deepness
/ˈdipnəs/ noun**Deepness** is the quality of being deep, whether it describes a bottomless ocean trench, a profound thought, or an earnest feeling that seems to reach beyond the surface. When you talk about deepness you’re measuring how far something goes below the obvious, how much substance hides beneath the skin. A poet might praise the deepness of a night sky, a scientist might chart the deepness of a cave, and a friend might notice the deepness of your loyalty.
【核心含义】指某物在物理或抽象层面上的“深度”，既可形容实际距离，也可比喻思想、情感的深刻程度。
多用于文学语境，日常表达中更常用"depth"。注意与"deep"形容词用法区分，避免直译“深性”这种生硬表达。
【Significado central】La cualidad de ser profundo, ya sea en sentido físico (la distancia hasta el fondo) o figurado (la intensidad de un pensamiento, una emoción o una experiencia).
En inglés, "deepness" es mucho menos frecuente que "depth", que es la traducción habitual de "profundidad"; "deepness" tiene un tono un poco más enfático o literario. Se usa tanto en contextos concretos como abstractos: la profundidad del océano, de un sueño, de un sentimiento o de una reflexión. En español, una sola palabra, "profundidad", cubre ambos términos, aunque según el contexto pueden preferirse alternativas: "intensidad" para emociones (la profundidad de su amor), "hondura" en registro literario (la hondura de un pensamiento) o "lo profundo" de forma más informal.
noun The state or quality of being deep (either physically or metaphorically) countable
The deepness of the ocean at that point is over 3,000 meters.
(名词) 深度；深厚；深邃；渊深
该处海洋的深度超过3000米。
(sustantivo) profundidad; hondura [El estado o calidad de ser profundo (física o metafóricamente).]
La profundidad del océano en ese punto es de más de 3,000 metros.
(nom) profondeur [État ou qualité de ce qui est profond, au sens physique ou figuré.]
La **profondeur** de l'océan à cet endroit dépasse 3 000 mètres.
(Substantiv) Der Zustand oder die Eigenschaft, tief zu sein; entweder im wörtlichen Sinne (räumliche Ausdehnung) oder im übertragenen Sinne (intensive Ausprägung).
Die **deepness** des Ozeans beträgt an dieser Stelle über 3.000 Meter.
(名詞) 深いという性質や状態（物理的・比喩的）。
その地点の海の深さは3,000メートルを超えている。
(substantivo) profundidade; fundura [O estado ou qualidade de ser profundo (física ou metaforicamente).]
A profundidade do oceano naquele ponto ultrapassa 3.000 metros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →