reassemble
/ˌɹiəˈsɛmbəɫ/ verb B1To **reassemble** means to put the pieces of something back together after they have been taken apart. It restores the original shape, function, or order of the object. You’ll hear it in manuals that coax bewildered owners to reassemble their disassembled coffee makers, or in detective tales where a sleuth reassembles scattered clues into a solvable puzzle. The term works equally well for physical objects and for abstract collections, always pointing toward a fresh, coherent whole.
【核心含义】将拆散的部件重新组装起来，恢复原状或功能。
常用于机械维修（如重新组装咖啡机）或抽象整合（如重组线索破案），强调从分散状态恢复到完整体系。注意与"assemble"（初次组装）区分。
【Significado central】Volver a juntar las partes de algo que había sido desarmado, devolviéndolo a su forma, función u orden original.
Se usa con frecuencia en manuales de instrucciones ("Reensamble la pieza deslizándola en su lugar") y también para grupos de personas que se reencuentran tras una pausa, como en "El comité volverá a reunirse mañana". En contextos abstractos, puede aplicarse a la reconstrucción de información, por ejemplo, cuando un detective une pistas dispersas para armar un caso coherente. "Reensamblar" suena más técnico; "volver a armar" es más natural en el habla cotidiana. No debe confundirse con "ensamblar" a secas, que implica armar desde cero, mientras que el prefijo "re-" la idea de restaurar algo que ya existía.
verb put together again B1
After cleaning the toy, she had to reassemble all the pieces.
(动词) 重新组装；重新装配；重新拼装
清理玩具后，她不得不重新组装所有零件。
(verbo) rearmar; reensamblar; volver a montar; montar de nuevo
Después de limpiar el juguete, tuvo que reensamblar todas las piezas.
(verbe) réassembler; remonter; rassembler [Assembler de nouveau des éléments qui avaient été démontés ou dispersés.]
Après avoir nettoyé le jouet, elle a dû reassemble toutes les pièces.
(Verb) wieder zusammenbauen; wieder zusammensetzen; neu montieren [etwas, das auseinandergenommen wurde, wieder zusammensetzen]
Nach der Reinigung musste sie das Spielzeug wieder **reassemble**.
(動詞) 再び組み立てる
おもちゃを掃除した後、彼女はすべての部品を再び組み立て直す必要があった。
(verbo) remontar; montar de novo; reagrupar [montar novamente]
Depois de limpar o brinquedo, ela teve que montar todas as peças de novo.
verb To put back together; to reverse the process of disassembly.
It took him three hours to reassemble the engine after cleaning all the parts.
(动词) 重新组装；重新装配
他在清洗所有零件后花了三个小时重新组装发动机。
(verbo) Volver a armar; revertir el proceso de desensamblaje.
Le tomó tres horas reensamblar el motor después de limpiar todas las piezas.
(verbe) remonter; réassembler; réassembler [Remonter ; rassembler les pièces qui avaient été démontées.]
Il lui a fallu trois heures pour reassemble le moteur après avoir nettoyé toutes les pièces.
(Verb) wieder zusammenbauen; wieder montieren [etwas, das zerlegt wurde, wieder zusammenbauen]
Es dauerte drei Stunden, bis er den Motor nach der Reinigung aller Teile **reassemble** konnte.
(動詞) 分解したものを再び組み立てて元の形に戻す。
すべての部品を清掃した後、エンジンを再び組み立て直すのに3時間かかった。
(verbo) remontar; montar novamente; recompor [Montar novamente; reverter o processo de desmontagem.]
Leva três horas para **remontar** o motor depois de limpar todas as peças.
verb To assemble again.
After the lunch break, the committee will reassemble to continue discussions.
(动词) 重新集合；重新聚集 【重新组装】
午休后，委员会将重新集合继续讨论。
(verbo) Reunir de nuevo.
Después del descanso para el almuerzo, el comité se reagrupará para continuar las discusiones.
(verbe) se rassembler à nouveau; se réunir de nouveau; se retrouver [Se rassembler de nouveau ; se réunir à nouveau.]
Après la pause déjeuner, le comité va reassemble pour poursuivre les discussions.
(Verb) wieder zusammenkommen; sich wieder versammeln [sich erneut versammeln, nachdem eine Gruppe zuvor auseinandergegangen ist]
Nach der Mittagspause wird sich das Komitee **reassemble**, um die Diskussion fortzusetzen.
(動詞) 再び組み立てる、または再び集まる。
昼休みの後、委員会は議論を続けるために再び集まる予定だ。
(verbo) reunir novamente; reconvocar; reunir-se de novo [Reunir novamente.]
Após o intervalo para o almoço, o comitê se **reunirá novamente** para continuar as discussões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →