nonunion
/nɑnˈjunjən/ adj**Nonunion** describes a worker, job, or organization that is not a member of a labor union, implying that wages and conditions are set directly by the employer. It functions as both an adjective and a noun in labor‑related discussions. In the United States most employees fall into the nonunion category, so the word often appears in debates over collective bargaining, workplace rights, and employment law. Writers use it to distinguish employees who lack collective representation from those who negotiate through a union, and it shows up in phrases such as “nonunion shop” or “nonunion contract.”
【核心含义】指工人、职位或组织不属于工会，工资与工作条件由雇主直接决定。
常搭配“nonunion shop”（非工会化企业）、“nonunion contract”（非工会合同）；注意与“non-unionized”含义相同，但更常用连字符形式。
【Significado central】Falta de unión entre partes o grupos que permanecen separados en lugar de aliarse o coaligarse.
En el ámbito laboral, el término se emplea para describir a trabajadores, empleos u organizaciones que no pertenecen a un sindicato, por lo que el empleador fija directamente los salarios y las condiciones. Aparece con frecuencia en expresiones como "nonunion shop" (empresa o taller no sindicalizado) y "nonunion contract" (contrato sin representación sindical), sobre todo en debates sobre negociación colectiva y derechos laborales en Estados Unidos. Fuera de ese contexto, "no unión" o "falta de unión" describe simplemente la ausencia de coalición entre grupos, como cuando varios partidos políticos no logran unirse y ven su influencia. No debe confundirse con "desunión" (discordia o ruptura activa), ya que "nonunion" sugiere que la unión nunca llegó a formarse, no que se haya disuelto.
adj Not part of a labor union; not unionized.
He worked at a nonunion factory where workers had no collective bargaining rights.
(形容词) 非工会的
他在一家非工会工厂工作，那里的工人没有集体谈判权。
(adjetivo) no sindicalizado; no agremiado; no afiliado [Que no forma parte de un sindicato; no sindicalizado.]
Trabajaba en una fábrica no sindicalizada donde los obreros no tenían derechos de negociación colectiva.
(adjectif) non syndiqué; non-syndiqué [Qui n'appartient pas à un syndicat ; qui n'est pas syndiqué.]
Il travaillait dans une usine non syndiquée où les ouvriers n'avaient aucun droit de négociation collective.
(Adjektiv) nicht gewerkschaftlich organisiert; nicht organisiert [Nicht Mitglied einer Gewerkschaft; nicht gewerkschaftlich organisiert.]
Er arbeitete in einer **nonunion**-Fabrik, in der die Beschäftigten keine Tarifverhandlungsrechte hatten.
(形容詞) 労働組合に属していないこと。組合に未加入であること。
彼は非組合の工場で働いており、労働者には団体交渉権がなかった。
(adjetivo) não sindicalizado; não filiado (a sindicato); sem sindicato [Que não faz parte de um sindicato; não sindicalizado.]
Ele trabalhava em uma fábrica não sindicalizada, onde os trabalhadores não tinham direitos de negociação coletiva.
noun The failure of a broken bone to heal countable
The doctor was concerned about the nonunion of the fractured bone despite months of treatment.
(名词) 骨不连
尽管经过数月的治疗，医生仍对骨折处的骨不连感到担忧。
(sustantivo) seudoartrosis; pseudoartrosis; fractura no consolidada; no consolidación ósea [Falta de consolidación de una fractura; cuando un hueso roto no se consolida.]
El médico estaba preocupado por la falta de consolidación del hueso fracturado a pesar de meses de tratamiento.
(nom) pseudarthrose; défaut de consolidation [Absence de consolidation d'un os fracturé, c'est-à-dire échec de la guérison osseuse après une fracture (également appelée pseudarthrose).]
Le médecin s'inquiétait de la non-consolidation de l'os fracturé malgré des mois de traitement.
(Substantiv) Pseudarthrose [Das Ausbleiben der Heilung eines Knochenbruchs.]
Der Arzt war besorgt über die **nonunion** des gebrochenen Knochens trotz monatelanger Behandlung.
(名詞) 折れた骨が治癒し結合しないこと。骨折の癒合不全。
医師は数か月にわたる治療にもかかわらず、骨折した骨が癒合しないことを懸念した。
(substantivo) não consolidação; pseudartrose; fratura não consolidada [A falha de um osso fraturado em se consolidar.]
O médico estava preocupado com a não consolidação do osso fraturado, apesar de meses de tratamento.
noun Lack of union; failure to become united. countable
The nonunion of these separate groups weakened their political influence significantly.
(名词) 未联合；不联合
这些独立团体的不联合显著削弱了他们的政治影响力。
(sustantivo) desunión; desunificación [Falta de unión; fracaso en unirse.]
La desunión de estos grupos separados debilitó significativamente su influencia política.
(nom) désunion; division; désaccord [Absence d'union ; échec d'un regroupement ou d'une fusion entre groupes distincts.]
La non-union de ces groupes distincts a considérablement affaibli leur influence politique.
(Substantiv) Nichtvereinigung [Das Fehlen einer Gewerkschaft oder Vereinigung; das Ausbleiben einer Vereinigung.]
Die **nonunion** dieser einzelnen Gruppen schwächte ihren politischen Einfluss erheblich.
(名詞) 結合しないこと。統一されないこと。一つにならないこと。
これらの別々の集団が結合しないことで、彼らの政治的影響力は大きく弱まった。
(substantivo) desunião; desunião; falta de união [Falta de união; fracasso em se unir.]
A falta de união desses grupos separados enfraqueceu significativamente sua influência política.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →