rinky-dink

(形容词) 琐碎的；微不足道的；不重要的 【琐碎的；不重要的】

那个微不足道的问题不值得我们的时间。

(adjetivo) insignificante; trivial; baladí; fútil

Ese problema insignificante no vale nuestro tiempo.

(adjectif) trivial; insignifiant; dérisoire; futile; minable [minable, de mauvaise qualité — qui est sans valeur, sans intérêt ou sans envergure.]

Ce problème minable ne vaut pas notre temps.

(Adjektiv) lächerlich; belanglos [unwichtig, lächerlich oder von geringer Bedeutung]

Das ist doch nur ein **rinky-dink** Problem, das wir schnell lösen können.

(形容詞) 取るに足らない、ささいな、くだらない

そんなささいな問題に時間を費やす価値はない。

(adjetivo) trivial; banal; insignificante; reles; miserável

Esse problema trivial não vale o nosso tempo.

(形容词) 劣质的；粗制滥造的；业余的；蹩脚的；不入流的 【质量低劣的】

他们在车库里搞了个粗制滥造的小作坊。

(adjetivo) cutre; chapucero; mediocre; de mala muerte; de tres al cuarto [De mala calidad; amateur, chapucero, de poca monta.]

Montaron una operación rinky-dink en su cochera.

(adjectif) médiocre; amateur; mal foutu; minable; bricolé [De mauvaise qualité ; amateur, mal fichu, de petite envergure.]

Ils ont monté une opération rinky-dink dans leur garage.

(Adjektiv) schäbig; stümperhaft; kleinkariert; billig; lausig [von schlechter Qualität; amateurhaft, schäbig oder kleinlich]

Sie haben in ihrer Garage einen **rinky-dink**-Betrieb aufgezogen.

(形容詞) 品質の劣る；素人っぽい、ちゃちい、規模が小さい。

彼らはガレージにちゃちな事業を立ち上げた。

(adjetivo) amador; tosco; malfeito; capenga; remediado [De baixa qualidade; amador, malfeito, de pequeno porte.]

Eles montaram uma operação rinky-dink na garagem.

(形容词) 破旧的；过时的；老旧的；陈旧的；寒酸的 【破旧过时的】

他开着一辆破旧的老爷车，爬坡都很吃力。

(adjetivo) anticuado; desvencijado; destartalado; raído; gastado [Anticuado, gastado; también, raído, deteriorado.]

Manejaba un auto rinky-dink que apenas subía las colinas.

(adjectif) démodé; ringard; miteux; usé; vétuste [Démodé, fatigué ; aussi, miteux, usé.]

Il conduisait une voiture rinky-dink qui peinait dans les côtes.

(Adjektiv) altmodisch; abgenutzt; schäbig; verbraucht [altmodisch und abgenutzt; auch schäbig oder verbraucht]

Er fuhr ein **rinky-dink**-Auto, das kaum die Hügel hochkam.

(形容詞) 古くさい、陳腐な；また、みすぼらしい、すり切れた。

彼は、丘を登るのがやっとのおんぼろ車を運転していた。

(adjetivo) antiquado; surrado; gasto; deteriorado; velho [Antiquado, gasto; também, surrado, deteriorado.]

Ele dirigia um carro rinky-dink que mal subia as ladeiras.

(名词) 劣质品；次品；破烂货 【劣质的东西】

这台劣质电脑每隔一小时就崩溃一次。

(sustantivo) birria; porquería; mamarracho; cachivache; basura [Algo que no cumple con los estándares aceptables; algo de baja calidad.]

Esta computadora rinky-dink se sigue cayendo cada hora.

(nom) camelote; pacotille; daube; gnognotte; toc [Quelque chose qui ne répond pas aux normes acceptables, de mauvaise qualité.]

Ce rinky-dink d'ordinateur plante toutes les heures.

(Substantiv) Schund; Ramsch; Miststück (ugs.) [etwas, das nicht den akzeptablen Standards entspricht; etwas von minderer Qualität]

Dieser **rinky-dink**-Computer stürzt ständig ab.

(名詞) 質の低いもの、粗悪な物

この**rinky-dink**なコンピュータは1時間ごとにクラッシュする。

(substantivo) porcaria; bagaça; coisa ruim [Algo que não atende aos padrões aceitáveis; algo de baixa qualidade.]

Esse computador rinky-dink trava a cada hora.

(形容词) 狡诈的；不诚实的；鬼祟的；不正当的 【狡诈不诚实的】

承包商用了一些不光彩的手段来规避规定。

(adjetivo) tramposo; deshonesto; turbio; chanchullero; sucio [Corrupto, deshonesto, tramposo.]

El contratista usó métodos rinky-dink para evadir las regulaciones.

(adjectif) malhonnête; déloyal; sournois; louche; véreux [Malhonnête, louche, frauduleux.]

L'entrepreneur a utilisé des méthodes rinky-dink pour contourner les règlements.

(Adjektiv) unehrlich; betrügerisch; schwindelig; unredlich [unehrlich, betrügerisch oder hinterhältig]

Der Bauunternehmer setzte **rinky-dink**-Methoden ein, um Vorschriften zu umgehen.

(形容詞) 不正な、不誠実な、ずるい。

請負業者は規制を逃れるために、その場しのぎの方法を使った。

(adjetivo) desonesto; trapaceiro; sujo [Desonesto, trapaceiro, de baixo calão.]

O empreiteiro usou alguns métodos desonestos para burlar as regulamentações.

(名词) 小玩意儿；零碎东西；杂物 【零碎物件】

把桌上那个小玩意儿递给我好吗？

(sustantivo) cosa; chisme; cacharro; coso; trasto [Un objeto o cosa cualquiera; una cosita.]

Pásame ese rinky-dink de la mesa, ¿quieres?

(nom) truc; machin; bidule; trucmuche [Un objet ou un truc quelconque ; un machin.]

Passe-moi ce rinky-dink sur la table, tu veux bien ?

(Substantiv) ein beliebiger, nicht näher bezeichneter Gegenstand; ein Ding (umgangssprachlich)

Reichst du mir bitte das **rinky-dink** vom Tisch?

(名詞) 何か（名前のない物）、何かの装置・道具

テーブルの上のあの**rinky-dink**を取ってくれ。

(substantivo) troço; treco; negócio; bagulho; coisa [Um objeto ou coisa diversa; um troço, negócio.]

Me passe aquele troço na mesa, por favor?

(名词) 小人物；无名小卒；微不足道的人 【无足轻重之人】

别听那个无足轻重的小人物胡说八道，他根本不懂自己在说什么。

(sustantivo) don nadie; mequetrefe; pelagatos; nulidad; mindundi [Una persona despreciable o insignificante.]

No le hagas caso a ese rinky-dink; no sabe de lo que habla.

(nom) minable; moins que rien; nullité; propre à rien [Une personne méprisable ou insignifiante.]

N'écoute pas ce rinky-dink, il ne sait pas de quoi il parle.

(Substantiv) Niemand; armseliger Wicht [eine verachtenswerte oder unbedeutende Person, die wenig Achtung verdient]

Hör nicht auf diesen **rinky-dink**; er weiß nicht, wovon er redet.

(名詞) 軽蔑すべき人物、取るに足らない人

あの**rinky-dink**の言うことを聞くな、彼は何も知らない。

(substantivo) zé-ninguém; medíocre; insignificante; desprezível [Uma pessoa desprezível ou insignificante.]

Não dê ouvidos a esse rinky-dink; ele não sabe do que está falando.

(名词) 骗局；欺诈；诡计；花招 【欺诈手段】

整笔交易原来是个欺骗投资者的骗局。

(sustantivo) engaño; trampa; estafa; ardid; fullería [Artimañas engañosas o deshonestas; engaño, trampa; (contable) a menudo precedido por 'the': una instancia de esto; un engaño, una estafa, un truco.]

Todo el asunto resultó ser un rinky-dink para estafar a los inversionistas.

(nom) duperie; tromperie; escroquerie; combine; arnaque [Manigances trompeuses ou malhonnêtes ; supercherie, escroquerie ; (dénombrable) une instance de cela, une arnaque.]

Toute l'affaire s'est révélée être un rinky-dink pour escroquer les investisseurs.

(Substantiv) Schwindel; Betrug; Mogelei [betrügerische oder hinterhältige Machenschaften; (zählbar) eine konkrete Täuschung oder ein Schwindel]

Der ganze Deal entpuppte sich als **rinky-dink**, um Investoren zu betrügen.

(名詞) 相手をだますための複雑で怪しげな手順；詐欺、ペテン；（可算）the を伴って：その一例、仕掛け、詐欺、策略。

その取引全体が、投資家をだますためのインチキだと判明した。

(substantivo) enganação; trapaça; golpe; embuste; fraude [Enrolação enganosa ou desonesta; enganação, trapaça; (contável) frequentemente precedido por 'the': uma instância disso; um engano, golpe, truque.]

Todo o negócio acabou sendo uma trapaça para enganar investidores.