conduction
/kənˈdəkʃən/ noun B2**Conduction** is the straightforward passing of heat, electricity, or sound through a substance without the material itself moving. The energy hops from particle to particle, travelling along the medium as long as a temperature or voltage difference exists. In physics the term applies to solids that let energy flow easily—copper pipes heat up quickly, while wood resists the same transfer. Engineers talk about thermal and electrical conductivity as measurable properties; the higher the conductivity, the more efficient the conduction. In physiology, the body uses conduction to spread warmth from the core to the skin, a passive process that requires no muscle effort. Using the word, picture a metal spoon warming tea or a wire lighting a bulb—both classic examples of conduction at work.
【核心含义】传导指热量、电流或声音通过物质传递的过程，物质自身不发生移动。
多用于物理学（导热/导电性）和生理学（体温传导）。注意与对流（convection）区分，后者依赖物质流动。
【Significado central】La conducción es el proceso de transferencia de calor, electricidad o sonido a través de un material, sin que la sustancia misma se desplace; la energía pasa de partícula a partícula mientras exista una diferencia de temperatura o voltaje.
Término técnico usado en física (conductividad térmica y eléctrica) y en fisiología (distribución del calor corporal). Conviene distinguirlo de la convección, donde la transferencia ocurre por el movimiento del propio fluido o gas. Materiales como el cobre conducen el calor o la electricidad con mucha eficiencia, mientras que la madera los aísla; la conductividad es la propiedad medible que indica qué tan buena es esa transferencia. Un ejemplo cotidiano: una cuchara de metal que se calienta al dejarla en una olla, o un cable que enciende un foco. En el cuerpo humano, el calor se propaga del núcleo hacia la piel por conducción pasiva, sin gasto muscular. Registro: técnico/científico.
noun the transmission of heat, electricity, or sound through a medium B2
Copper is good for the conduction of electricity.
(名词) 传导 【传导（热、电或声音通过介质的传送）】
铜具有良好的导电性能。
(sustantivo) conducción; transmisión [transmisión de calor, electricidad o sonido a través de un medio]
El cobre es bueno para la conducción de electricidad.
(nom) conduction; transmission; propagation [Transmission de la chaleur, de l'électricité ou du son à travers un milieu matériel.]
Le cuivre est bon pour la conduction de l'électricité.
(Substantiv) Leitung; Übertragung [der Vorgang, bei dem Wärme, Elektrizität oder Schall durch ein Medium übertragen wird]
Kupfer eignet sich gut für die **Conduction** von Elektrizität.
(名詞) 熱・電気・音が物質を通じて伝わること、伝導
銅は電気の伝導に適している。
(substantivo) condução [a transmissão de calor, eletricidade ou som através de um meio]
O cobre é bom para a condução de eletricidade.
noun The conveying of heat or electricity through material. countable
Copper is known for its excellent conduction of electricity.
(名词) 传导 【传导（热或电）】
铜以其优异的导电性而闻名。
(sustantivo) conducción; transmisión; propagación [El transporte de calor o electricidad a través de un material.]
El cobre es conocido por su excelente conducción de electricidad.
(nom) conduction; transmission [Transmission de la chaleur ou de l'électricité à travers un matériau conducteur.]
Le cuivre est reconnu pour son excellente **conduction** de l'électricité.
(Substantiv) Leitung; Leitfähigkeit [Die Übertragung von Wärme oder Elektrizität durch ein Material.]
Kupfer ist bekannt für seine hervorragende **conduction** von Elektrizität.
(名詞) 物質を通じた熱や電気の伝達（伝導）
銅は電気の伝導性に優れていることで知られている。
(substantivo) condução; transmissão [A transmissão de calor ou eletricidade através de um material.]
O cobre é conhecido por sua excelente condução de eletricidade.
noun The act of leading or guiding. countable
The conduction of the tour group through the museum was handled by an experienced guide.
(名词) 引导；带领；向导
由一位经验丰富的导游带领旅游团参观博物馆。
(sustantivo) conducción; dirección; guía; liderazgo [El acto de dirigir o guiar.]
La conducción del grupo turístico por el museo estuvo a cargo de un guía experimentado.
(nom) conduite; guidage; direction; accompagnement [Action de conduire ou de guider un groupe de personnes.]
La **conduction** du groupe de touristes à travers le musée était assurée par un guide expérimenté.
(Substantiv) Führung; Leitung [Der Vorgang, bei dem jemand angeleitet oder geführt wird.]
Die **conduction** der Besuchergruppe durch das Museum übernahm ein erfahrener Guide.
(名詞) 導くこと；案内すること；リードすること
博物館でのツアーグループの案内は、ベテランのガイドが担当した。
(substantivo) condução; orientação; liderança; guia [O ato de liderar ou guiar.]
A condução do grupo de turistas pelo museu foi feita por um guia experiente.
noun The act of training up. countable
The conduction of young apprentices in the craft tradition was the master's responsibility.
(名词) 培养；训练；教导 【培养训练】
培养年轻学徒掌握工艺传统是师傅的责任。
(sustantivo) formación; adiestramiento; instrucción; enseñanza [El acto de formar o educar.]
La formación de los jóvenes aprendices en la tradición artesanal era responsabilidad del maestro.
(nom) formation; éducation; instruction [Action de former, d'instruire ou d'éduquer quelqu'un.]
La **conduction** des jeunes apprentis dans la tradition du métier incombait au maître.
(Substantiv) Ausbildung; Anleitung [Der Prozess, bei dem jemand ausgebildet oder in eine Fertigkeit eingewiesen wird.]
Die **conduction** der jungen Lehrlinge in der handwerklichen Tradition oblag dem Meister.
(名詞) 訓練すること；育成すること；教え導くこと
若い見習いを工芸の伝統において育成することは、師匠の責任であった。
(substantivo) formação; treinamento; instrução [O ato de formar ou treinar.]
A formação dos jovens aprendizes na tradição do ofício era responsabilidade do mestre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →