winsome
/ˈwɪnsəm/ adj B2**Winsome** describes a sweet, disarming charm that makes hearts skip a beat—think of a grin that could melt the sternest bureaucrat. It’s the gentle pull of innocence and playfulness wrapped in an attractive package. A **winsome** smile, voice, or gesture carries an effortless lightness, as if the world were a garden of daisies and the speaker just happened upon it. Use the word for people whose appeal lies in their approachable, endearing nature rather than sheer glamour. It fits well with moments that feel bright, breezy, and irresistibly likable, whether describing a child’s laugh or a playful wink.
【核心含义】形容一种甜美、率真、讨人喜欢的迷人特质，能自然赢得他人好感。
常修饰笑容、声音、举止等，强调自然亲和而非刻意造作。注意与单纯"可爱"不同，更侧重浑然天成的魅力。避免用于浓艳或成熟型吸引力。
【Significado central】Describe un encanto dulce e inocente que resulta atractivo y simpático de forma natural, como una sonrisa que desarma sin esfuerzo.
Se usa principalmente parasonrisas, voces, gestos o actitudes que transmiten ternura y accesibilidad genuinas. Es más cercano a "encantador" o "cautivador" que a "lindo" o "bonito": la diferencia clave es que *winsome*la cualidadinnocente y ligeramente traviesa que hace que alguien caiga bien de inmediato, mientras que "lindo" puede aplicarse a objetos o sin esa carga de carisma personal. No se recomienda para describir atractivo físico exuberante o sensual; funciona mejor con una elegancia sencilla y luminosa. Es un adjetivo algo literario o elevado (formal), común en narrativa y descripciones afectivas, pero suena forzado en conversaciones cotidianas. Evítalo para personas cuya se base en el glamour o la sofisticación fría.
adj attractive and charming B2
The child had a winsome personality that charmed everyone.
(形容词) 迷人的；有魅力的；讨人喜欢的；可爱的 【迷人的，有魅力的】
这个孩子有着迷人的个性，吸引了所有人。
(adjetivo) encantador; atractivo; seductor; cautivador; simpático [atractivo y encantador]
El niño tenía una personalidad encantadora que cautivó a todos.
(adjectif) charmant; avenant; engageant; séduisant; attachant [Charmant et attrayant, qui séduit par sa douceur.]
L'enfant avait une personnalité charmante qui séduisait tout le monde.
(Adjektiv) gewinnend; charmant; liebenswert [durch natürliche Anmut und Freundlichkeit anziehend; liebenswert]
Das Kind hatte eine **winsome** Art, die alle bezauberte.
(形容詞) 魅力的で愛嬌があり、人を惹きつけるさま。
その子はとてもwinsomeな笑顔をしており、見る人を自然と和ませた。
(adjetivo) encantador; cativante; atraente; gracioso [atraente e encantador]
A criança tinha uma personalidade cativante que encantava todos.
adj Charming, engaging, winning; inspiring approval and trust, especially if in an innocent manner.
Her winsome smile immediately put everyone at ease.
(形容词) 迷人可爱的；讨人喜欢的；迷人的；可爱的；妩媚的
她迷人的微笑立刻让每个人都放松下来。
(adjetivo) encantador; seductor; cautivador; simpático; atractivo [Encantador, atractivo, que seduce; que inspira aprobación y confianza, especialmente de manera inocente.]
Su sonrisa encantadora hizo que todos se sintieran cómodos de inmediato.
(adjectif) charmant; avenant; engageant; séducteur; sympathique [Charmant et engageant, au point d'inspirer la sympathie et la confiance, souvent par une grâce innocente et naturelle.]
Son sourire winsome a immédiatement mis tout le monde à l'aise.
(Adjektiv) gewinnend; liebenswürdig; reizend [Anziehend und gewinnend, besonders durch eine unschuldige oder natürliche Art; geeignet, Sympathie und Vertrauen zu wecken.]
Ihr **winsome** Lächeln ließ alle sofort entspannt wirken.
(形容詞) 魅力的で、人を惹きつけるような様子。好感や信頼を引き出すさま。特に、無邪気なやり方で。
彼女の愛らしい笑顔は、瞬く間にその場の全員を和ませた。
(adjetivo) encantador; cativante; simpático; atraente [Encantador, cativante, atraente; que inspira aprovação e confiança, especialmente de modo inocente.]
Seu sorriso cativante imediatamente deixou todos à vontade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →