reintegrate
/ɹiˈɪntəˌɡɹeɪt/ verb**Reintegrate** means to bring something or someone back into a larger whole after a period of separation. It often describes restoring a person to a community or a part to a system. The act implies a smooth, purposeful reunion. It appears in stories of prisoners returning to civilian life, refugees settling into new neighborhoods, or stray data files merging back into a database. The word carries a sense of repair and continuity, suggesting that the original structure stays recognizable after the return. Use it when the reunion is intentional and the pieces fit together again without breaking the whole.
【核心含义】指将分离的人或事物重新融入整体，恢复其原有位置或功能。
多用于社会回归（如出狱者、难民）或系统修复（如数据整合）场景，强调有目的性且平稳的融合过程，需注意与简单"合并"的区别。
【Significado central】Volver a incorporar algo o a alguien a un conjunto mayor después de un periodo de separación, restableciendo la unidad original.
Se usa con frecuencia para describir el regreso de una persona a la sociedad o a un grupo, como un exconvicto que retoma la vida civil, un refugiado que se establece en su comunidad, o incluso datos que vuelven a un sistema. A diferencia de "integrar" (que sugiere incluir por primera vez), "reintegrar" el retorno a un estado previo, con un tono de reparación y continuidad. En contextos terapéuticos, se emplea para la recuperación de hábitos positivos. No confundir con "reinsertar", que tiene una connotación más amplia de adaptación a un entorno nuevo. Registro: formal en contextos institucionales; neutro en uso general.
verb To integrate again or in a different manner
The therapist helped him reintegrate positive habits into his daily routine.
(动词) 重新整合；再次整合
治疗师帮助他将积极习惯重新融入日常生活。
(verbo) reintegrar; reincorporar [Integrar de nuevo o de manera diferente.]
El terapeuta lo ayudó a reintegrar hábitos positivos en su rutina diaria.
(verbe) réintégrer [Intégrer à nouveau ou de manière différente.]
Le thérapeute l'a aidé à réintégrer des habitudes positives dans sa routine quotidienne.
(Verb) neu integrieren; wiedereingliedern [Etwas erneut oder auf eine andere Weise in ein Ganzes eingliedern, besonders Gewohnheiten, Personen oder Systeme.]
Der Therapeut half ihm, positive Gewohnheiten in seinen Alltag zu **reintegrate**.
(動詞) 再び統合すること。別の方法で一体化させること。
セラピストは、彼が良い習慣を日常生活に再び取り入れるのを手伝った。
(verbo) reintegrar [Integrar novamente ou de maneira diferente.]
O terapeuta o ajudou a reintegrar hábitos positivos em sua rotina diária.
verb To restore something to a state of integration
The program aims to reintegrate former soldiers into civilian society.
(动词) 恢复整体性；重新统一
该计划旨在帮助退伍军人重新融入平民社会。
(verbo) reintegrar; reincorporar [Restablecer algo a un estado de integración.]
El programa tiene como objetivo reintegrar a los exsoldados en la sociedad civil.
(verbe) réintégrer; réinsérer [Rétablir l'unité ou la pleine participation de quelqu'un au sein d'un groupe.]
Le programme vise à réintégrer les anciens soldats dans la société civile.
(Verb) wiederherstellen; wiedereingliedern [Etwas in einen Zustand der Einheit oder Zusammengehörigkeit zurückversetzen.]
Das Programm zielt darauf ab, ehemalige Soldaten in die zivile Gesellschaft zu **reintegrate**.
(動詞) ものを統合された状態に再び戻すこと。一体化していた状態に復元すること。
このプログラムは、元兵士を市民社会に再び溶け込ませることを目的としている。
(verbo) reintegrar; reintegrar-se [Restaurar algo a um estado de integração.]
O programa visa reintegrar ex-soldados à sociedade civil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →