star-crossed

(形容词) 命运多舛；时运不济；命途多舛 【命运多舛的】

这对命运多舛的恋人永远无法在一起。

(adjetivo) malhadado; desventurado; condenado a la mala suerte [destinado a la desdicha]

Los amantes desventurados nunca podían estar juntos.

(adjectif) maudit; voué au malheur; porte-malheur [Condamné par le destin au malheur, souvent en amour.]

Les amants maudits (star-crossed lovers) ne pouvaient jamais être ensemble.

(Adjektiv) vom Schicksal verfolgt; unglückselig [vom Schicksal zum Unglück bestimmt; von unglücklichen Umständen geprägt, die ein glückliches Ende verhindern.]

Die **star-crossed** Liebenden konnten niemals zusammen sein.

(形容詞) 不幸になる運命にある

宿命に引き裂かれた恋人たちは、決して一緒になることはできなかった。

(adjetivo) amaldiçoado; desventurado; azarado; malfadado [amaldiçoado pela má sorte]

Os amantes amaldiçoados pelo destino nunca podiam ficar juntos.

(形容词) 命运多舛；时运不济；生不逢时

他们命运多舛的浪漫从一开始就因家族纷争而注定失败。

(adjetivo) malhadado; desventurado; desdichado; malaventurado [De mala suerte por el destino, estando el sino de la persona "escrito en las estrellas".]

Su romance malhadado estaba condenado desde el principio por conflictos familiares.

(adjectif) voué au malheur; maudit; né sous une mauvaise étoile; malheureux [Dont le destin funeste est écrit dans les astres ; maudit par le sort.]

Leur romance **star-crossed** était vouée à l'échec dès le début à cause des conflits familiaux.

(Adjektiv) Vom Schicksal unglücklich bestimmt, als stünde das Unglück bereits in den Sternen geschrieben.

Ihre **star-crossed** Liebe war von Anfang an durch familiäre Feindschaft zum Scheitern verurteilt.

(形容詞) 運命により不幸を定められた、不運な。

二人の叶わぬ恋は、家族の争いにより最初から運命づけられていた。

(adjetivo) malfadado; azarado; condenado pelo destino [De mau destino pelo destino, o destino da pessoa estando "escrito nas estrelas".]

Seu romance **malfadado** estava condenado desde o início pela discórdia familiar.