nifty
/ˈnɪfti/ adj B2**Nifty** describes something that works so cleverly it seems to have a pocket-sized wizard inside—useful, smart, and delightfully stylish. It can also label a cheeky comic vignette that flirts with the risqué, or a slick little trick that makes you grin. In short, anything that feels both handy and hip earns the **nifty** badge.
【核心含义】形容小巧实用、设计巧妙且时髦讨喜的事物。
多用于口语，常修饰具体物件或小技巧（如nifty gadget/trick），少用于描述人或抽象概念。注意与“neat”近义但更突出“聪明巧思”。
【Significado central】Una anécdota o historieta cómica breve que puede ser subida de tono, contada para provocar risa.
Es un término informal y poco común incluso en inglés; en español equivale a un "chiste verde", un "cuento colorado" o una "anécdota subida de tono", según la variante regional. Se usa típicamente para esos relatos cortos y pícaros que un comediante suelta como remate entre chistes. No confundir con el adjetivo **nifty** (práctico, ingenioso, estilizado), que es mucho más frecuente.
adj stylish B2
She wore a nifty dress that everyone admired.
(形容词) 时髦的；时尚的；别致的
她穿了一条时髦的裙子，人人都赞赏。
(adjetivo) elegante; estiloso; garboso; apuesto
Ella llevaba un vestido elegante que todos admiraron.
(adjectif) chic; élégant; stylé; classe [Chic, élégant et astucieux.]
Elle portait une robe **nifty** que tout le monde admirait.
(Adjektiv) schick; fesch; flott [modisch, attraktiv und geschickt gestaltet; oft mit einem Hauch von Originalität]
Sie trug ein **nifty** Kleid, das alle bewunderten.
(形容詞) おしゃれな、粋な
彼女は誰もが感心するような粋なドレスを着ていた。
(adjetivo) elegante; estiloso; chique; bacana [elegante; estiloso]
Ela usava um vestido elegante que todos admiravam.
adj Good, smart; useful or beneficial, often in an impressively clever way.
He came up with a nifty solution to fix the broken mechanism.
(形容词) 巧妙；灵巧；精巧；实用；巧妙实用的
他想出了一个巧妙的方法来修理损坏的机械装置。
(adjetivo) ingenioso; práctico; útil; habilidoso [Bueno, inteligente; útil o beneficioso, a menudo de manera sorprendentemente ingeniosa.]
Se le ocurrió una solución ingeniosa para arreglar el mecanismo roto.
(adjectif) ingénieux; astucieux; malin; futé; habile [Bon, astucieux ; utile ou bénéfique, souvent d'une manière impressivement ingénieuse.]
Il a trouvé une solution **ingénieuse** pour réparer le mécanisme cassé.
(Adjektiv) raffiniert; pfiffig; clever; geschickt [Praktisch, klug oder nützlich, oft auf eine beeindruckend einfallsreiche Weise.]
Er fand eine **nifty** Lösung, um den defekten Mechanismus zu reparieren.
(形容詞) 巧妙で役に立つこと。賢くて印象的なほど便利であること。
彼は壊れた仕組みを修理するための気の利いた解決策を思いついた。
(adjetivo) esperto; engenhosa; jeitosa; bacana; legal [Bom, esperto; útil ou benéfico, frequentemente de uma forma engenhosa impressionante.]
Ele teve uma solução engenhosa para consertar o mecanismo quebrado.
adj Stylish.
She wore a nifty little black dress to the party.
(形容词) 时尚；时髦；别致；新潮；有型 【时尚的】
她穿了一件时髦的黑色小礼服去参加派对。
(adjetivo) elegante; estiloso; chic [Elegante.]
Llevó un elegante vestidito negro a la fiesta.
(adjectif) chic; élégant; stylé; classe [Élégant, chic.]
Elle portait une petite robe noire **chic** à la soirée.
(Adjektiv) schick; fesch; stylisch [Modisch und ansprechend; von eleganter oder geschmackvoller Erscheinung.]
Sie trug ein **nifty** kleines Schwarzes zum Fest.
(形容詞) おしゃれで粋なこと。
彼女はパーティーに素敵な little black dress を着ていった。
(adjetivo) estiloso; elegante; chique; na moda [Estiloso; elegante.]
Ela vestiu um vestidinho preto estiloso para a festa.
noun A possibly risqué comic story or anecdote. countable
The comedian told a nifty that had everyone laughing.
(名词) 荤段子；黄色笑话；带颜色的笑话 【带荤的笑话】
那位喜剧演员讲了一个有点荤的笑话，逗得大家哈哈大笑。
(sustantivo) chiste verde; anécdota subida de tono; cuento verde [Una historia o anécdota cómica, posiblemente subida de tono.]
El comediante contó una historia subida de tono que hizo reír a todos.
(nom) blague; histoire drôle; anecdote comique; gag [Histoire ou anecdote comique, souvent légèrement grivoise.]
L'humoriste a raconté une **gauloiserie** qui a fait rire tout le monde.
(Substantiv) Eine witzige, möglicherweise leicht anzügliche Geschichte oder Anekdote.
Der Komiker erzählte einen **nifty**, über den alle lachten.
(名詞) 多少きわどい内容のこっけいな話や逸話。
コメディアンが披露した下ネタギャグにみんなが大笑いした。
(substantivo) piada; anedota; caso [Uma história ou anedota cômica possivelmente picante.]
O comediante contou uma piada que fez todo mundo rir.
noun A trick. countable
The magician showed us a nifty that made the coin disappear completely.
(名词) 花招；把戏；伎俩；戏法
魔术师向我们展示了一个让硬币完全消失的小把戏。
(sustantivo) truco; juego de manos [Un truco.]
El mago nos mostró un truco que hizo desaparecer la moneda por completo.
(nom) tour; astuce; truc; tour de passe-passe [Tour d'adresse, astuce.]
Le magicien nous a montré un **tour** qui a fait disparaître la pièce complètement.
(Substantiv) Kunststück; Trick [Ein geschickter Trick oder eine listige Handlung, oft im Zusammenhang mit Zauberei oder Täuschung.]
Der Magier zeigte uns einen **nifty**, bei dem die Münze spurlos verschwand.
(名詞) 手品や芸の種；巧妙な仕掛け。
手品師はコインを完全に消してしまう見事な手品を見せてくれた。
(substantivo) truque; macete; manha [Um truque.]
O mágico nos mostrou um truque que fez a moeda desaparecer completamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →