unhip
/ʌnhˈɪp/ adj**Unhip** describes something or someone that fails to meet the current standards of fashionable chic. It signals a comfortable disconnect from trend‑setting circles. The term thrives in informal conversation, often deployed with a gentle ribbing tone. A person who prefers vinyl records to streaming services might be labeled unhip by a digital native. Places that cling to outdated décor or menus can also earn the tag. Despite its negative edge, unhip can be worn as a badge of proud nonconformity, celebrating the joy of being out of step.
【核心含义】指人或事物不符合当前潮流，显得过时或落伍。
多用于口语调侃，可带自嘲意味。常搭配"显得/感觉unhip"或"unhip的风格"。注意与"老土"不同，unhip更侧重与主流时尚的脱节而非审美品位。
【Significado central】Describe algo o a alguien que no sigue las tendencias actuales de moda o estilo, quedando fuera de lo que se considera moderno o atractivo.
Es un adjetivo informal, muy común en conversaciones casuales entre jóvenes, y a menudo se usa con tono de broma cariñosa más que como crítica dura. Equivale a expresiones como "no estar a la moda", "pasado de moda" o "no ser cool". Por ejemplo: "Sus gustos musicales son poco modernos, todavía escucha cassettes". Curiosamente, puede usarse con orgullo para señalar un desacuerdo deliberado con las tendencias: alguien puede declararse "fuera de moda" como una forma de celebrar su individualidad. No confundir con "anticuado" en sentido general (algo viejo o deteriorado), ya que "unhip" se refiere específicamente a no conectar con el estilo del momento.
adj Not hip; uncool, unfashionable.
His unhip fashion sense made him stand out at the trendy party.
(形容词) 不时髦的；不酷的；老土的；落伍的；土气的
他那不入流的时尚感让他在时髦派对上显得格格不入。
(adjetivo) anticuado; poco moderno; fuera de onda; nada a la moda; pasado de moda [No moderno; poco atractivo, pasado de moda.]
Su sentido de la moda anticuado lo hacía destacar en la fiesta de moda.
(adjectif) démodé; ringard; dépassé; pas dans le coup; déplacé [Qui n'est pas dans le coup ; démodé, pas branché.]
Son sens de la mode unhip le faisait remarquer à la soirée branchée.
(Adjektiv) uncool; unmodisch; spießig; altmodisch [**unhip** Adj. – nicht dem aktuellen Trend entsprechend; als unmodern oder uncool geltend.]
Sein **unhip**er Kleidungsstil fiel auf der angesagten Party sofort auf.
(形容詞) 流行遅れの。ダサい。洗練されていない。（⚠️注意：カジュアルな表現）
彼の時代遅れのファッション感覚は、トレンディなパーティーで彼を目立たせた。
(adjetivo) careta; cafona; fora de moda; antiquado; desengonçado [Nada descolado; sem estilo, fora de moda.]
Seu senso de moda antiquado o destacou na festa moderna.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →