rubout
/ˈɹəˌbaʊt/ noun**Rubout** is the act of erasing a mistake, usually by rubbing an eraser over pencil or ink. As a noun it denotes the spot where the error once lived, now clean and blank. The term captures the satisfying swipe that restores order to a page. The word harks back to the era of typewriters, when a brass eraser tip could literally rub out a struck‑through character. Today it pops up in computing jargon to describe the backspace key’s job of deleting unwanted symbols. Use it when you want to highlight the physical or figurative removal of an error, whether on paper, a screen, or in a plan.
【核心含义】指用橡皮擦除铅笔或墨水笔误的动作，也指擦除后留下的空白痕迹，强调通过擦拭恢复页面整洁的过程。
常用于书写或打字场景，现代也用于计算机术语（如退格删除）。注意与“delete”区别，突出物理擦拭或彻底清除的意象。
【Significado central】 Asesinato o eliminación de una persona, generalmente ordenada por el crimen organizado; equivalente a un "ajuste de cuentas" o un "encargado."
(informal, jerga del hampa) El término surge de la metáfora de "borrar" a alguien como si fuera una mancha en un papel, igual que se borra un error con un borrador. Es vocabulario típico de películas y series de gánsteres, no de uso cotidiano ni formal. En español se traduce de forma natural como *ajuste de cuentas*, *encargado*, *liquidación* o *trabajito* (muy coloquial). No debe confundirse con su sentido literal de borrar algo escrito ni con el uso computacional de eliminar datos, aunque comparte esa raíz etimológica. Se usa con frecuencia en contextos de mafia, narcotráfico o espionaje.
noun An assassination. countable
The gangster ordered a rubout of the informant who was cooperating with the police.
(名词) 暗杀；刺杀
黑帮头目下令暗杀那名与警方合作的线人。
(sustantivo) ajuste de cuentas; liquidación [Un asesinato.]
El gánster ordenó el asesinato del informante que cooperaba con la policía.
(nom) assassinat; liquidation; élimination [Assassinat ciblé, souvent commandité par le crime organisé.]
Le gangster a ordonné le **rubout** de l'informateur qui collaborait avec la police.
(Substantiv) Auftragsmord; Liquidierung [ein Auftragsmord; die gezielte Tötung einer Person.]
Der Gangster ordnete den **rubout** des Informanten an, der mit der Polizei zusammenarbeitete.
(名詞) 暗殺行為。
ギャングは警察に協力していた情報提供者の**暗殺**を命じた。
(substantivo) execução; queima; assassinato [Um assassinato.]
O gângster ordenou a execução do informante que estava colaborando com a polícia.
noun An instance of erasing with a rubber. countable
The student made a quick rubout to correct the spelling error in her notebook.
(名词) 擦除；橡皮擦除
学生快速用橡皮擦除，更正了笔记本上的拼写错误。
(sustantivo) borrada; borrado [Un acto de borrar con una goma de borrar.]
La estudiante borró rápidamente para corregir el error de ortografía en su cuaderno.
(nom) gommage; effacement [Action d'effacer avec une gomme ; le trait ou la marque ainsi effacé.]
L'élève a fait un rapide **rubout** pour corriger la faute d'orthographe dans son cahier.
(Substantiv) Radiergummi-Korrektur; Ausradieren [das Ausradieren oder Entfernen von etwas mit einem Radiergummi.]
Die Schülerin machte einen schnellen **rubout**, um den Rechtschreibfehler in ihrem Heft zu korrigieren.
(名詞) 消しゴムで消す行為や、その一例。
生徒はノートブックのスペルミスを**消しゴムで素早く消した**。
(substantivo) apagamento; apagada [Uma ação de apagar com borracha.]
A aluna fez um rápido apagamento para corrigir o erro de ortografia em seu caderno.
noun Synonym of backspace. countable
Press the rubout key to delete the previous character in the text field.
(名词) 退格键
按下退格键可以删除文本框中的前一个字符。
(sustantivo) Sinónimo de tecla de retroceso.
Presiona la tecla de retroceso para borrar el carácter anterior en el campo de texto.
(nom) retour arrière; touche retour arrière; touche d'effacement; effacement arrière [Touche ou fonction « retour arrière », permettant d'effacer le caractère précédent.]
Appuie sur la touche **rubout** pour supprimer le caractère précédent dans le champ de texte.
(Substantiv) Rücktaste [Taste oder Funktion zum Löschen des vorherigen Zeichens in einem Text (entspricht der Rücktaste).]
Drücken Sie die **rubout**-Taste, um das vorherige Zeichen im Textfeld zu löschen.
(名詞) コンピュータでバックスペースキーと同じ働きをする削除機能。
テキストフィールドで前の文字を削除するには**バックスペース**キーを押す。
(substantivo) apagamento; retrocesso; tecla de retrocesso [Sinônimo de backspace.]
Pressione a tecla de retrocesso para apagar o caractere anterior no campo de texto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →