circularize
/ˈsɝkjəɫɝˌaɪz/ verb C1**Circularize** means to shape something into a circle or to send something around to a group of people. The verb can describe turning a flat piece of paper into a round disc, or dispatching a memo so that everyone in an office gets a copy. When you **circularize** a report, you are launching it into the ether of the workplace, ensuring each department receives the same information. In a workshop, a craftsman might **circularize** a sheet of metal by bending it until the edges meet perfectly. The word works equally well for literal geometry and for the metaphorical spreading of ideas, making it a handy term for both engineers and office managers alike.
【核心含义】使成圆形；向多人分发传阅。
常用于描述将物体弯折成圆环形状，或指将文件、通知等在群体中传阅分发。注意区分物理形状的改变与信息传播两种用法，避免混淆。
【Significado central】Convertir algo en forma de círculo, o bien distribuir una misma comunicación (como un memorando, aviso o circular) entre varias personas o departamentos para que todos reciban la misma información.
Presenta dos usos principales que conviene distinguir: (1) en sentido físico o geométrico, se refiere a dar forma circular a un objeto, como doblar una lámina de metal hasta que sus extremos se unan; es un término habitual en talleres, ingeniería y manufactura. (2) En sentido figurado, equivale a "hacer circular" o "difundir" un documento entre un grupo, y es muy frecuente en entornos corporativos, administrativos y de oficina. Registro: formal, propio del lenguaje empresarial y burocrático. Colocaciones comunes: "circularize a memo" (difundir un memorando), "circularize a report" (hacer circular un informe). No debe confundirse con "circular" a secas (anunciar algo públicamente) ni con "circulate", que tiene un matiz más general de movimiento o paso de mano en mano.
verb send handbills C1
The company circularized the neighborhood with flyers about the sale.
(动词) 发传单；散发传单 【发送传单】
公司向社区散发传单，宣传促销活动。
(verbo) enviar circulares; repartir folletos; enviar folletos
La empresa repartió folletos por el vecindario sobre la venta.
(verbe) distribuer des tracts; envoyer des prospectus; diffuser; faire circuler [Distribuer ou envoyer des tracts, prospectus ou circulaires à un grand nombre de personnes.]
The company a distribué des tracts dans tout le quartier pour annoncer les soldes.
(Verb) verteilen; Rundschreiben verschicken [Flugblätter oder Werbematerial in einem Gebiet verteilen]
Das Unternehmen **circularize**te die Nachbarschaft mit Flyern über den Ausverkauf.
(動詞) ビラを配布する
その会社はその地域一帯にセール案内のビラを配った。
(verbo) distribuir panfletos; enviar circulares; divulgar [enviar panfletos]
A empresa distribuiu panfletos no bairro sobre a promoção.
verb To publicize something by publishing and distributing circulars.
The company will circularize the new product launch through mass mailings to potential customers.
(动词) 散发传单宣传；派发传单；传单宣传
公司将通过向潜在客户大规模寄送宣传单来推广新产品的发布。
(verbo) difundir mediante circulares; anunciar mediante circulares [Dar publicidad a algo mediante la publicación y distribución de circulares.]
La empresa difundirá el lanzamiento del nuevo producto mediante envíos masivos a clientes potenciales.
(verbe) distribuer des circulaires; faire du publipostage; envoyer en masse [Faire connaître ou promouvoir quelque chose en publiant et en distribuant des circulaires, prospectus ou tracts.]
L'entreprise va faire connaître le lancement du nouveau produit par des envois massifs à des clients potentiels.
(Verb) per Rundschreiben bekanntgeben; durch Flugblätter verbreiten [Etwas durch die Veröffentlichung und Verteilung von Rundschreiben bekannt machen.]
Das Unternehmen wird den Start des neuen Produkts durch Massenversand von Werbematerial **circularize**.
(動詞) ちらしを出版・配布することで何かを宣伝すること。
「その企業は、見込み客への大量郵送によって新製品の発売を周知させる予定である。」
(verbo) divulgar por circular; enviar circulares; circularizar [Divulgar algo por meio da publicação e distribuição de circulares.]
A empresa vai divulgar o lançamento do novo produto por meio de envios em massa para clientes em potencial.
verb To distribute a circular or circulars to.
We need to circularize all department heads with the updated safety protocols.
(动词) 分发通告；发放通知；传发通告
我们需要向所有部门负责人分发更新后的安全规程通告。
(verbo) enviar circulares a; notificar mediante circular; distribuir circulares a [Distribuir un circular o circulares a.]
Necesitamos enviar un comunicado a todos los jefes de departamento con los protocolos de seguridad actualizados.
(verbe) distribuer une circulaire à; envoyer une circulaire à [Distribuer ou envoyer une circulaire ou un document d'information à un ensemble de personnes.]
Nous devons envoyer la circulaire avec les protocoles de sécurité mis à jour à tous les chefs de département.
(Verb) Rundschreiben verteilen; zirkulieren lassen [Ein Rundschreiben oder mehrere Rundschreiben an jemanden verteilen.]
Wir müssen alle Abteilungsleiter mit den aktualisierten Sicherheitsprotokollen **circularize**.
(動詞) ちらしを配布する対象。ちらしを人々に配ること。
「最新の安全手順をすべての部門長に周知させる必要がある。」
(verbo) enviar circular a; distribuir circular a; circularizar [Distribuir um ou mais circulares a.]
Precisamos enviar circulares a todos os chefes de departamento com os protocolos de segurança atualizados.
verb To canvass opinion by using a questionnaire.
The research team will circularize selected experts to gather opinions on the proposed methodology.
(动词) 问卷调研；问卷调查；发放问卷
研究团队将通过问卷调查的方式征求选定专家对拟议方法的意见。
(verbo) encuestar; consultar; sondear [Recabar opiniones mediante el uso de un cuestionario.]
El equipo de investigación encuestará a expertos seleccionados para reunir opiniones sobre la metodología propuesta.
(verbe) sonder; consulter; faire un sondage [Sonder ou consulter les opinions d'un groupe de personnes en leur adressant un questionnaire.]
L'équipe de recherche va sonder des experts sélectionnés pour recueillir leurs avis sur la méthodologie proposée.
(Verb) mittels Fragebogen befragen [Meinungen durch die Verwendung eines Fragebogens einholen.]
Das Forschungsteam wird ausgewählte Experten **circularize**, um Meinungen zur vorgeschlagenen Methodik zu sammeln.
(動詞) アンケートを用いて意見を調査すること。
研究チームは、提案された方法論について意見を収集するため、選出された専門家に文書を送付する。
(verbo) sondar; consultar opiniões; aplicar questionário a [Consultar opiniões usando um questionário.]
A equipe de pesquisa vai consultar especialistas selecionados para reunir opiniões sobre a metodologia proposta.
verb To make (something) circular in shape.
The blacksmith used special tools to circularize the iron rod into a perfect ring.
(动词) 使成圆形；弄圆；圆化
铁匠使用特殊工具将铁棒弯成一个完美的圆环。
(verbo) redondear; dar forma circular a; curvar [Hacer (algo) de forma circular.]
El herrero usó herramientas especiales para darle forma circular a la varilla de hierro y convertirla en un anillo perfecto.
(verbe) arrondir; rendre circulaire [Donner une forme circulaire ou arrondie à quelque chose.]
Le forgeron a utilisé des outils spéciaux pour donner à la barre de fer la forme d'un anneau parfait.
(Verb) rund machen; in Kreisform bringen [Etwas in eine kreisförmige Gestalt bringen.]
Der Schmied nutzte spezielle Werkzeuge, um den Eisenstab zu **circularize** und in einen perfekten Ring zu formen.
(動詞) 何かを円形の形状にすること。
鍛冶屋は特別な道具を使って、鉄の棒を完全な輪の形に丸めた。
(verbo) arredondar; tornar circular; curvar em círculo [Tornar (algo) circular em forma.]
O ferreiro usou ferramentas especiais para dar forma circular à barra de ferro, transformando-a em um anel perfeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →