución.]
La parroquia proporcionó asistencia externa a las familias pobres de la comunidad.
(adjectif) secours à domicile; assistance à domicile; secours extérieur [Qui se rapporte à une aide charitable administrée ou reçue en dehors d'un hospice ou de toute autre institution.]
La paroisse fournissait une aide **outdoor** aux familles pauvres de la communauté.
(Adjektiv) Sich auf eine Form der Armenfürsorge beziehend, die außerhalb von Arbeitshäusern oder anderen Institutionen gewährt wird.
Die Gemeinde leistete **outdoor** Unterstützung für die bedürftigen Familien.
(形容詞) 救貧院などの施設外で、または施設に依存せずに行われる（慈善）に関する。
その教区は地域社会の貧しい家族に施設外での救済を提供した。
(adjetivo) Relativo à caridade administrada ou recebida fora de, ou independentemente de, uma casa de trabalho ou outra instituição.
A paróquia fornecia ajuda externa às famílias pobres da comunidade.
noun billboard (very large advertisement along the side of a road) B1 ✓ countable
The company rented an outdoor along the highway to advertise their new product.
(名词) 户外广告牌；路牌广告
该公司在高速公路旁租用了一块户外广告牌来宣传他们的新产品。
(sustantivo) valla publicitaria; cartel publicitario; anuncio exterior [valla publicitaria (anuncio muy grande a un lado de una carretera)]
La empresa alquiló una valla publicitaria a lo largo de la autopista para anunciar su nuevo producto.
(nom) panneau publicitaire; panneau d'affichage; affiche géante [Panneau publicitaire de très grande taille installé en bord de route.]
L'entreprise a loué un **outdoor** le long de l'autoroute pour faire la publicité de son nouveau produit.
(Substantiv) Plakatwand; Werbetafel [Großflächige Werbetafel an Straßen oder Autobahnen.]
Das Unternehmen mietete einen **outdoor** an der Autobahn, um für ihr neues Produkt zu werben.
(名詞) 道路沿いに設置される非常に大きな広告板、ビルボード。
その会社は新製品を宣伝するために高速道路沿いの屋外広告を借りた。
(substantivo) outdoor; painel; placa [Outdoor (anúncio muito grande ao lado de uma estrada).]
A empresa alugou um outdoor à beira da rodovia para anunciar seu novo produto.
verb To publicly display a child after it has been named B1 ✓
In some traditions, families outdoor their newborn by presenting the child to the congregation.
(动词) 公开命名
在一些传统中，家庭会通过向会众展示新生儿来为其举行户外命名仪式。
(verbo) Mostrar públicamente a un niño después de haber sido nombrado.
En algunas tradiciones, las familias presentan públicamente a su recién nacido al presentarlo ante la congregación.
(verbe) présenter publiquement; exposer publiquement [Présenter publiquement un enfant après l'avoir nommé.]
Dans certaines traditions, les familles **outdoor** leur nouveau-né en le présentant à la congrégation.
(Verb) Ein Neugeborenes nach der Namensgebung öffentlich der Gemeinde vorstellen.
In einigen Traditionen **outdoor** Familien ihr Neugeborenes, indem sie das Kind der Gemeinde präsentieren.
(動詞) 名付けが終わった後、子供を公に披露する。
いくつかの伝統では、家族は新生児に名前を付けた後、それを会衆に公開で披露する。
(verbo) Exibir publicamente uma criança após ter sido nomeada.
Em algumas tradições, as famílias exibem publicamente seu recém-nascido ao apresentar a criança à congregação.
noun outdoor activities (especially hiking, running, etc.) B1 ✓ countable
We enjoy outdoor like hiking and camping on weekends.
(名词) 户外运动；户外活动
周末我们喜欢户外活动，比如徒步和露营。
(sustantivo) aire libre; actividades al aire libre [actividades al aire libre (especialmente senderismo, carrera, etc.).]
Disfrutamos de las actividades al aire libre como el senderismo y el camping los fines de semana.
(nom) le plein air; les activités de plein air; le grand air; les loisirs de plein air; les sports de plein air [Activités de plein air, notamment la randonnée et la course à pied.]
Nous apprécions l'**outdoor**, comme la randonnée et le camping le week-end.
(Substantiv) Freiluftaktivitäten; Outdoor-Aktivitäten [Aktivitäten im Freien, insbesondere Wandern, Laufen und ähnliche Betätigungen.]
Am Wochenende unternehmen wir gerne **outdoor** wie Wandern und Campen.
(名詞) 屋外活動（特にハイキングやランニングなど）。
私たちは週末にハイキングやキャンプなどのアウトドアを楽しんでいる。
(substantivo) atividades ao ar livre; ao ar livre [atividades ao ar livre (especialmente caminhadas, corrida, etc.)]
Gostamos de outdoor como caminhadas e acampamento nos fins de semana.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →