unanimous
/juˈnænəməs/ adj B1If a committee all nods at the same time, their decision is **unanimous**. The word describes a situation where every participant shares the identical view, leaving no dissenting voice. You’ll see it paired with nouns like verdict, decision, or applause, and it works equally well for informal gatherings, like friends all agreeing on pizza toppings. The emphasis is on complete uniformity; even a single outlier would break the unanimity. Because the term conveys total accord, it adds a splash of authority to any statement about collective agreement.
【核心含义】全体一致，毫无异议。指所有参与者意见完全相同，没有任何反对声音。
常与“决定”“裁决”“掌声”等词搭配使用。注意：只要有一人不同意，就不能用这个词。
【Significado central】Se dice de una decisión o acuerdo cuando todas las personas involucradas comparten exactamente la misma opinión, sin que haya ni una sola voz en desacuerdo.
Se usa frecuentemente con sustantivos como *veredicto*, *decisión*, *aprobación* o *aplauso*, y funciona tanto en contextos formales (un jurado, un comité) como en situaciones cotidianas, como cuando un grupo de amigos coincide en elegir la misma película. Lo que enfatiza es la **totalidad** del acuerdo: basta con que una persona discrepe para que ya no sea unánime. Por eso, usar este adjetivo le da peso y autoridad a una afirmación sobre el consenso grupal. No confundir con *general* (algo ampliamente compartido) ni con *unificado* (algo que se ha reunido en un solo conjunto); *unánime* implica además **concordancia activa** de todos los participantes.
adj in complete agreement B1
The class was unanimous in choosing pizza for the party.
(形容词) 全体一致的；一致的；无异议的
全班一致同意为派对选择披萨。
(adjetivo) unánime [en completo acuerdo]
La clase estuvo unánime en elegir pizza para la fiesta.
(adjectif) unanime [qui exprime un accord total et sans réserve de toutes les personnes]
La classe a été **unanimous** pour choisir la pizza comme repas de fête.
(Adjektiv) einstimmig; einmütig [einstimmig; von allen Beteiligten in gleicher Weise befürwortet oder akzeptiert]
Die Klasse war **unanimous** in der Wahl von Pizza für die Feier.
(形容詞) 満場一致の、全員が同意する
クラスはパーティーの食べものとしてピザを選ぶことで、全員の意見が一致した。
(adjetivo) unânime; uníssono [em completo acordo]
A turma foi **unânime** na escolha de pizza para a festa.
adj Sharing the same views or opinions, and being in harmony or accord.
The board members were unanimous in their support for the new environmental policy.
(形容词) 意见一致的；看法相同的；同心合意的
董事会成员一致支持新的环境政策。
(adjetivo) unánime; concordante [Que comparte las mismas opiniones o puntos de vista, y que está en armonía o concordia.]
Los miembros de la junta fueron unánimes en su apoyo a la nueva política ambiental.
(adjectif) unanime [Qui partage les mêmes vues ou opinions, étant en parfaite harmonie ou en accord.]
Les membres du conseil ont été **unanimous** dans leur soutien à la nouvelle politique environnementale.
(Adjektiv) einhellig; einmütig; einig [**unanimous** beschreibt eine Gruppe von Personen, die in ihren Ansichten, Meinungen oder Absichten vollständig übereinstimmen und harmonisch handeln.]
Die Vorstandsmitglieder waren sich **unanimous** einig, die neue Umweltpolitik zu unterstützen.
(形容詞) 同じ見解や意見を共有し、調和または一致している。
理事会のメンバーは新たな環境政策への支持について全会一致であった。
(adjetivo) unânime; concordante; uníssono [Que compartilha as mesmas visões ou opiniões, e está em harmonia ou concordância.]
Os membros do conselho foram unânimes em seu apoio à nova política ambiental.
adj Based on unanimity, assent or agreement.
The jury reached a unanimous verdict after only three hours of deliberation.
(形容词) 一致同意的；全体一致的；无异议的
陪审团仅经过三小时审议就达成了一致裁决。
(adjetivo) unánime [Basado en la unanimidad, el asentimiento o el acuerdo.]
El jurado alcanzó un veredicto unánime después de solo tres horas de deliberación.
(adjectif) unanime [Fondé sur l'unanimité ou l'accord de tous les participants.]
Le jury a rendu un verdict **unanimous** après seulement trois heures de délibération.
(Adjektiv) einstimmig; einhellig [**unanimous** bedeutet, dass eine Entscheidung, Meinung oder ein Beschluss von allen Beteiligten ohne Ausnahme unterstützt oder geteilt wird.]
Nach nur drei Stunden Beratung traf die Jury ein **unanimous** Urteil.
(形容詞) 全会一致、同意、または合意に基づく。
陪審は、わずか3時間の審議の後、満場一致の評決に達した。
(adjetivo) unânime [Baseado em unanimidade, consentimento ou acordo.]
O júri chegou a um veredicto unânime após apenas três horas de deliberação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →