untidiness
/ʌntˈaɪdinəs/ noun**Untidiness** is the state of things scattered, crumbs on a desk, socks lounging in a drawer, a garden that looks like a botanical rebellion. It signals a lack of order, a preference for chaos over neat rows. People who love untidiness claim it fuels creativity; others see it as a hazard to finding matching socks. In any case, untidiness makes the phrase 'a place for everything and everything in its place' sound like an optimistic suggestion.
【核心含义】指物品杂乱无序的状态，缺乏整理和条理。
常与"房间/桌面/头发"等具体名词搭配，注意与"dirtiness（肮脏）"的区别——杂乱未必肮脏。
【Significado central】Es el estado de algo que está desordenado o desaliñado, con cosas regadas o dispersas sin un lugar definido.
Describe tanto espacios físicos (un escritorio, un cajón, un jardín) como la apariencia de una persona (cabello desaliñado, ropa arrugada). En México es muy común reemplazarlo por expresiones como "todo revuelto", "todo regado" o "hecho un desastre". Algunas colocaciones útiles: "desorden general", "en completo desorden", "un cuarto desordenado". No debe confundirse con "suciedad" (falta de limpieza): algo puede estar sucio y ordenado, o limpio y desordenado; son conceptos diferentes. Hay quien defiende que cierto desorden estimula la creatividad, aunque para la mayoría simplemente dificulta encontrar las cosas. Es un sustantivo abstracto, por lo que rara vez se usa solo; casi siempre aparece acompañado de un posesivo o un adjetivo (el desorden de su habitación).
noun The quality of being untidy. countable
The untidiness of the room made it difficult to find anything.
(名词) 不整洁；凌乱；杂乱
房间的杂乱无章让人很难找到任何东西。
(sustantivo) desorden; desaliño; desarreglo [La cualidad de ser desordenado.]
El desorden de la habitación dificultaba encontrar cualquier cosa.
(nom) désordre; négligence; laisser-aller [Caractère de ce qui est en désordre ou mal rangé.]
L'untidiness de la pièce rendait difficile la recherche du moindre objet.
(Substantiv) Unordnung; Schlampigkeit; Nachlässigkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, unordentlich zu sein; Mangel an Ordnung oder Sauberkeit.]
Die **untidiness** des Zimmers machte es schwer, etwas zu finden.
(名詞) 不整然としていること、乱雑な状態。
部屋の乱雑さのため、何かを見つけ出すのが困難だった。
(substantivo) desordem; desarrumação; bagunça [A qualidade de ser desarrumado.]
A desordem do quarto dificultou encontrar qualquer coisa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →