historical
/hɪˈstɔɹɪkəɫ/ adj A2, B1**Historical** describes anything concerning past events, especially those recorded in history. It applies to facts, objects, or narratives rooted in real past. Often used to qualify studies, documents, or periods. While the adjective can refer to any past‑related thing, it usually implies significance or relevance to the larger story of humanity. A museum exhibit about a 19th‑century steam engine is historical, whereas a personal memory of breakfast is merely past. The word also appears in phrases like historical fiction, where imagined plots sit on a factual foundation, or historical record, a systematic account of events.
【核心含义】指与过去事件相关，尤其是有记载、真实发生的历史事物。
常搭配名词如研究、文献、时期（历史研究/文献/时期）；区别于仅表“过去”的普通描述，强调具有历史意义或记录价值的事物。
【Significado central】Obra narrativa, generalmente de ficción, ambientada en una época pasada y basada en hechos históricos reales.
Como sustantivo, "historical" se emplea casi siempre en plural (*historicals*) para referirse a novelas, películas o series de ficción histórica. Es un anglicismo informal, muy usado por lectores y aficionados al género; en contextos formales en español se prefiere "ficción histórica" o "narrativa histórica". No debe confundirse con un simple recuerdo personal del pasado: lo *histórico* implica relevancia dentro de la historia documentada de la humanidad. Combinaciones frecuentes: *historical fiction* (ficción histórica), *historical romance* (romance histórico), *historical novel* (novela histórica).
adj relating to the past A2
I read a historical book about the life of kings long ago.
(形容词) 历史的；历史上的 【与过去有关的】
我读了一本关于很久以前国王生活的历史书。
(adjetivo) histórico; histórica [relacionado con el pasado]
Leí un libro histórico sobre la vida de los reyes de hace mucho tiempo.
(adjectif) historique [Qui concerne le passé.]
J'ai lu un historical livre sur la vie des rois d'autrefois.
(Adjektiv) historisch; geschichtlich [die Geschichte oder vergangene Ereignisse betreffend; auf historischen Fakten beruhend]
Sie las ein **historical** Buch über das Leben der Könige im 18. Jahrhundert.
(形容詞) 過去に関する
私は昔を生きた王たちの生活についてのhistoricalな本を読んだ。
(adjetivo) histórico [relacionado ao passado]
Eu li um livro histórico sobre a vida dos reis de antigamente.
adj Of, concerning, or in accordance with recorded history, (particularly) as opposed to legends, myths, and fictions. B1 ✓
The historical records from ancient Rome provide valuable insights into their civilization.
(形容词) 历史的；史实的；有史可考的
古罗马的历史记载为了解他们的文明提供了宝贵的见解。
(adjetivo) histórico; documentado; fidedigno [Relativo a, concerniente a, o de acuerdo con la historia registrada, (particularmente) en oposición a leyendas, mitos y ficciones.]
Los registros históricos de la antigua Roma proporcionan valiosa información sobre su civilización.
(adjectif) historique; documenté [Qui concerne ou se conforme à l'histoire documentée, par opposition aux légendes, aux mythes et aux fictions.]
Les documents historiques de la Rome antique offrent un aperçu précieux de leur civilisation.
(Adjektiv) historisch; geschichtlich [Die aufgezeichnete Vergangenheit betreffend, insbesondere im Gegensatz zu Legenden, Mythen und Fiktionen.]
Die **historical** Aufzeichnungen aus dem alten Rom geben wertvolle Einblicke in ihre Zivilisation.
(形容詞) 記録された歴史に関する、またはそれに従った（特に）伝説、神話、作り話と区別して。（⚠️注意：カタカナの「ヒストリカル」は日本語ではあまり使われず、「歴史上の」「史実の」と訳すのが自然です）
古代ローマの歴史的記録は、彼らの文明を理解するうえで貴重な手がかりを与えてくれる。
(adjetivo) histórico [Relativo a, ou de acordo com a história registrada, (particularmente) em oposição a lendas, mitos e ficções.]
Os registros históricos da antiga Roma fornecem informações valiosas sobre sua civilização.
adj Of, concerning, or in accordance with the past generally. B1 ✓
We must consider the historical context to fully understand these ancient customs.
(形容词) 历史的；过去的；往昔的
我们必须考虑历史背景才能完全理解这些古老习俗。
(adjetivo) histórico; del pasado; pretérito; antiguo [Relativo a, concerniente a, o de acuerdo con el pasado en general.]
Debemos considerar el contexto histórico para comprender plenamente estas antiguas costumbres.
(adjectif) historique; d'antan; passé [Qui concerne ou se rapporte au passé en général.]
Nous devons tenir compte du contexte historique pour bien comprendre ces anciennes coutumes.
(Adjektiv) historisch; geschichtlich [Die Vergangenheit im Allgemeinen betreffend oder mit ihr übereinstimmend.]
Wir müssen den **historical** Kontext berücksichtigen, um diese alten Bräuche vollständig zu verstehen.
(形容詞) 過去一般に関する、またはそれに従った。
これらの古代の慣習を十分に理解するには、歴史的背景を考慮する必要がある。
(adjetivo) histórico [Relativo a, ou de acordo com o passado em geral.]
Devemos considerar o contexto histórico para entender completamente esses costumes antigos.
adj Of, concerning, or in accordance with the scholarly discipline of history. B1 ✓
She pursued historical research at the university, specializing in medieval Europe.
(形容词) 历史学的；史学研究的
她在大学从事历史研究，专攻中世纪欧洲。
(adjetivo) histórico; historiográfico; académico [Relativo a, concerniente a, o de acuerdo con la disciplina académica de la historia.]
Ella se dedicó a la investigación histórica en la universidad, especializándose en la Europa medieval.
(adjectif) historique; historiographique [Qui relève de l'histoire en tant que discipline universitaire.]
Elle a poursuivi des recherches historiques à l'université, en se spécialisant dans l'Europe médiévale.
(Adjektiv) historisch; geschichtswissenschaftlich [Die wissenschaftliche Disziplin der Geschichtswissenschaft betreffend oder mit ihr übereinstimmend.]
Sie betrieb **historical** Forschung an der Universität und spezialisierte sich auf das mittelalterliche Europa.
(形容詞) 歴史学という学問分野に関する、またはそれに従った。
彼女は大学で歴史研究に取り組み、中世ヨーロッパを専門としていた。
(adjetivo) histórico; historiográfico [Relativo a, ou de acordo com a disciplina acadêmica da história.]
Ela se dedicou à pesquisa histórica na universidade, especializando-se na Europa medieval.
noun A historical romance. B1 ✓ countable
She enjoys reading historicals set in the Victorian era.
(名词) 历史小说；历史剧；历史题材作品 【历史题材的】
她喜欢阅读以维多利亚时代为背景的历史小说。
(sustantivo) novela histórica; romance histórico [Una novela romántica histórica.]
A ella le gusta leer novelas históricas ambientadas en la época victoriana.
(nom) roman historique; roman d'époque [Roman d'amour se déroulant dans une époque historique précise.]
Elle aime lire des romans historiques se déroulant à l'époque victorienne.
(Substantiv) Historienroman [Ein historischer Liebesroman.]
Sie liest gern **historicals**, die im viktorianischen Zeitalter spielen.
(名詞) 歴史ロマンス小説。
彼女はヴィクトリア朝時代を舞台にした**historical**を読むのが好きだ。
(substantivo) romance histórico; ficção histórica [Um romance histórico.]
Ela gosta de ler romances históricos ambientados na era vitoriana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →