snugness

(名词) 舒适感；温馨感；安逸

小屋的舒适温暖使其成为冬季暴风雪中的完美避难所。

(sustantivo) acogimiento; calidez; lo acogedor; lo confortable [El estado o cualidad de ser acogedor.]

La atmósfera acogedora de la cabaña la convirtió en el retiro perfecto durante la tormenta invernal.

(nom) douillette; confort; bien-être [État de ce qui est douillet, confortable et bien abrité.]

La snugness du chalet en a fait la retraite parfaite pendant la tempête hivernale.

(Substantiv) Gemütlichkeit; Geborgenheit [der Zustand, gemütlich, eng anliegend oder behaglich zu sein; angenehme Geborgenheit]

Die **snugness** der Hütte machte sie zum perfekten Rückzugsort während des Wintersturms.

(名詞) 心地よくぴったりと収まる状態や、居心地の良さ。

その cabin の居心地の良さが、冬の嵐の間の完璧な隠れ家にした。

(substantivo) aconchego; conforto; intimidade [O estado ou qualidade de ser aconchegante.]

O aconchego da cabana a tornava o refúgio perfeito durante a tempestade de inverno.

(名词) 温馨状态；舒适环境

针织毯为舒适的扶手椅增添了一层额外的温暖感。

(sustantivo) acogimiento; calidez; lo acogedor [El resultado o producto de ser acogedor.]

La manta tejida añadió una capa extra de calidez al confortable sillón.

(nom) chaleur douillette; confort; bien-être [Sensation ou effet produit par le confort et la chaleur d'un lieu douillet.]

La couverture tricotée a ajouté une couche supplémentaire de snugness au fauteuil confortable.

(Substantiv) Gemütlichkeit; Behaglichkeit [das Ergebnis oder die Wirkung von Gemütlichkeit; angenehme Enge oder Wärme]

Die gestrickte Decke verlieh dem Sessel eine zusätzliche **snugness**.

(名詞) 居心地の良さや快適さという結果・効果。

手編みの毛布が、快適な肘掛け椅子にさらなる居心地の良さを加えた。

(substantivo) aconchego; conforto; intimidade [O resultado ou produto de ser aconchegante.]

A manta de tricô adicionou uma camada extra de aconchego à poltrona confortável.