mendacious
/mɛnˈdeɪʃəs/ adj C1**Mendacious** describes something or someone that tells lies, a habit of untruthfulness that would make Pinocchio blush. It’s the adjective you pull out when you need a fancy way to label a fib‑filled conversation. A mendacious statement is deliberately false, often delivered with confident flair that masks the deceit. The term fits habitually deceitful characters, such as crafty politicians and slick salesmen, and can also be applied to occasional white‑lies. It carries a literary flair, making your critique sound both precise and slightly smug. Use it when you want to spotlight intentional dishonesty without sounding overly legalistic.
【核心含义】形容人或言论习惯性不诚实，惯于说谎的本质。
多用于书面语境，暗含对刻意欺骗的尖锐批评，常搭配“言论”“人格”“报道”等词。注意与“mistaken”（无意错误）区分，强调故意虚伪的意味。
【Significado central】Describe a una persona o afirmación que miente de manera deliberada y habitual, falseando la verdad con intención.
Es un adjetivo de registro formal y literario, con el que se critica la deshonestidad calculada, no los errores inocentes. Se combina con sustantivos como *declaraciones*, *discurso*, *afirmaciones*, *personaje* o *político*. A diferencia de *equivocado* (error sin mala fe), *mentiroso* (más directo y coloquial) o *engañoso* (que puede inducir a error sin dolo pleno), *mendaz* subraya la voluntad consciente de faltar a la verdad, a menudo con un matiz retórico elegante. Es frecuente en columnas de opinión, ensayos políticos y literatura; evítalo en conversaciones informales, donde puede sonar pretencioso.
adj lying C1
The mendacious witness told lies to the judge.
(形容词) 撒谎的；虚假的；不诚实的
那个不诚实的证人对法官说了谎。
(adjetivo) mentiroso; embustero; falaz
El testigo mentiroso le dijo mentiras al juez.
(adjectif) menteur; mensonger; fallacieux; trompeur [Menteur, qui dit des mensonges ou qui est porté au mensonge.]
Le témoin mendacious a dit des mensonges au juge.
(Adjektiv) lügnerisch; verlogen [die Eigenschaft habend, bewusst die Unwahrheit zu sagen; lügnerisch.]
Der **mendacious** Zeuge erzählte dem Richter Lügen.
(形容詞) うそをつく、偽りの
そのうそつきの証人は裁判官に偽りのことを言いました。
(adjetivo) mentiroso; falso; falaz; desonesto
A testemunha mentirosa contou mentiras ao juiz.
adj Lying, untruthful or dishonest.
His mendacious testimony undermined the entire court case.
(形容词) 说谎的；不诚实的
他虚假的证词破坏了整个案件的审理。
(adjetivo) mentiroso; falso; deshonesto [Mentiroso, falso o deshonesto.]
Su testimonio mendaz socavó todo el caso judicial.
(adjectif) menteur; mensonger; malhonnête [Menteur, qui dit des mensonges ; malhonnête.]
Son témoignage mendacious a miné toute l'affaire devant le tribunal.
(Adjektiv) lügnerisch; unwahrhaftig [**mendacious**, Adjektiv: lügnerisch, unwahrhaftig oder unehrlich; dazu neigend, bewusst die Unwahrheit zu sagen.]
Seine **mendacious** Aussage untergrub den gesamten Gerichtsprozess.
(形容詞) 嘘つきの、不誠実な、不正直な。
彼の虚偽の証言によって、裁判全体が根本から揺らいだ。
(adjetivo) mentiroso; falso; desonesto [Mentiroso; inverídico; desonesto.]
Seu depoimento mentiroso comprometeu todo o caso judicial.
adj False or untrue.
She was known for her mendacious stories about her past.
(形容词) 虚假的；不真实的
她以编造关于自己过去的虚假故事而闻名。
(adjetivo) falso; falaz; mentiroso [Falso o no verdadero.]
Era conocida por sus historias falsas sobre su pasado.
(adjectif) faux; mensonger; inventé [Faux, mensonger, contraire à la vérité.]
Elle était connue pour ses récits mendacious sur son passé.
(Adjektiv) falsch; unwahr [**mendacious**, Adjektiv: falsch oder unwahr; nicht der Realität entsprechend.]
Sie war bekannt für ihre **mendacious** Geschichten über ihre Vergangenheit.
(形容詞) 虚偽の、真実ではない、事実と異なる。
彼女は自分の過去についての嘘八百の話で有名だった。
(adjetivo) falso; inverídico; mentiroso [Falso; inverídico.]
Ela era conhecida por suas histórias falsas sobre o passado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →