embarrassing
/ɪmˈbɛɹəsɪŋ/ adj A2 ✓**Embarrassing** describes anything that makes a person feel self‑conscious, awkward, or ashamed, often because it exposes a mistake or a social faux pas. It applies to moments, remarks, or situations that attract unwanted attention. The feeling it provokes is a mixture of discomfort and a wish to disappear. Common use pairs **embarrassing** with events like tripping onstage, sending a text to the wrong recipient, or wearing mismatched shoes to a formal gathering. It can modify nouns (an **embarrassing** slip) or serve as a noun‑like verb form (the **embarrassing** of his reputation). The word works best when the focus is on the immediate, palpable cringe rather than deeper moral shame. It suits both lighthearted anecdotes and more serious social mishaps.
【核心含义】形容令人感到难为情、尴尬或羞愧的事物，常因暴露失误或失礼行为引发。
多搭配具体情境（如当众摔倒/发错消息），强调即时性的窘迫感而非道德层面的羞耻。注意区分与"shameful"（更严重）的用法差异。
【Significado central】Describe algo que provoca vergüenza, incomodidad o bochorno, generalmente porque expone un error, una torpeza o una situación socialmente incómoda.
Se aplica a situaciones, comentarios o hechos que generan una sensación inmediata de querer desaparecer (tropezar en público, enviar un mensaje a la persona equivocada, etc.). Es clave distinguir entre **"embarrassing"** (*vergonzoso*: lo que causa la vergüenza) y **"embarrassed"** (*avergonzado*: quien la siente). ⚠️ Atención al falso cognado: aunque "embarazoso" existe en español con un significado parecido, **"embarazada" significa "pregnant"**, NO "avergonzada" — esta confusión es una de las más típicas para hispanohablantes que aprenden inglés. Sinónimos útiles: *bochornoso, penoso, incómodo*. Funciona tanto para anécdotas ligeras como para situaciones más serias, y enfatiza la incomodidad inmediata más que una culpa moral profunda.
adj Causing embarrassment; leading to a feeling of uncomfortable shame or self-consciousness. A2 ✓
It was an embarrassing moment when he forgot his lines during the speech.
(形容词) 令人尴尬的；使人难堪的
他在演讲中忘词的那一刻真是令人尴尬。
(adjetivo) vergonzoso; bochornoso; embarazoso; penoso; incómodo [Que causa vergüenza; que provoca un sentimiento de vergüenza incómoda o de autoconciencia.]
Fue un momento **vergonzoso** cuando olvidó sus líneas durante el discurso.
(adjectif) gênant; embarrassant; déconcertant; déplaisant [Qui provoque de la gêne ou un sentiment inconfortable de honte ou de malaise chez quelqu'un.]
Ce fut un moment embarrassing lorsqu'il oublia son texte pendant le discours.
(Adjektiv) peinlich; unangenehm; beschämend [Verlegenheit verursachend; zu einem Gefühl unangenehmer Scham oder Selbstunsicherheit führend.]
Es war ein **embarrassing** Moment, als er während der Rede seinen Text vergaß.
(形容詞) 恥ずかしさを引き起こす、困惑させる、面目を失わせるような。
スピーチ中に彼の言葉を忘れてしまったとき、それはとても恥ずかしい瞬間だった。
(adjetivo) embaraçoso; constrangedor; vexatório; vergonhoso [Que causa embaraço; que leva a uma sensação desconfortável de vergonha ou constrangimento.]
Foi um momento embaraçoso quando ele esqueceu suas falas durante o discurso.
verb present participle and gerund of embarrass A2 ✓
She is constantly embarrassing her friends with her awkward jokes at parties.
(动词) 使尴尬 【使尴尬（现在分词）】
她总是在派对上用尴尬的笑话让朋友们难堪。
(verbo) avergonzando; incomodando; abochornando [Participio presente y gerundio del verbo embarrass (avergonzar, incomodar).]
Ella constantemente está **avergonzando** a sus amigos con sus chistes incómodos en las fiestas.
(verbe) embarrassant; gênant [Participe présent et gérondif du verbe anglais « to embarrass », qui signifie mettre quelqu'un mal à l'aise ou lui faire ressentir de la gêne. (⚠️ Attention : « embarrasser » en français signifie gêner ou entraver, pas mettre mal à l'aise !)]
Elle n'arrête pas d'embarrassing ses amis avec ses plaisanteries maladroites en soirée.
(Verb) in Verlegenheit bringend; blamierend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *embarrass* (in Verlegenheit bringen).]
Sie bringt ihre Freunde auf Partys ständig mit ihren peinlichen Witzen in Verlegenheit, indem sie sie **embarrassing** behandelt.
(動詞) embarrassing (動詞): 「当惑させる」または「恥ずかしがらせる」の現在分詞および動名詞
彼女はパーティーでのぎこちない冗談で、絶えず友達をまごつかせている。
(verbo) particípio presente e gerúndio de embaraçar
Ela está constantemente embaraçando seus amigos com suas piadas constrangedoras nas festas.
noun The action of the verb to embarrass; embarrassment. A2 ✓ countable
The public embarrassing of the politician led to his resignation.
(名词) 尴尬行为
对这位政治人物的公开羞辱导致了他的辞职。
(sustantivo) vergüenza; bochorno; incomodidad; apuro [La acción del verbo avergonzar; vergüenza, bochorno.]
El **bochorno** público del político llevó a su renuncia.
(nom) embarras; gêne [Action de mettre quelqu'un mal à l'aise ; gêne ou honte délibérément provoquée.]
L'embarrassing public du politicien a entraîné sa démission.
(Substantiv) Bloßstellung; Blamage [die Handlung des Verbs *embarrass*; das In-Verlegenheit-Bringen oder die daraus resultierende Verlegenheit.]
Die öffentliche **embarrassing** des Politikers führte zu seinem Rücktritt.
(名詞) 当惑させる行為、恥ずかしさを与えること、困惑。
公の面前で政治家を困惑させたことが、彼の辞任につながった。
(substantivo) embaraço; constrangimento; vexame [A ação do verbo embaraçar; embaraço.]
O embaraço público do político levou à sua renúncia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →