knickers
/ˈnɪkɝz/ noun B1**Knickers** are a short, loose‑fitting garment that covers the hips and buttocks. In modern American English they refer to women’s underpants, while in British English the term once described knee‑length trousers for boys. The word carries a playful, slightly old‑fashioned vibe. When you hear someone say they’re buying knickers, they probably mean lacy or cotton briefs meant to be hidden beneath a skirt or dress. In the UK, a child’s school uniform might still list knickers as the breeches part of the outfit. The term also shows up in historic references to “knickerbockers,” the baggy short pants popular in the early 20th century. Use the word for a light‑hearted nod to either style, tuning your choice to the listener’s dialect.
【核心含义】指一种覆盖臀部的宽松短裤，美式英语中多指女式内裤，英式英语中曾指男孩及膝短裤。
该词带有俏皮复古感，使用时需注意英美差异：提及女性内衣时多为蕾丝或棉质内衬裤；在英式语境中可能指儿童校服短裤。避免与当代常用词“pants/underwear”混淆。
【Significado central】Prenda corta y holgada que cubre las caderas y los glúteos; en el inglés americano moderno se refiere a ropa interior femenina, mientras que en el inglés británico solía describir pantalones hasta la rodilla para niños.
La palabra tiene un tono juguetón y algo anticuado. En EE. UU. se asocia con bragas o panties de encaje o algodón que se llevan bajo la falda o el vestido; en el Reino Unido puede aparecer en uniformes escolares o en referencias históricas a los "knickerbockers" (pantalones bombachos populares a principios del siglo XX). Aunque la entrada es como interjección, "knickers" como exclamación británica (¡Oh, knickers!) funciona como un eufemismo para expresar molestia leve, equivalente a "¡caramba!" o "¡qué lata!". No tiene traducción directa al español y se usa principalmente en contextos coloquiales del Reino Unido; en español se tendería a sustituir con un "¡ay!" o una interjección similar.
noun short, wide pants B1
The actor wore old-fashioned knickers in the play, which are short wide pants.
(名词) 灯笼裤 【短而宽的裤子】
演员在剧中穿了老式的短宽裤。
(sustantivo) bombachos; pantalones cortos; calzones [pantalones cortos y anchos]
El actor usó pantalones cortos y anchos antiguos en la obra.
(nom) culotte; knickers; culotte large [Pantalons courts et amples, repliés ou boutonnés sous le genou.]
L'acteur portait des knickers démodés dans la pièce, des pantalons courts et larges.
(Substantiv) Kniehose; Pumphose [weite, kurze Hosen, die meist unter dem Knie enden und oft als historisches oder theatralisches Kleidungsstück getragen werden]
Der Schauspieler trug im Stück altmodische **knickers**, die kurze, weite Hosen sind.
(名詞) 短く広いズボン
俳優は劇中で古いスタイルのニッカーズ（短く広いズボン）をはいていた。
(substantivo) calções largos; saiote; calções [calças curtas e largas]
O ator usou knickers antigos na peça, que são calças curtas e largas.
noun Women's underpants. countable
She bought several pairs of lace knickers at the lingerie store.
(名词) 女式内裤；内裤
她在内衣店买了几条蕾丝内裤。
(sustantivo) bragas; calzones; bombachas; calzonarios [Calzones de mujer; ropa interior femenina.]
Compró varios pares de calzones de encaje en la tienda de lencería.
(nom) culotte; slip; petite culotte; culottes de femme [Culotte ou slip de femme (anglicisme britannique).]
Elle a acheté plusieurs culottes en dentelle à la boutique de lingerie.
(Substantiv) Damenunterhose; Slip [Unterhose für Frauen.]
Sie kaufte mehrere Paar Spitzen-**knickers** im Dessous-Laden.
(名詞) 女性のショーツ、パンティー（主に英国英語で使われる）
彼女は下着店でレースのショーツを数枚買った。
(substantivo) calcinha; calcinhas [Calcinhas femininas.]
Ela comprou vários pares de calcinhas de renda na loja de lingerie.
intj A mild exclamation of annoyance.
Oh knickers! I've forgotten my keys again.
(感叹词) 哎呀；糟糕；真讨厌 【表示恼怒的温和感叹词】
哦，真讨厌！我又忘记带钥匙了。
(interjección) ¡caramba!; ¡demonios!; ¡diablos!; ¡porras!; ¡rayos! [Una exclamación leve de fastidio.]
¡Ay, diablos! Se me han olvidado las llaves otra vez.
(interjection) zut !; mince !; la barbe !; punaise ! [Interjection familière exprimant un léger agacement.]
Oh, zut ! J'ai encore oublié mes clés.
(Interjektion) Mist!; Verflixt! [Ein milder Ausruf des Ärgers oder der Verärgerung (umgangssprachlich).]
Oh **knickers**! Ich habe schon wieder meine Schlüssel vergessen.
(感動詞) 軽い苛立ちや困惑を表す間投詞（主に英国英語）
「ああ、もう！また鍵を忘れちゃった。」
(interjeição) droga!; puxa!; que chato! [Uma leve exclamação de irritação.]
Oh, knickers! Esqueci minhas chaves de novo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →