lingerie
/ˈɫɑnʒɝˌeɪ/ noun B1**Lingerie** refers to women's undergarments designed for comfort, support, or aesthetic appeal. These garments often feature lace, silk, or sheer fabrics. Lingerie is typically worn under everyday clothes or as a statement of personal style. Beyond mere undergarments, lingerie can convey confidence and sensuality. Designers use delicate cuts and intricate detailing to enhance the wearer’s silhouette. In fashion shows, lingerie showcases trends in color, texture, and silhouette. In everyday life, many choose lingerie for its softness and confidence‑boosting feel rather than just practicality.
【核心含义】指女性内衣，注重舒适、支撑与美观，常用蕾丝、丝绸等精致面料制成。
区别于普通内衣（underwear），lingerie 更强调设计感与情感价值，常与“精致、性感、自信”等概念搭配，避免直译为“内衣”而丢失其美学内涵。
【Significado central】Prendas íntimas femeninas que combinan confort y soporte con un diseño estético refinado, elaboradas commonly con telas delicadas como encaje, seda o materiales translúcidos.
A diferencia de "ropa interior" (término genérico y funcional), *lencería* enfatiza el lado estético, sensual y emocional de las prendas íntimas; se asocia con feminidad, sofisticación e incluso erotismo. Es común en expresiones como *lencería fina*, *lencería sexy* o *lencería de seda*. En Latinoamérica, el término abarca tanto las piezas cotidianas como sostenes y panties, hasta conjuntos más elaborados para ocasiones especiales. Ojo: aunque viene del francés *linge* (ropa blanca), en español actual se refiere exclusivamente a ropa íntima femenina, no a textiles de lino.
noun women's underwear, often decorative B1
She bought new lingerie that was made of silk.
(名词) 女式内衣；内衣；贴身衣物 【女式内衣，常具装饰性】
她买了一件新的丝绸女式内衣。
(sustantivo) lencería; lencería fina; ropa interior femenina [ropa interior femenina, a menudo decorativa]
Ella compró ropa interior nueva hecha de seda.
(nom) lingerie; sous-vêtements féminins; dessous; fine lingerie [Sous-vêtements féminins, souvent conçus dans des matières délicates et décoratives.]
Elle a acheté de la lingerie en soie.
(Substantiv) Dessous; Unterwäsche [Unterwäsche für Frauen, die oft dekorativ oder aus hochwertigen Materialien gefertigt ist.]
Sie kaufte neue **lingerie** aus Seide.
(名詞) 女性用下着、特に装飾的・美しいもの
彼女はシルク製の新しいランジェリーを購入した。
(substantivo) lingerie; roupa íntima feminina; roupa de baixo feminina [roupa íntima feminina, geralmente decorativa]
Ela comprou uma lingerie nova feita de seda.
noun Underwear or nightclothes (typically women's), especially when lacy or designed to be seductive. countable
She bought some elegant lingerie for their anniversary.
(名词) 女式内衣；内衣；蕾丝内衣 【女式内衣（尤指蕾丝或性感款）】
她为他们的纪念日买了一些优雅的内衣。
(sustantivo) lencería; ropa interior; ropa íntima; lencería fina [Ropa interior o ropa de dormir (típicamente de mujer), especialmente cuando es de encaje o está diseñada para ser seductora.]
Compró lencería elegante para su aniversario.
(nom) lingerie; sous-vêtements féminins; dessous; déshabillé [Sous-vêtements ou vêtements de nuit (généralement féminins), surtout lorsqu'ils sont en dentelle ou conçus pour être séduisants.]
Elle a acheté une lingerie élégante pour leur anniversaire.
(Substantiv) Dessous; Unterwäsche; Reizwäsche [Unterwäsche oder Nachtwäsche, besonders für Frauen, die oft spitzenbesetzt oder verführerisch gestaltet ist.]
Sie kaufte elegantes **lingerie** für ihren Jahrestag.
(名詞) （特に女性用の）下着や寝間着（特にレース付きで魅惑的に作られたもの）
彼女は結婚記念日のためにエレガントなランジェリーをいくつか買った。
(substantivo) lingerie; roupa íntima; roupa íntima feminina; roupa de dormir [Roupa íntima ou roupa de dormir (tipicamente feminina), especialmente quando rendada ou projetada para ser sedutora.]
Ela comprou uma lingerie elegante para o aniversário de casamento deles.
noun women's underwear countable
The department store has a new section for women's lingerie.
(名词) 女式内衣；女士内衣
百货公司新设了女性内衣区。
(sustantivo) lencería; ropa interior; ropa íntima; ropa interior femenina [Ropa interior de mujer.]
La tienda departamental tiene una nueva sección de lencería para mujer.
(nom) lingerie; sous-vêtements féminins; dessous; lingerie de femme [Sous-vêtements conçus pour les femmes.]
Le grand magasin a ouvert un nouveau rayon dédié à la lingerie féminine.
(Substantiv) Damenunterwäsche; Unterwäsche (für Frauen); Lingerie [Unterwäsche für Frauen, insbesondere Unterhemden, Slips, Büstenhalter und ähnliche Kleidungsstücke.]
Das Kaufhaus hat eine neue Abteilung für Damen-**lingerie** eingerichtet.
(名詞) 婦人用下着
その百貨店には婦人用下着の新しいセクションがある。
(substantivo) roupa íntima feminina; lingerie; roupa interior feminina
O departamento tem uma nova seção de lingerie feminina.
noun lingerie (women's underwear) countable
The boutique offers a wide selection of designer lingerie.
(名词) 女式内衣；女士内衣
这家精品店提供多种设计师内衣。
(sustantivo) lencería; ropa interior; ropa íntima; lencería fina [Lencería (ropa interior de mujer).]
La boutique ofrece una amplia selección de lencería de diseñador.
(nom) lingerie; sous-vêtements féminins; dessous; lingerie de femme [Sous-vêtements féminins, particulièrement ceux conçus dans un souci d'esthétique et de séduction. (⚠️ Sens moderne principal de « lingerie » en français.)]
La boutique propose un large choix de lingeries de grand créateur.
(Substantiv) Damenunterwäsche; Unterwäsche (für Frauen); Lingerie [Damenunterwäsche, insbesondere elegante oder modische Stücke wie Büstenhalter, Slips und Negligés.]
Die Boutique bietet eine große Auswahl an Designer-**lingerie** an.
(名詞) 婦人用下着、ランジェリー
そのブティックはデザイナーズ・ランジェリーの幅広い品揃えを提供している。
(substantivo) roupa íntima feminina; lingerie; roupa interior feminina [lingerie (roupa íntima feminina)]
A boutique oferece uma ampla seleção de lingeries de grife.
noun lingerie (clothing) countable
Lingerie can be both functional and fashionable.
(名词) 贴身衣物
内衣既可以实用又可以时尚。
(sustantivo) lencería; ropa blanca [Lencería (ropa).]
La lencería puede ser tanto funcional como a la moda.
(nom) lingerie; sous-vêtements [Ensemble des vêtements et sous-vêtements, particulièrement ceux qui sont en contact direct avec la peau.]
La lingerie peut être à la fois fonctionnelle et élégante.
(Substantiv) Dessous; Unterwäsche (für Frauen); Lingerie [Kleidungsstücke, die als Damenunterwäsche getragen werden, oft mit ästhetischem oder funktionalem Design.]
**Lingerie** kann sowohl praktisch als auch modisch sein.
(名詞) ランジェリー、女性用下着
ランジェリーは機能的かつファッショナブルであり得る。
(substantivo) vestuário; roupa; indumentária [lingerie (vestuário)]
A lingerie pode ser funcional e elegante ao mesmo tempo.
noun Linen goods collectively. countable
The store specializes in fine lingerie and bed linens.
(名词) 亚麻织品
这家商店专营优质亚麻制品和床单。
(sustantivo) lencería; ropa blanca [Artículos de lino en conjunto.]
La tienda se especializa en lencería fina y ropa de cama.
(nom) linge; linge de maison [Ensemble des articles en toile ou en lin, considéré comme une catégorie marchande. (⚠️ Attention : en français moderne, « lingerie » désigne surtout les sous-vêtements féminins, pas le linge de maison.)]
Ce magasin se spécialise dans la lingerie fine et les draps de qualité.
(Substantiv) Gesamtheit der Wäsche- und Leinenwaren, insbesondere Bett- und Tischwäsche.
Das Geschäft ist auf feine **lingerie** und Bettwäsche spezialisiert.
(名詞) リネン製品（総称）
その店は高級リネン製品とベッドリネーを専門としている。
(substantivo) artigos de linho; roupas de linho; roupas brancas [Artigos de linho em geral.]
A loja é especializada em lingerie fina e roupas de cama.
noun lingerie (linens) countable
The hotel's lingerie includes high-quality towels and sheets.
(名词) 亚麻制品
酒店的亚麻制品包括高品质毛巾和床单。
(sustantivo) lencería; ropa de cama; ropa blanca [Lencería (ropa de cama).]
La lencería del hotel incluye toallas y sábanas de alta calidad.
(nom) linge; linge de maison [Linge de maison, c'est-à-dire l'ensemble des articles de tissu utilisés dans la maison (draps, serviettes, nappes, etc.).]
La lingerie de cet hôtel comprend des serviettes et des draps de grande qualité.
(Substantiv) Wäsche (Bett- und Tischwäsche); Leinenwäsche [Leinenwaren, insbesondere Bettwäsche, Handtücher und Tischdecken.]
Zur **lingerie** des Hotels gehören hochwertige Handtücher und Bettlaken.
(名詞) リネン類、リネン製品
そのホテルのリネン類には高品質のタオルとシーツが含まれている。
(substantivo) roupas de cama e banho; roupas brancas; enxoval [lingerie (roupas de cama e banho)]
A rouparia do hotel inclui toalhas e lençóis de alta qualidade.
noun linen room countable
The maid went to the lingerie to fetch fresh towels.
(名词) 亚麻织品储藏室
女仆去亚麻布品间拿新毛巾。
(sustantivo) lencería; cuarto de ropa blanca; ropería [Cuarto de ropa blanca o de lino.]
La criada fue al cuarto de ropa blanca a buscar toallas limpias.
(nom) office du linge; réserve de linge; lingerie [Pièce ou local où l'on range le linge de maison dans un établissement (hôtel, hôpital, grande maison).]
La femme de chambre est allée chercher des serviettes fraîches à la lingerie.
(Substantiv) Wäscheraum; Leinenkammer [Raum in Hotels oder großen Haushalten, in dem Wäsche und Leinenwaren aufbewahrt und verwaltet werden.]
Die Hausdame holte frische Handtücher aus der **lingerie**.
(名詞) リネン室、リネン置き場
使用人は新鮮なタオルを取りにリネン室へ行った。
(substantivo) rouparia; sala de roupa branca; sala de roupa [sala de roupa de cama; rouparia]
A empregada foi à rouparia buscar toalhas limpas.
noun laundry countable
She sorted the delicate lingerie from the regular laundry.
(名词) 待洗衣物
她把精致的内衣从普通洗衣物中分拣出来。
(sustantivo) lavandería, ropa blanca
Ella separó la **lencería** delicada de la ropa normal.
(nom) linge; blanchisserie; lessive [Linge à laver, blanchisserie. (⚠️ Attention : « lingerie » en français signifie vêtements de dessous féminins, et non lessive !)]
Elle a trié la lingerie délicate avant de la mettre à laver.
(Substantiv) Wäsche [**lingerie** bezeichnet im älteren Sprachgebrauch oder in bestimmten Kontexten die Wäsche, insbesondere feine oder empfindliche Textilien.]
Sie sortierte die empfindliche **lingerie** von der normalen Wäsche.
(名詞) フランス語由来の「洗い物、洗濯物」の意（⚠️注意：日本語の「ランジェリー」は現在「下着」を意味するが、ここでは古い原義の「laundry」）。
彼女は delicate なランジェリー類を通常の洗濯物から分別した。
(substantivo) roupa lavada; roupa de lavar
Ela separou as lingeries delicadas da roupa lavada comum.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →