quack
/ˈkwæk/ noun A1, B2**Quack** is the unmistakable duck‑like squeak that pops up when a waterfowl opens its bill, and it also describes anyone who pretends to have medical expertise while selling snake‑oil cures. The bird version can be imitated for comic effect, and the bee version is a high‑pitched buzz heard during certain developmental stages. In everyday slang, a **quack** is a charlatan whose prescriptions are as reliable as a rubber duck’s advice.
【核心含义】鸭子发出的嘎嘎叫声；也指冒充内行、兜售假药的江湖骗子。
作"鸭子叫"时为拟声词；作"庸医/骗子"时含强烈贬义，常与"doctor"或"remedy"搭配使用。注意与"charlatan"同义但更口语化。
【Significado central】Un "quack" es el graznido típico de un pato y, por extensión, una persona que se hace pasar por médico para vender curas falsas.
El sonido del pato (similar al "cuac" español) se imita con frecuencia para causar un efecto cómico. El sentido de persona equivale en español mexicano a "charlatán", "matasanos" o "curandero", y describe a alguien que engaña deliberadamente a sus pacientes con diagnósticos inventados y supuestos "elixires milagrosos" —que suelen ser agua con colorante— para lucrarse. Es un término claramente despectivo e informal; no debe confundirse con un médico simplemente incompetente, ya que implica un fraude intencional. Con menor frecuencia, "quack" también se usa para referirse al zumbido agudo de ciertas abejas.
noun the sound a duck makes A1
The duck makes a loud quack.
(名词) 嘎嘎；呱呱 【鸭子的叫声】
鸭子发出响亮的嘎嘎声。
(sustantivo) graznido; cuac [el sonido que hace un pato]
El pato hace un fuerte **quack**.
(nom) coin-coin; cancanement [cri caractéristique du canard]
Le canard pousse un loud quack.
(Substantiv) Quaken [der charakteristische, kurze und laute Ruf einer Ente]
Die Ente macht ein lautes **Quack**.
(名詞) アヒルの鳴き声、ガーガーという音
アヒルは大きなガーガーという鳴き声（quack）をあげる。
(substantivo) grasnar; grasnido; grasno [o som que um pato faz]
O pato faz um grasnido alto.
noun a person who pretends to be a doctor B2
The patient realized the doctor was a quack when he sold fake medicine.
(名词) 江湖郎中；庸医；假医生；冒牌医生 【冒充医生的人】
病人意识到那个医生是个庸医，因为他卖假药。
(sustantivo) charlatán; matasanos; curandero; impostor [una persona que finge ser médico]
El paciente se dio cuenta de que el médico era un **charlatán** cuando vendía medicinas falsas.
(nom) charlatan; charlatane; faux médecin; imposteur [personne qui prétend avoir des compétences médicales sans en avoir, et qui escroque ses patients]
Le patient a réalisé que le médecin était un quack quand celui-ci lui a vendu de faux médicaments.
(Substantiv) Scharlatan; Kurpfuscher; Quacksalber [eine Person, die sich fälschlich als Arzt ausgibt und oft unseriöse oder gefährliche Behandlungen anbietet]
Der Patient merkte, dass der Arzt ein **Quack** war, als dieser ihm gefälschte Medikamente verkaufte.
(名詞) 医者のふりをする人、偽医者、やぶ医者
偽薬を売っていたのを見て、患者はその医者が偽医者（quack）だと気づいた。
(substantivo) curandeiro; charlatão; embusteiro; impostor [uma pessoa que finge ser médico]
O paciente percebeu que o médico era um charlatão quando ele vendeu remédios falsos.
noun The sound made by a duck. countable
The loud quack of the duck startled the children by the pond.
(名词) 嘎嘎；鸭叫声
鸭子响亮的嘎嘎声惊动了池塘边的孩子们。
(sustantivo) graznido [El sonido que hace un pato.]
El fuerte graznido del pato asustó a los niños junto al estanque.
(nom) coin-coin; cri du canard; cancanement [Cri du canard ; coin-coin.]
Le loud quack du canard a surpris les enfants près de l'étang.
(Substantiv) Quaken; Schnattern [Der charakteristische Laut, den eine Ente von sich gibt.]
Das laute **Quack** der Ente erschreckte die Kinder am Teich.
(名詞) アヒルの鳴き声。（⚠️注意：日本語ではアヒルの鳴き声を「ガーガー」と表現し、英語の「quack＝クアック」とは異なる）
池のそばでアヒルの大きな**quack**が聞こえて、子供たちが驚いた。
(substantivo) grasnido [O som emitido por um pato.]
O grasnido alto do pato assustou as crianças perto do lago.
verb To make a noise like a duck.
The ducks quack loudly when they see people approaching with food.
(动词) 嘎嘎叫 【发出鸭叫般的声音】
当鸭子看到有人拿着食物靠近时，会大声嘎嘎叫。
(verbo) graznar [Graznar; emitir un sonido como el de un pato.]
Los patos graznan fuertemente cuando ven a personas acercarse con comida.
(verbe) faire coin-coin; cancaner; crier comme un canard [Pousser un cri de canard ; faire coin-coin.]
Les canards quack loudly quand ils voient des gens s'approcher avec de la nourriture.
(Verb) quaken; schnattern [Einen Laut von sich geben, der dem einer Ente ähnelt.]
Die Enten **quacken** laut, wenn sie Menschen mit Futter kommen sehen.
(動詞) アヒルの鳴き声のような音を出す。
アヒルは食べ物を持った人が近づくと、大声で**quack**する。
(verbo) grasnar [Emitir um som como o de um pato.]
Os patos grasnam alto quando veem pessoas se aproximando com comida.
noun A fraudulent healer, especially a bombastic peddler in worthless treatments, a doctor who makes false diagnoses for monetary benefit, or an untrained or poorly trained doctor who uses fraudulent credentials to attract patients countable
The quack sold miracle elixirs that were nothing but colored water.
(名词) 江湖郎中；庸医；骗子医生
那个江湖骗子出售的所谓神奇药水其实只是有色水。
(sustantivo) curandero; charlatán; matasanos; sacadineros; impostor [Un curandero fraudulento, especialmente un vendedor pretencioso de tratamientos inútiles; un médico que hace diagnósticos falsos para obtener beneficios económicos, o un médico sin capacitación o con capacitación deficiente que usa credenciales fraudulentas para atraer pacientes.]
El charlatán vendía elixires milagrosos que no eran más que agua coloreada.
(nom) charlatan; charlatan de médecine; guérisseur frauduleux; imposteur [Charlatan, guérisseur frauduleux qui vend de faux remèdes ou pose de faux diagnostics pour en tirer profit.]
Le quack vendait des élixirs miracles qui n'étaient rien d'autre que de l'eau colorée.
(Substantiv) Scharlatan; Kurpfuscher; Quacksalber [Ein betrügerischer Heiler, insbesondere ein marktschreierischer Verkäufer wertloser Behandlungen, ein Arzt, der falsche Diagnosen stellt, um Geld zu verdienen, oder ein unqualifizierter oder schlecht ausgebildeter Arzt, der mit gefälschten Zeugnissen Patienten anlockt.]
Der **Quack** verkaufte Wundermittel, die nichts als gefärbtes Wasser waren.
(名詞) 偽の治療で金を得るペテン師の医者、偽の資格で患者を集める無資格の医師。
その偽医者は、ただの着色水だけで作った奇跡の万能薬を売りつけていた。
(substantivo) charlatão; curandeiro; embusteiro; picareta [Um curandeiro fraudulento, especialmente um vendedor fanfarrão de tratamentos sem valor, um médico que faz diagnósticos falsos para obter lucro, ou um médico sem treinamento ou mal treinado que usa credenciais falsas para atrair pacientes.]
O charlatão vendia elixires milagrosos que não passavam de água colorida.
noun Any similar charlatan or incompetent professional. countable
That financial advisor turned out to be a quack who lost all his clients' money.
(名词) 江湖骗子；骗子；冒牌专家
那位财务顾问原来是个骗子，把客户的钱全都赔光了。
(sustantivo) charlatán; embaucador; impostor [Cualquier charlatán o profesional incompetente similar.]
Ese asesor financiero resultó ser un charlatán que perdió todo el dinero de sus clientes.
(nom) charlatan; escroc; imposteur; fumiste [Charlatan ou professionnel incompétent, quel que soit le domaine.]
Ce conseiller financier s'est avéré être un quack qui a fait perdre tout l'argent à ses clients.
(Substantiv) Scharlatan; Pfuscher [Ein ähnlicher Scharlatan oder inkompetenter Fachmann in einem anderen Bereich.]
Dieser Finanzberater entpuppte sich als **Quack**, der das Geld all seiner Kunden verlor.
(名詞) 同様のペテン師または無能な専門家。
あの金融の専門家は、結局、顧客の資金をすべて失わせただけのペテン師だったことが判明した。
(substantivo) charlatão; embusteiro; picareta [Qualquer charlatão ou profissional incompetente semelhante.]
Aquele consultor financeiro acabou sendo um charlatão que perdeu todo o dinheiro de seus clientes.
verb To practice or commit quackery (fraudulent medicine).
He was arrested for quacking as a doctor and selling fake cures.
(动词) 行骗医道；冒充医生行骗
他因冒充医生行骗并销售假药而被逮捕。
(verbo) ejercer el curanderismo; practicar el curanderismo; hacer de curandero; curanderear [Practicar el curanderismo o cometer fraude médico.]
Fue arrestado por ejercer fraudulentamente como médico y vender curas falsas.
(verbe) faire le charlatan; exercer comme charlatan; charlataner [Exercer la charlatanerie ; pratiquer la médecine frauduleuse.]
Il a été arrêté pour quacking en tant que médecin et pour la vente de faux remèdes.
(Verb) Kurpfuscherei betreiben; quacksalbern [Betrügerische Medizin praktizieren oder ausüben.]
Er wurde verhaftet, weil er als Arzt **quackte** und falsche Heilmittel verkaufte.
(動詞) にせ医療を行う、偽医療を実行する。
彼は医者のふりをして偽の治療法を販売していたことで逮捕された。
(verbo) charlatanear [Praticar ou cometer charlatanismo (medicina fraudulenta).]
Ele foi preso por se passar por médico e vender curas falsas.
adj Falsely presented as having medicinal powers.
They were selling quack remedies that had no real medical value.
(形容词) 假称有疗效的；江湖郎中的；骗人的
他们在销售没有真正医疗价值的假药。
(adjetivo) charlatanesco; seudocientífico; de curandero; milagroso [Presentado falsamente como poseedor de poderes medicinales.]
Vendían remedios fraudulentos que no tenían valor médico real.
(adjectif) charlatanesque; pseudo-médicinal; frauduleux [Présenté frauduleusement comme ayant des vertus médicinales; charlatanesque.]
Ils vendaient des remèdes charlatanesques sans aucune valeur médicale réelle.
(Adjektiv) scharlatanhaft; kurpfuscherisch [als medizinisch wirksam dargestellt, obwohl dies nicht der Fall ist]
Sie verkauften **quack**-Heilmittel, die keinen echten medizinischen Nutzen hatten.
(形容詞) 薬効があると偽って宣伝された、いかさまの
彼らは実際の医療価値のない、いかさまの治療法を販売していた。
(adjetivo) charlatão; curandeiro; charlatanesco [Falsamente apresentado como tendo poderes medicinais.]
Eles estavam vendendo remédios falsos que não tinham valor médico real.
verb To make vain and loud pretensions.
The politician continued to quack about his achievements without providing any evidence.
(动词) 夸大吹嘘；自吹自擂；夸夸其谈
这位政客继续吹嘘自己的成就，却拿不出任何证据。
(verbo) alardear; fanfarronear; jactarse; echar bravatas [Hacer pretensiones vanas y ruidosas; alardear.]
El político continuó alardeando vanamente sobre sus logros sin presentar ninguna evidencia.
(verbe) hâbler; se vanter bruyamment; fanfaronner; crier haut et fort; faire le bravache [Se livrer à des prétentions bruyantes et creuses, sans fondement réel.]
Le politicien a continué à se vanter bruyamment de ses réalisations sans fournir la moindre preuve.
(Verb) prahlen; großtun; sich brüsten [prahlerisch und lautstark behaupten, ohne echte Grundlage oder Beweise zu haben]
Der Politiker fuhr fort, über seine Erfolge zu **quack**, ohne irgendwelche Belege zu liefern.
(動詞) 虚勢を張って大げさに吹聴する、から騒ぎする
政治家は何の証拠も示さずに、自分の業績について大げさに吹聴し続けた。
(verbo) alardear; gabar-se; fanfarronar; vangloriar-se [Fazer pretensões vãs e ruidosas.]
O político continuou se vangloriando de suas conquistas sem apresentar nenhuma evidência.
noun Any doctor. countable
I need to see a quack about this persistent cough.
(名词) 医生；大夫 【医生（俚语）】
我得找个医生看看这持续不断的咳嗽。
(sustantivo) matasanos; médico; doctor [Cualquier doctor o médico.]
Necesito ver a un doctor por esta tos persistente.
(nom) toubib; médicastre; docteur [Médecin (argot familier, surtout britannique).]
Je dois voir un quack pour cette toux persistante.
(Substantiv) Doktor (umgangssprachlich, oft abwertend) [Umgangssprachlich oder abwertend: ein Arzt (unabhängig von der Qualifikation).]
Ich muss mit einem **Quack** über diesen hartnäckigen Husten sprechen.
(名詞) 医者。（英口語・時に軽蔑的）
この長引く咳について、医者に診てもらわないと。
(substantivo) doutor; médico; doca [Qualquer médico.]
Preciso consultar um médico sobre essa tosse persistente.
verb Of a queen bee: to make a high-pitched sound during certain stages of development.
The beekeeper could hear the queen bee quack from within the hive.
(动词) 蜂后发育期发出的高频声
养蜂人能听到蜂巢里蜂后发出高亢的叫声。
(verbo) piar; pipiar; cantar [Dicho de una abeja reina: emitir un sonido agudo durante ciertas etapas de desarrollo.]
El apicultor podía escuchar a la abeja reina emitir ese sonido desde dentro de la colmena.
(verbe) tûter; émettre un chant (de reine) [D'une reine d'abeilles : émettre un son aigu à certains stades de son développement.]
L'apiculteur pouvait entendre la reine quack depuis l'intérieur de la ruche.
(Verb) Von einer Bienenkönigin: einen hohen Ton während bestimmter Entwicklungsphasen erzeugen.
Der Imker konnte hören, wie die Bienenkönigin im Stock **quackte**.
(動詞) 女王蜂が発達のある段階で甲高い音を出す。
養蜂家は巣箱の中から女王蜂が**quack**する音を聞くことができた。
(verbo) De uma abelha-rainha: emitir um som agudo durante certos estágios de desenvolvimento.
O apicultor conseguia ouvir a abelha-rainha piar de dentro da colmeia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →