egg
/ˈɛɡ/ noun A1, B1, B2**Egg** is nature's portable nursery, a smooth oval that cradles a developing embryo beneath a shell or membrane. In biology it doubles as the female gamete, the ovum, and any object that mimics its shape—think a custard tart or a traffic sign. Humans use it metaphorically to flag something that seems innocuous but hides a trouble‑maker inside, like a bad idea still in its shell. Whether you’re cracking breakfast, studying reproduction, or spotting a suspiciously egg‑shaped gadget, the word always points to a compact container of potential.
【核心含义】指卵生动物产下的带壳卵，尤指可食用的禽蛋；也泛指任何卵形物体或细胞（如卵子）。
注意与“蛋”通用，但学术语境更常用“卵”（如卵细胞）。易混淆于“椭圆形”，但特指一端较尖的卵形。
【Significado central】Un huevo es un recipiente ovalado, generalmente con cáscara o membrana, que protege y nutre a un embrión en desarrollo; por extensión, designa cualquier objeto con esa forma característica.
En el argot automotriz, "egg" es el apodo informal que los entusiastas anglosajones usan para referirse a los autos Koenigsegg, marca sueca cuya silueta y logo son redondeados como un huevo (como en el ejemplo: "un Egg de edición limitada"). En biología, se distingue entre el huevo completo (con cáscara) y el "óvulo" (la célula reproductiva femenina). Metáforicamente, puede evocar algo que parece inofensivo pero encierra un problema, como una mala idea "aún en su cáscara". Cuidado con falsos cognados: en español "huevo" nunca se usa para nombrar un automóvil, y la expresión mexicanísima "¡a huevo!" (vulgar) para decir que algo es excelente o muy difícil no tiene ninguna relación con esta palabra inglesa.
noun a round object laid by a hen A1
The hen laid an egg in the nest.
(名词) 鸡蛋 【母鸡下的蛋】
母鸡在窝里下了一个蛋。
(sustantivo) huevo [un objeto redondo que pone una gallina]
La gallina puso un huevo en el nido.
(nom) œuf [objet rond pondu par une poule, contenant un jaune et un blanc entourés d'une coquille.]
La poule a pondu un egg dans le nid.
(Substantiv) Ei [ein rundes Objekt, das von einem Huhn gelegt wird und aus dem ein Küken schlüpfen kann]
Die Henne legte ein **egg** ins Nest.
(名詞) めんどりが産む丸い食べ物。卵。
めんどりは巣に卵を産んだ。
(substantivo) ovo [um objeto redondo posto por uma galinha; ovo]
A galinha pôs um ovo no ninho.
noun a cell from a female animal that can develop into a baby B1
A chicken egg can grow into a baby chick if it is kept warm.
(名词) 卵子；卵细胞 【雌性动物产生的能发育成后代的细胞】
如果保持温暖，鸡蛋可以孵出小鸡。
(sustantivo) óvulo; huevo; ovocito [una célula de un animal hembra que puede desarrollarse en una cría]
Un huevo de gallina puede convertirse en un pollito si se mantiene tibio.
(nom) ovule; ovocyte; gamète femelle [cellule reproductrice femelle produite par un animal, capable de donner naissance à un nouvel individu après la fécondation.]
Un egg de poule peut devenir un poussin s'il est maintenu au chaud.
(Substantiv) Eizelle [eine weibliche Keimzelle, die sich zu einem Lebewesen entwickeln kann]
Ein Hühner-**egg** kann zu einem Küken heranwachsen, wenn es warm gehalten wird.
(名詞) 雌の動物の生殖細胞で、受精後に新しい個体に成長しうるもの。
鶏の卵は温められれば、ひよこに成長する。
(substantivo) óvulo; gameta feminino [uma célula de um animal fêmea que pode se desenvolver em um filhote; óvulo]
Um ovo de galinha pode se transformar em um pintinho se for mantido quente.
verb to encourage someone to do something, often risky or foolish B2
My friends egged me on to jump into the cold pool.
(动词) 怂恿；鼓动；撺掇 【怂恿某人做某事（常指冒险或愚蠢的事）】
我的朋友们怂恿我跳进冰冷的水池。
(verbo) azuzar; incitar; provocar; empujar [incitar a alguien a hacer algo, a menudo arriesgado o insensato]
Mis amigos me animaron a saltar a la piscina fría.
(verbe) inciter; pousser; provoquer; exciter [inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose, souvent de risqué ou de déraisonnable.]
Mes amis m'ont egged à sauter dans la piscine froide.
(Verb) anstacheln; aufhetzen; antreiben [jemanden dazu ermutigen oder anstacheln, etwas oft Riskantes oder Unüberlegtes zu tun.]
Meine Freunde haben mich **egged on**, in das kalte Wasser zu springen.
(動詞) 人に risky なことや愚かなことをするよう扇動する。
友人たちは私をけしかけて、冷たいプールに飛び込ませた。
(verbo) instigar; incitar; encorajar; azucrinar [incentivar alguém a fazer algo, frequentemente arriscado ou tolo; instigar]
Meus amigos me instigaram a pular na piscina fria.
noun a person (used informally, as in "a good egg") B2
My neighbor is a good egg who always helps others.
(名词) 好人；好家伙 【人（非正式说法，如“好人”）】
我的邻居是个好人，总是帮助别人。
(sustantivo) buena persona; buen tipo; buena gente [una persona (usado de forma informal, como en "una buena persona")]
Mi vecino es una buena persona que siempre ayuda a los demás.
(nom) type; bonhomme; gars [personne, généralement qualifiée par un adjectif (familier).]
Mon voisin est un brave egg qui aide toujours les autres.
(Substantiv) guter Kerl; netter Mensch; Pfundskerl [umgangssprachlich für eine Person, oft mit positiver Konnotation (z. B. ein guter, netter Mensch).]
Mein Nachbar ist ein **egg**, der immer allen hilft.
(名詞) 人を表す informal な呼び方（特に「良いやつ」の意で）。
私の隣人はいつも他人を助ける善良な人だ。
(substantivo) sujeito; pessoa; tipo [uma pessoa (usado informalmente, como em "um bom sujeito")]
Meu vizinho é um bom sujeito que sempre ajuda os outros.
noun An approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, housing the embryo within a membrane or shell during its development. A1 ✓ countable
The robin laid three blue eggs in its nest.
(名词) 卵；蛋 【卵（鸟类、昆虫等动物产下的含胚胎的球形或椭球形体）】
知更鸟在巢里下了三颗蓝色的蛋。
(sustantivo) huevo [Un cuerpo aproximadamente esférico o elipsoidal producido por aves, insectos, reptiles y otros animales, que alberga al embrión dentro de una membrana o cáscara durante su desarrollo.]
El petirrojo puso tres huevos azules en su nido.
(nom) œuf [Corps de forme à peu près sphérique ou ovoïde produit par les oiseaux, insectes, reptiles et autres animaux, qui contient l'embryon dans une membrane ou une coquille pendant son développement.]
Le rouge-gorge pondit trois **œufs** bleus dans son nid.
(Substantiv) Ei [ein annähernd kugelförmiger oder ellipsoider Körper, den Vögel, Insekten, Reptilien und andere Tiere legen und in dem sich der Embryo in einer Membran oder Schale entwickelt.]
Die Amsel legte drei blaue **Eier** in ihr Nest.
(名詞) 鳥、昆虫、爬虫類などの動物が産む、おおよそ球形または楕円形の物体で、発育中の胚を膜または殻の中に包んでいるもの。
コマドリは巣の中に3つの青い卵を産んだ。
(substantivo) ovo [Um corpo aproximadamente esférico ou elipsoidal produzido por aves, insetos, répteis e outros animais, abrigando o embrião dentro de uma membrana ou casca durante seu desenvolvimento.]
O robin depositou três ovos azuis em seu ninho.
noun Synonym of ovum (“the female gamete of an animal”); an egg cell. A1 ✓ countable
The biologist studied the fertilization process of the human egg.
(名词) 卵细胞；卵子
生物学家研究了人类卵细胞的受精过程。
(sustantivo) óvulo; célula huevo; gameto femenino [Sinónimo de óvulo («la gameta femenina de un animal»); una célula huevo.]
El biólogo estudió el proceso de fecundación del óvulo humano.
(nom) ovule; gamète femelle; cellule œuf [Synonyme d'ovule : gamète femelle d'un animal ; cellule reproductrice féminine.]
Le biologiste étudiait le processus de fécondation de l'**ovule** humain.
(Substantiv) Eizelle [die weibliche Keimzelle eines Tieres; eine Eizelle.]
Die Biologin untersuchte den Befruchtungsprozess der menschlichen **Eizelle**.
(名詞) 卵子。動物の雌性配偶子。卵細胞。
生物学者はヒトの卵子の受精過程を研究した。
(substantivo) óvulo; oócito; gameta feminino [Sinônimo de óvulo ("o gameta feminino de um animal"); uma célula reprodutiva feminina.]
A bióloga estudou o processo de fertilização do óvulo humano.
noun A thing which looks like or is shaped like an egg (sense 1.1). A1 ✓ countable
She placed a decorative ceramic egg on the mantelpiece.
(名词) 卵形物
她把一个装饰性的陶瓷蛋放在壁炉架上。
(sustantivo) huevo; ovoide [Una cosa que se parece o tiene forma de huevo (sentido 1.1).]
Colocó un huevo decorativo de cerámica sobre la repisa de la chimenea.
(nom) œuf; ovoïde [Chose dont la forme ressemble à celle d'un œuf.]
Elle posa un **œuf** décoratif en céramique sur la cheminée.
(Substantiv) Eiform; eiförmiger Gegenstand [ein Gegenstand, der wie ein Ei geformt ist oder an ein Ei erinnert.]
Sie stellte ein dekoratives Keramik-**Ei** auf den Kaminsims.
(名詞) 卵のように見える、または卵の形をしたもの。
彼女は装飾用の陶器の卵をマントルピースの上に置いた。
(substantivo) ovo [Algo que se parece com um ovo ou tem o formato de um ovo (sentido 1.1).]
Ela colocou um ovo decorativo de cerâmica sobre a prateleira da lareira.
noun Something regarded as containing a (usually bad) thing at an early stage. A1 ✓ countable
His jealousy was the egg that eventually grew into full-blown paranoia.
(名词) 祸根；祸端；祸胎 【祸根雏形】
他的嫉妒是最终发展成全面偏执的萌芽。
(sustantivo) germen; semilla; embrión [Algo considerado como que contiene una cosa (generalmente mala) en una etapa temprana.]
Sus celos eran la semilla que eventualmente creció hasta convertirse en paranoia declarada.
(nom) germe; embryon; grain [Chose considérée comme contenant en germe un élément (souvent négatif) à un stade précoce.]
Sa jalousie fut l'**œuf** d'où finit par éclore une véritable paranoïa.
(Substantiv) Keim; Nährboden [etwas, das als Ursprung oder frühes Stadium einer (meist negativen) Entwicklung angesehen wird.]
Seine Eifersucht war das **Ei**, aus dem sich schließlich eine ausgewachsene Paranoia entwickelte.
(名詞) （通常は悪い）ものの始まりを内包していると考えられるもの。
彼の嫉妬は、やがて本格的な偏執症へと成長した「卵」だった。
(substantivo) germe; semente; embrião [Algo considerado como contendo algo (geralmente ruim) em estágio inicial.]
Seu ciúme era o ovo que acabou se transformando em paranoia declarada.
verb To encourage, incite, or urge (someone). A1 ✓
His friends egged him on to jump into the icy lake for a dare.
(动词) 怂恿；鼓动；煽动
他的朋友们怂恿他跳进冰湖里完成挑战。
(verbo) azuzar; incitar; animar; empujar [Animar, incitar o urgir (a alguien).]
Sus amigos lo animaron a saltar al lago helado por una apuesta.
(verbe) encourager; inciter; pousser; aiguillonner [Encourager, inciter ou pousser quelqu'un à agir.]
Ses amis l'ont **poussé** à sauter dans le lac glacé pour un défi.
(Verb) anstacheln; aufhetzen; antreiben [(jemanden) ermutigen, anstacheln oder drängen, etwas (oft Riskantes) zu tun.]
Seine Freunde eggten ihn an, für eine Mutprobe in den eiskalten See zu springen.
(動詞) （誰かを）励ます、扇動する、けしかける。
彼の友人たちは、賭けで凍った湖に飛び込むように彼をけしかけた。
(verbo) incitar; instigar; atiçar; provocar [Encorajar, incitar ou instigar (alguém).]
Seus amigos o incitaram a pular no lago gelado como uma aposta.
verb To throw (especially rotten) eggs (noun sense 1.1.1) at (someone or something). A1 ✓
Protesters egged the politician's car as he left the controversial rally.
(动词) 扔鸡蛋
当这位政治家离开有争议的集会时，抗议者向他的汽车扔臭鸡蛋。
(verbo) hueviar; tirar huevos a [Lanzar huevos (especialmente podridos) (sentido nominal 1.1.1) a (alguien o algo).]
Los manifestantes arrojaron huevos al coche del político cuando salía del polémico mitin.
(verbe) lancer des œufs sur; bombarder d'œufs [Lancer des œufs (souvent pourris) sur quelqu'un ou quelque chose.]
Les manifestants ont **bombardé d'œufs** la voiture du politicien à sa sortie du meeting controversé.
(Verb) mit Ei bewerfen; Eier werfen [(jemanden oder etwas) mit (besonders faulen) Eiern bewerfen.]
Demonstranten eggten das Auto des Politikers, als er die umstrittene Kundgebung verließ.
(動詞) （特に腐った）卵を人や物に投げつける。
抗議者たちは、問題のある集会を出る政治家の車に卵を投げつけた。
(verbo) ovada; dar uma ovada em; atirar ovos em [Atirar ovos (especialmente podres) (sentido nominal 1.1.1) em (alguém ou algo).]
Manifestantes atiraram ovos no carro do político quando ele saía do comício polêmico.
verb To coat (a food ingredient) with or dip (a food ingredient) in beaten egg (noun sense 1.1.1) during the process of preparing a dish. A1 ✓
Before frying, you should egg the chicken cutlets to help the breadcrumbs adhere.
(动词) 裹蛋液；蘸蛋液
油炸前，你应该把鸡排蘸上蛋液，这样面包屑才能更好地附着。
(verbo) capear; pasar por huevo; bañar en huevo [Cubrir (un ingrediente alimentario) con o mojar (un ingrediente alimentario) en huevo batido (sentido nominal 1.1.1) durante el proceso de preparación de un platillo.]
Antes de freír, debes rebozar las pechugas de pollo con huevo para que el pan rallado se adhiera.
(verbe) passer dans l'œuf; tremper dans l'œuf; enrober d'œuf [Enrober ou passer un ingrédient dans de l'œuf battu lors de la préparation d'un plat.]
Avant de les frire, il faut **passer les escalopes de poulet dans l'œuf** pour que la chapelure adhère bien.
(Verb) panieren; in Ei wenden [ein Lebensmittel während der Zubereitung mit verquirltem Ei bestreichen oder darin wenden, um z. B. Panade haften zu lassen.]
Vor dem Braten solltest du die Hähnchenschnitzel **eggen**, damit die Panade besser hält.
(動詞) 料理の準備中に、食材に溶き卵をまぶす、または浸す。
揚げる前に、パン粉が定着するように鶏肉のカットレットに溶き卵をまぶすべきだ。
(verbo) passar no ovo; banhar em ovo batido [Passar (um ingrediente alimentar) em ovo batido ou mergulhar (um ingrediente alimentar) em ovo batido (sentido nominal 1.1.1) durante o preparo de um prato.]
Antes de fritar, você deve passar os filés de frango no ovo para que a farinha de rosca grude melhor.
verb To inadvertently or intentionally distort (the circular cross-section of something, such as tube) to an elliptical or oval shape. A1 ✓
Be careful not to egg the copper tubing when bending it around the corner.
(动词) 压成椭圆形
在拐角处弯曲铜管时，小心不要把它压成椭圆形。
(verbo) ovalizar; ovalar; deformar [Deformar de manera inadvertida o intencional (la sección transversal circular de algo, como un tubo) a una forma elíptica u ovalada.]
Ten cuidado de no deformar el tubo de cobre al doblarlo en la esquina.
(verbe) ovaliser; déformer en ovale [Déformer, de façon accidentelle ou volontaire, la section circulaire d'un objet (par exemple un tube) pour lui donner une forme elliptique ou ovale.]
Fais attention à ne pas **ovaliser** le tube de cuivre en le pliant autour du coin.
(Verb) verformen; oval drücken [den kreisförmigen Querschnitt von etwas (z. B. eines Rohrs) versehentlich oder absichtlich zu einer elliptischen oder ovalen Form verziehen.]
Achte darauf, das Kupferrohr beim Biegen um die Ecke nicht zu **eggen**.
(動詞) （チューブなどの）円形断面を、意図的または偶発的に楕円形や卵形に変形させる。
角を曲げる際に銅管を卵形に変形させないように注意しよう。
(verbo) ovalizar; deformar [Distorcer, de forma inadvertida ou intencional, a seção transversal circular de algo (como um tubo) para uma forma elíptica ou oval.]
Cuidado para não deformar o tubo de cobre ao curvá-lo no canto.
verb To collect the eggs (noun sense 1.1) of wild birds. A1 ✓
We used to egg along the riverbanks, carefully collecting from nests without disturbing the birds.
(动词) 捡鸟蛋；掏鸟蛋
我们过去常沿河岸捡鸟蛋，小心翼翼地从不打扰鸟类的情况下从鸟巢中收集。
(verbo) recolectar huevos; recoger huevos [Recoger los huevos (sentido nominal 1.1) de aves silvestres.]
Solíamos recoger huevos a lo largo de las riberas del río, recolectando cuidadosamente de los nidos sin molestar a las aves.
(verbe) collecter des œufs; ramasser des œufs; dérober des œufs [Recueillir les œufs d'oiseaux sauvages.]
Nous avions l'habitude de **récolter les œufs** au bord de la rivière, en veillant à ne pas déranger les oiseaux dans leurs nids.
(Verb) Eier sammeln [die Eier wild lebender Vögel sammeln, meist vorsichtig, um die Tiere nicht zu stören.]
Früher sind wir an den Flussufern **eggen** gegangen und haben vorsichtig Eier aus den Nestern gesammelt.
(動詞) 野鳥の卵を採取する。
私たちはかつて川岸沿いで野鳥の卵を採取し、鳥を驚かせないように注意深く巣から集めていた。
(verbo) coletar ovos; apanhar ovos; recolher ovos [Coletar os ovos (sentido nominal 1.1) de aves selvagens.]
Costumávamos coletar ovos às margens do rio, recolhendo-os cuidadosamente dos ninhos sem perturbar as aves.
verb To conceive a child, especially recklessly. A1 ✓
They weren't ready to be parents, but she ended up getting egged after a careless night.
(动词) 怀孕；怀上
他们还没准备好当父母，但在一夜不慎之后她意外怀上了孩子。
(verbo) Concebir un hijo, especialmente de manera imprudente.
No estaban listos para ser padres, pero ella terminó quedando embarazada después de una noche despreocupada.
(verbe) tomber enceinte; être fécondée [Concevoir un enfant, souvent de manière inconsidérée.]
Ils n'étaient pas prêts à être parents, mais elle s'est retrouvée **enceinte** après une soirée imprudente.
(Verb) ein Kind zeugen, besonders unüberlegt oder leichtsinnig.
Sie waren nicht bereit für Elternschaft, aber nach einer unvorsichtigen Nacht wurde sie trotzdem ge**eggt**.
(動詞) （特に無謀に）子供を妊娠する。
彼らは親になる準備ができていなかったが、不注意な一夜の後に彼女は妊娠してしまった。
(verbo) engravidar; conceber [Conceber um filho, especialmente de forma irresponsável.]
Eles não estavam prontos para serem pais, mas ela acabou engravidando após uma noite descuidada.
noun One of the blocks of data injected into a program's address space for use by certain forms of shellcode, such as "omelettes". A1 ✓ countable
The exploit used multiple eggs containing payload fragments that would reassemble into functional shellcode.
(名词) 数据块
该漏洞利用使用了多个包含载荷片段的egg，这些片段会重新组装成功能性shellcode。
(sustantivo) Uno de los bloques de datos inyectados en el espacio de direcciones de un programa para ser usados por ciertas formas de código shell, como las «omelettes».
El exploit usaba múltiples huevos que contenían fragmentos de carga útil que se reagruparían en código shell funcional.
(nom) Bloc de données injecté dans l'espace d'adressage d'un programme, utilisé avec d'autres par certaines formes de shellcode comme les « omelettes ».
L'exploit utilisait plusieurs **blocs de données** contenant des fragments de charge utile qui se réassembleraient en un shellcode fonctionnel.
(Substantiv) einer der Datenblöcke, die in den Adressraum eines Programms injiziert werden, um bestimmte Formen von Shellcode (z. B. „Omelettes“) zu ermöglichen.
Der Exploit nutzte mehrere **Eier**, die Payload-Fragmente enthielten, die sich zu funktionsfähigem Shellcode zusammensetzten.
(名詞) 「オムレツ」のような特定のシェルコードで利用するため、プログラムのアドレス空間に注入されるデータブロックの1つ。
そのエクスプロイトは、機能するシェルコードに再結合するペイロード断片を含む複数のエッグを利用した。
(substantivo) Um dos blocos de dados injetados no espaço de endereçamento de um programa para uso por certas formas de shellcode, como "omelettes".
O exploit utilizou vários ovos contendo fragmentos de carga útil que se montariam em um shellcode funcional.
noun Initialism of electroglottography. A1 ✓ countable
The speech pathologist used EGG to analyze the patient's vocal fold vibrations.
(名词) 电声门描记术 【电声门描记术（缩写）】
言语病理学家使用电声门描记术分析患者的声带振动。
(sustantivo) EGG; electroglotografía [Sigla de electroglottography (electrofaringografía).]
La fonoaudióloga usó EGG para analizar las vibraciones de las cuerdas vocales del paciente.
(nom) électroglottographie; EGG [Sigle d'électroglottographie : technique d'enregistrement mesurant les vibrations des cordes vocales.]
L'orthophoniste a utilisé l'EGG pour analyser les vibrations des cordes vocales de son patient.
(Substantiv) Elektroglottografie; EGG [Abkürzung für *Elektroglottographie* (ein Verfahren zur Messung der Stimmlippenbewegung während der Sprachproduktion).]
Die Logopädin nutzte **EGG**, um die Schwingungen der Stimmlippen des Patienten zu analysieren.
(名詞) 電気声門図法の略称。
言語聴覚士は患者の声帯振動を分析するためにEGGを使用した。
(substantivo) eletrografia glótica [Sigla de electroglottography (eletrografia glótica).]
O fonoaudiólogo usou EGG para analisar as vibrações das pregas vocais do paciente.
name A surname. A1 ✓
Mr. Egg was known throughout the small town for his generous donations to the local library.
(专有名词) 姓氏
埃格先生因其对当地图书馆的慷慨捐赠而在小镇上闻名。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Egg era conocido en todo el pequeño pueblo por sus generosas donaciones a la biblioteca local.
(nom propre) Un nom de famille.
Monsieur Egg était connu dans toute la petite ville pour ses dons généreux à la bibliothèque locale.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Egg** war in der Kleinstadt für seine großzügigen Spenden an die örtliche Bibliothek bekannt.
(固有名詞) 「Egg」という姓
Egg 氏は、その小さな町の地元図書館への多大な寄付で知られていた。
(nome próprio) Egg [Um sobrenome.]
O Sr. Egg era conhecido em toda a pequena cidade por suas generosas doações à biblioteca local.
name A market town in Bregenz district, Vorarlberg, Austria. A1 ✓
We spent a lovely weekend exploring the historic buildings in Egg, Austria.
(专有名词) 埃格 【奥地利福拉尔贝格州城镇】
我们在奥地利埃格镇度过了一个愉快的周末，探索那里的历史建筑。
(nombre propio) Un pueblo mercado en el distrito de Bregenz, Vorarlberg, Austria.
Pasamos un agradable fin de semana explorando los edificios históricos en Egg, Austria.
(nom propre) Une ville-marché située dans le district de Bregenz, dans le Vorarlberg, en Autriche.
Nous avons passé un agréable week-end à explorer les bâtiments historiques d'Egg, en Autriche.
(Eigenname) Egg [Ein Marktort im Bezirk Bregenz, Bundesland Vorarlberg, Österreich.]
Wir verbrachten ein schönes Wochenende damit, die historischen Gebäude in **Egg**, Österreich, zu erkunden.
(固有名詞) オーストリア、フォアアールベルク州ブレゲンツ郡にある市場町
私たちはオーストリアの Egg という町で歴史的な建物を巡り、素敵な週末を過ごした。
(nome próprio) Egg [Uma cidade comercial no distrito de Bregenz, Vorarlberg, Áustria.]
Passamos um fim de semana agradável explorando os prédios históricos de Egg, na Áustria.
name A municipality in Uster district, Zürich canton, Switzerland. A1 ✓
The municipality of Egg in Switzerland is known for its beautiful hiking trails and scenic views.
(专有名词) 埃格 【瑞士苏黎世州乌斯特区市镇】
瑞士埃格市以其美丽的徒步小径和风景如画的景色而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el distrito de Uster, cantón de Zúrich, Suiza.
El municipio de Egg en Suiza es conocido por sus hermosas rutas de senderismo y vistas panorámicas.
(nom propre) Une commune située dans le district d'Uster, dans le canton de Zurich, en Suisse.
La commune d'Egg en Suisse est connue pour ses magnifiques sentiers de randonnée et ses paysages pittoresques.
(Eigenname) Egg [Eine politische Gemeinde im Bezirk Uster, Kanton Zürich, Schweiz.]
Die Gemeinde **Egg** in der Schweiz ist bekannt für ihre wunderschönen Wanderwege und malerischen Aussichten.
(固有名詞) スイス、チューリッヒ州ウスター郡にある自治体（municipality）
スイスの Egg 自治体は、美しいハイキングコースと scenic（ scenic な）な景色で知られている。
(nome próprio) Egg [Um município no distrito de Uster, cantão de Zurique, Suíça.]
O município de Egg na Suíça é conhecido por suas belas trilhas de caminhada e vistas panorâmicas.
name a municipality of Zürich canton, Switzerland A1 ✓
Many commuters choose to live in Egg for its proximity to Zürich while maintaining a peaceful rural atmosphere.
(专有名词) 埃格 【瑞士苏黎世州市镇】
许多通勤者选择居住在埃格市，因为它既靠近苏黎世，又保持着宁静的乡村氛围。
(nombre propio) un municipio del cantón de Zúrich, Suiza
Muchos commuters eligen vivir en Egg por su cercanía a Zúrich mientras mantienen un ambiente rural y tranquilo.
(nom propre) Une commune du canton de Zurich, en Suisse.
De nombreux navetteurs choisissent de vivre à Egg pour sa proximité avec Zurich tout en conservant un cadre rural paisible.
(Eigenname) Egg [Eine politische Gemeinde im Kanton Zürich, Schweiz.]
Viele Pendler entscheiden sich für **Egg** als Wohnort, da es nah an Zürich liegt und trotzdem eine ruhige, ländliche Atmosphäre bietet.
(固有名詞) スイス、チューリッヒ州にある自治体
多くの通勤者が、チューリッヒへの近さと静かな田園の雰囲気を両立できる Egg に住んでいる。
(nome próprio) Egg [Um município do cantão de Zurique, Suíça.]
Muitos commuters escolhem morar em Egg por sua proximidade a Zurique, mantendo ao mesmo tempo um ambiente rural tranquilo.
name A Koenigsegg car. A1 ✓
He finally saved enough money to buy his dream car, a limited edition Egg.
(专有名词) 科尼赛克 【科尼赛克跑车】
他终于攒够了钱，买下了他梦寐以求的限量版科尼赛克跑车。
(nombre propio) Un automóvil Koenigsegg.
Finalmente ahorró suficiente dinero para comprar el coche de sus sueños, un Egg de edición limitada.
(nom propre) Une voiture de la marque Koenigsegg.
Il a enfin économisé assez d'argent pour s'acheter la voiture de ses rêves, une Egg en édition limitée.
(Eigenname) Ein Modell des schwedischen Sportwagenherstellers Koenigsegg.
Er sparte jahrelang, um sich seinen Traumwagen, einen limitierten **Egg**, leisten zu können.
(固有名詞) ケーニグセグ社（Koenigsegg）製の車の愛称
彼はやっと念願の車、限定モデルの Egg（ケーニグセグ）を買うだけの貯金をためた。
(nome próprio) ovo; Koenigsegg [Um carro Koenigsegg.]
Ele finalmente juntou dinheiro suficiente para comprar o carro dos seus sonhos, um Egg de edição limitada.
name The character Solas from the Dragon Age franchise (referring to his baldness). A1 ✓
In the Dragon Age gaming community, many fans affectionately refer to Solas as 'the Egg' due to his distinctive bald head.
(专有名词) 蛋头 【游戏角色索拉斯（因其秃头特征）】
在《龙腾世纪》游戏社区中，许多粉丝因索拉斯独特的光头而亲切地称他为'蛋头'。
(nombre propio) Huevo [El personaje Solas de la franquicia Dragon Age (refiriéndose a su calvicie).]
En la comunidad gamer de Dragon Age, muchos fans llaman cariñosamente a Solas 'el Egg' debido a su distintiva cabeza calva.
(nom propre) Le personnage Solas de la franchise Dragon Age (en référence à sa calvitie).
Dans la communauté des joueurs de Dragon Age, beaucoup de fans appellent affectueusement Solas « the Egg » à cause de sa tête chauve caractéristique.
(Eigenname) Spitzname für die Figur Solas aus der *Dragon Age*-Spielreihe, der sich auf seine markante Glatze bezieht.
In der *Dragon Age*-Community nennen viele Fans Solas liebevoll **egg**, wegen seines kahlen Kopfes.
(固有名詞) ゲーム「ドラゴンエイジ」シリーズに登場するキャラクター・ソラスの愛称（彼の禿頭から）
ドラゴンエイジのファンコミュニティでは、多くのファンが特徴的な禿頭からソラスを親しみを込めて「the Egg」と呼んでいる。
(nome próprio) Ovo; Solas [O personagem Solas da franquia Dragon Age (referindo-se à sua calvície).]
Na comunidade gamer de Dragon Age, muitos fãs carinhosamente se referem a Solas como 'o Egg' devido à sua cabeça distintamente careca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →