reunify
/ɹiˈunəˌfaɪ/ verb B1To **reunify** means to bring separate parts back into a single whole. It describes the act of joining things that have been split, such as a divided nation or a fractured family. The term works for political entities, organizations, or even abstract systems that were once divided and now aim for unity again. It often carries the sense of a conscious, purposeful effort after conflict or separation, whether the reunion is physical, like reconnecting branches of a tree, or figurative, like merging rival factions into one council. You might say a country plans to reunify its provinces, or a tech team hopes to reunify scattered data under a common platform.
【核心含义】指将分裂的部分重新整合为一个整体，尤指国家、地区或组织等实体在分离后恢复统一。
多用于政治语境（如"国家统一"），强调主动的修复行为。避免与"reunite"（侧重人际团聚）混淆，如"两岸统一"应使用reunify而非reunite。
【Significado central】 Reunificar significa volver a unir partes que estaban separadas para formar un solo todo después de una división previa.
Es un término formal que se usa sobre todo para entidades políticas, organizaciones o sistemas que fueron fragmentados y buscan restablecer su unidad, como un país dividido por un conflicto o una institución escindida. Implica un esfuerzo consciente y deliberado, no simplemente juntar cosas, sino restaurar una unidad que existió antes. Es importante no confundirlo con "reunir" (a secas), que significa juntar personas o cosas sin la idea de una separación previa que se restablece; ni con "unificar", que se refiere a combinar elementos distintos por primera vez. Ejemplo típico: "Alemania se reunificó en 1990" (se volvió a unir tras la división de la Guerra Fría). También puede aplicarse en contextos técnicos o abstractos, como reunificar bases de datos o ramas de un proyecto.
verb to bring together again B1
The two countries decided to reunify after years of separation.
(动词) 重新统一；再统一
经过多年的分离，这两个国家决定重新统一。
(verbo) reunificar; volver a unir; reunir de nuevo [volver a unir, reunificar]
Los dos países decidieron reunificarse después de años de separación.
(verbe) réunifier; réunir; rassembler [Réunir de nouveau ce qui avait été divisé ou séparé.]
Les deux pays ont décidé de se réunifier après des années de séparation.
(Verb) wiedervereinigen [zwei oder mehr getrennte Teile oder Gruppen wieder zu einer Einheit zusammenführen]
Nach Jahren der Trennung beschlossen die beiden Länder, sich zu **reunify**.
(動詞) 再び一つにまとめる
二つの国は長年の分離の後、再統一することを決定した。
(verbo) reunificar; reunir; tornar a unir [reunificar; tornar a unir]
Os dois países decidiram se **reunificar** após anos de separação.
verb To unify again; to bring back together, or come back together, after separation. B1 ✓
After years of division, the country worked to reunify its people under a single government.
(动词) 重新统一；再统一；复统
经过多年的分裂，该国努力在一个政府下重新统一其人民。
(verbo) Volver a unificar; reunir de nuevo tras una separación.
Tras años de división, el país trabajó para reunificar a su pueblo bajo un solo gobierno.
(verbe) réunifier; rassembler; réunir à nouveau [Réunifier; rassembler à nouveau après une séparation.]
Après des années de division, le pays a œuvré pour réunifier son peuple sous un gouvernement unique.
(Verb) wiedervereinigen [Etwas (z. B. ein Land, eine Gruppe oder eine Organisation) nach einer Trennung oder Spaltung wieder zu einer Einheit zusammenführen.]
Nach Jahren der Teilung bemühte sich das Land, seine Bevölkerung unter einer Regierung zu **reunify**.
(動詞) 分離していたものを再び一つにまとめる。統一する。
長年の分裂を経て、その国は一つの政府のもとで国民を再統一しようと努めた。
(verbo) reunificar; reunir; reunir novamente [Unificar novamente; reunir novamente após separação.]
Depois de anos de divisão, o país trabalhou para reunificar seu povo sob um único governo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →