luckless
/ˈɫəkɫəs/ adj A1**Luckless** describes a person or situation that seems to have missed the good‑fortune lottery. It paints a picture of continual mishaps and missed chances. Use **luckless** when you want to emphasize a streak of misfortune while keeping the tone light. It fits comfortably before nouns—luckless sailor, luckless inventor—adding a slightly melodramatic flavor. The term works both in earnest narratives and tongue‑in‑cheek commentary, allowing speakers to dramatize everyday setbacks. Remember that **luckless** carries a light‑hearted tone, instead of a legal verdict, making it perfect for storytelling and friendly ribbing.
【核心含义】形容人或事物持续不走运、总是错失良机的状态。
多作定语修饰名词（如：倒霉的水手/发明家），带有戏剧化色彩但语气轻松，适用于故事叙述或朋友间的调侃，不适用于严肃场合的正式评判。
【Significado central】Describe a una persona o situación que parece haber sido ignorada por la buena suerte, acumulando fracasos y oportunidades desperdiciadas.
Se usa generalmente antepuesto a sustantivos (marinero sin suerte, inventor desafortunado) y aporta un tono ligeramente melodramático pero ligero, sin resultar pesado. Funciona tanto en narraciones como en comentarios con humor irónico, ideal para dramatizar contratiempos cotidianos entre amigos. Evítalo en contextos formales o jurídicos, donde conviene usar "desafortunado" o "fracasado" sin el matiz juguetón.
adj without luck A1
The luckless man lost his wallet again.
(形容词) 不幸的；倒霉的；不走运的
这个不走运的男人又丢了钱包。
(adjetivo) desafortunado; sin suerte; desventurado; desdichado; malhadado
El hombre **sin suerte** perdió su billetera otra vez.
(adjectif) malchanceux; sans chance; infortuné; malchanceux [sans chance, malchanceux]
L'homme malchanceux a encore perdu son portefeuille.
(Adjektiv) unglücklich; pechgeplagt; vom Pech verfolgt [ohne Glück; von Pech verfolgt, sodass etwas trotz Bemühungen misslingt oder unerfreulich verläuft]
Der **luckless** Mann verlor schon wieder seine Brieftasche.
(形容詞) 運に恵まれない、不運な
その不運な男性はまた財布をなくしてしまいました。
(adjetivo) sem sorte; azarado; desventurado
O homem sem sorte perdeu a carteira de novo.
adj Without luck, unfortunate.
He was a luckless soul, always finding himself in unfortunate situations.
(形容词) 不幸的；倒霉的；时运不济的
他是个不幸的人，总是发现自己处于不幸的境地。
(adjetivo) desafortunado; desventurado; sin suerte; desgraciado; malhadado [Sin suerte, desafortunado.]
Era un alma desafortunada, siempre encontrándose en situaciones desafortunadas.
(adjectif) malchanceux; sans chance; infortuné; malheureux [Dépourvu de chance, infortuné.]
C'était une âme **malchanceuse** (*luckless*), qui se retrouvait toujours dans des situations fâcheuses.
(Adjektiv) unglücklich; pechvogelhaft [Ohne Glück, von Pech verfolgt oder in unglücklichen Umständen befindlich.]
Er war ein **luckless** Mensch, der sich ständig in misslichen Lagen wiederfand.
(形容詞) 運がなく、不幸な境遇にあるさま。
彼は運のない男で、常に何か不運な事態に見舞われていた。
(adjetivo) azarado; infeliz; desafortunado; desditoso [Sem sorte, infeliz.]
Ele era uma alma sem sorte, sempre se encontrando em situações infelizes.
adj Unsuccessful, in a failing manner.
The luckless team suffered yet another defeat in the championship finals.
(形容词) 屡遭失败的；屡战屡败的
这支运气不佳的球队在冠军决赛中再次遭遇失利。
(adjetivo) sin éxito; fracasado; fallido; malogrado; infructuoso [Sin éxito, de manera fracasada.]
El equipo desafortunado sufrió otra derrota en la final del campeonato.
(adjectif) malchanceux; malheureux; infortuné; qui échoue [Qui ne connaît que l'échec, voué à l'insuccès.]
L'équipe **malheureuse** (*luckless*) a subi une nouvelle défaite en finale du championnat.
(Adjektiv) erfolglos; glücklos [Ohne Erfolg, auf eine Weise, die durch wiederholtes Scheitern gekennzeichnet ist.]
Das **luckless** Team erlitt eine weitere Niederlage im Meisterschaftsfinale.
(形容詞) 成功や幸運に恵まれず、ことごとく失敗するさま。
不運なチームは、チャンピオンシップの決勝でもまたもや敗北を喫した。
(adjetivo) azarado; sem sorte; infausto; desventurado; malfadado [Sem sucesso, de maneira fracassada.]
O time azarado sofreu mais uma derrota na final do campeonato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →