denseness
/ˈdɛnsnəs/ noun**Denseness** describes how tightly packed something is, whether it's a block of steel, a thicket of trees, or a paragraph jammed with technical jargon. It quantifies compactness in both physical mass and abstract concentration. In physics, denseness is the ratio of mass to volume, giving scientists a handy way to compare materials like lead and foam. In everyday speech, the same term paints a picture of thickness—think a forest so dense the sunlight struggles, or prose so dense you need a snorkel to navigate it. Because the word applies to anything that can be crowded together, you can talk about the denseness of traffic, of data on a hard drive, or of a crowd at a concert without fearing misuse.
【核心含义】指物质或信息的紧密、浓缩程度，既可用于实体（如金属、森林），也可用于抽象概念（如文本、数据）。
常与"人口/交通/信息"等名词搭配，区别于"厚度"强调物理维度。注意在科学语境中专指"质量与体积的比值"。
【Significado central】Describe qué tan apretadamente concentrada está algo, ya sea materia física (un metal, un bosque) o contenido abstracto (un texto, datos, información).
En física, se refiere a la relación entre masa y volumen, lo que permite comparar materiales como el plomo y la espuma. En el uso cotidiano, se aplica a cualquier cosa muy aglomerada: la densidad del tráfico, de un bosque impenetrable, de una prosa recargada de jerga técnica, o de una multitud en un concierto. Es un cognado del español "densidad" (más común como sustantivo), así que no genera confusión. Ojo: en español coloquial, "denso" también se usa para decir que algo es aburrido o pesado, un matiz que el inglés "dense" no comparte.
noun The quality of being dense, as: countable
The denseness of the forest made it difficult to navigate.
(名词) 稠密；密集；浓厚 【稠密性】
森林的茂密使得导航变得困难。
(sustantivo) densidad; espesura; lo denso [La cualidad de ser denso, como:]
La densidad del bosque hacía difícil orientarse.
(nom) densité; compacité [Qualité de ce qui est dense, épais ou compact ; concentration élevée d'éléments dans un espace donné.]
La **denseness** de la forêt rendait la progression difficile.
(Substantiv) Dichte; Undurchdringlichkeit [Die Eigenschaft, dicht oder undurchdringlich zu sein, insbesondere in Bezug auf Materialien, Strukturen oder Informationen.]
Die **denseness** des Waldes machte die Orientierung schwierig.
(名詞) 密度が高いこと、密集していること、稠密（ちゅうみつ）なこと
森の密度が高すぎて、内部を進むのが難しかった。
(substantivo) densidade; espesura; espessura [A qualidade de ser denso, como:]
A densidade da floresta dificultava a navegação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →