pisser
/ˈpɪsɚ/ noun**Pisser** is a colloquial noun for someone who irritates or annoys. The word comes from the verb meaning to urinate. People often drop it in informal banter. This slang is chiefly found in British English and feels less harsh than other insults. It can also refer to an object that causes frustration, like a noisy kettle or a glitchy device. Because it has a mild tone, it works in friendly teasing or playful reproach, but it remains informal and should be avoided in formal writing.
【核心含义】指令人恼火或讨厌的人或事物。
多用于英式英语口语，语气较轻，常带调侃意味。可指人（如爱找茬的同事）或物（如总出故障的手机）。避免在正式场合使用。
【Significado central】Sustantivo coloquial, principalmente del inglés británico, que se refiere a algo o alguien que resulta molesto, irritante o decepcionante.
Deriva del verbo "to piss" (orinar) y mantiene un tono ligero, casi de broma. En español se asimila a un "fastidio", "una lata" o "un latazo" (en México, donde "lata" significa aburrimiento o molestia). Sirve tanto para describir a una persona que te irrita como a una situación o cosa frustrante, por ejemplo, perder un vuelo por el tráfico. Es menos fuerte que un insulto directo, por lo que funciona bien en bromas amistosas o quejas en tono jugueton, pero debe evitarse en contextos formales o escritos serios.
noun Someone or something either viewed as good, impressive or remarkable. countable
That new sports car is a real pisser—it goes from 0 to 60 in under three seconds.
(名词) 了不起；厉害；真棒；出色；杰出 【了不起的人/事】
那辆新跑车真厉害——零到百公里加速不到三秒。
(sustantivo) una pasada; un puntazo; un golazo; un cañón; algo genial [Alguien o algo considerado bueno, impresionante o notable.]
Ese nuevo auto deportivo es una pasada: pasa de 0 a 100 en menos de tres segundos.
(nom) tuerie [Personne ou chose jugée impressionnante, remarquable ou excellente.]
Cette nouvelle voiture de sport est un vrai **pisser** — elle passe de 0 à 100 km/h en moins de trois secondes.
(Substantiv) Hammerding; Wuchtbrumme; Knaller [Umgangssprachlich: jemand oder etwas, das als besonders gut, beeindruckend oder bemerkenswert empfunden wird.]
Dieser neue Sportwagen ist ein echter **pisser** – er beschleunigt in unter drei Sekunden von 0 auf 100.
(名詞) 素晴らしい、または印象的な人・物。
あの新しいスポーツカーは本当にすごい—0から時速60マイルまで3秒以下で加速する。
(substantivo) animal; brutal; fera; monstro [Alguém ou algo considerado bom, impressionante ou notável.]
Aquele carro esportivo novo é animal — vai de 0 a 100 em menos de três segundos.
noun An extremely amusing person or thing. countable
Your uncle is a pisser—his stories always have everyone in stitches.
(名词) 极有趣的人；开心果；活宝 【极有趣的人/事】
你叔叔真是个活宝——他的故事总是逗得大家哈哈大笑。
(sustantivo) cachondo; la monda; payaso; cómico [Una persona o cosa extremadamente divertida.]
Tu tío es un fenómeno: sus historias siempre hacen que todos se muerdan de risa.
(nom) tueur; hilarant; marrant [Personne ou chose extrêmement drôle.]
Ton oncle est un vrai **pisser** — ses histoires font toujours éclater tout le monde de rire.
(Substantiv) Witzbold; Spaßvogel; Klamauk [Umgangssprachlich: eine Person oder Sache, die extrem unterhaltsam ist und andere zum Lachen bringt.]
Dein Onkel ist ein **pisser** – seine Geschichten bringen alle zum Brüllen.
(名詞) 非常に面白い人・物。
君のおじさんは本当に面白い—彼の話を聞くと誰もが大笑いする。
(substantivo) hilário; demais; cômico; engraçadíssimo [Uma pessoa ou coisa extremamente engraçada.]
Seu tio é hilário — as histórias dele sempre fazem todo mundo morrer de rir.
noun A disappointing or frustrating situation or event. countable
Missing the flight because of traffic was a real pisser.
(名词) 令人沮丧的事；扫兴的事；倒霉事
因为交通堵塞错过航班真是让人沮丧。
(sustantivo) una porquería; un desastre; una mierda; un chasco; un palo [Una situación o evento decepcionante o frustrante.]
Perder el vuelo por el tráfico fue una verdadera lata.
(nom) galère; tuile; poisse [Situation ou événement décevant ou frustrant.]
Rater l'avion à cause des embouteillages, c'était un vrai **pisser**.
(Substantiv) Mistding; Ärger; Frust [Umgangssprachlich: eine enttäuschende oder frustrierende Situation oder ein Ereignis.]
Den Flug wegen des Verkehrs zu verpassen, war ein echter **pisser**.
(名詞) がっかりさせる、または欲求不満の状況・出来事。
交通渋滞で飛行機に乗り遅れたのは本当に最悪な出来事だった。
(substantivo) merda; azar; porcaria; droga [Uma situação ou evento decepcionante ou frustrante.]
Perder o voo por causa do trânsito foi um saco.
noun That which pisses, particularly a penis. countable
The doctor examined the infant's pisser during the checkup.
(名词) 排尿器官 【排尿器官（尤指阴茎）】
医生在检查时查看了婴儿的小鸡鸡。
(sustantivo) pene; pito; miembro; verga; cola [Lo que orina, particularmente un pene.]
El doctor examinó el pene del bebé durante el chequeo.
(nom) zizi; pissou [Chose servant à uriner, en particulier le pénis.]
Le médecin a examiné le **pisser** du nourrisson pendant la visite.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schniedel [Umgangssprachlich für das männliche Geschlechtsteil, insbesondere bei Kindern oder in salopper Sprache.]
Der Arzt untersuchte beim Check-up das **pisser** des Säuglings.
(名詞) 排尿するもの、特に陰茎。
医師は検診中に乳児の陰茎を調べた。
(substantivo) pênis; membro [Aquilo que urina, particularmente um pênis.]
O médico examinou o pênis do bebê durante o exame de rotina.
noun A toilet or urinal. countable
I need to find a pisser before we hit the road.
(名词) 小便器；马桶；厕所
我们上路前我得找个厕所。
(sustantivo) inodoro; urinario; baño; retrete; váter [Un inodoro o urinario.]
Necesito encontrar un baño antes de que salgamos a la carretera.
(nom) toilettes; WC; pissoir; chiottes [Toilettes ou urinoir.]
Je dois trouver un **pisser** avant de prendre la route.
(Substantiv) Klo; Pissbecken; Toilette [Salopp für eine Toilette oder ein Urinal.]
Ich muss noch schnell einen **pisser** finden, bevor wir losfahren.
(名詞) トイレまたは小便器。
出発前にトイレを見つけなきゃ。
(substantivo) banheiro; privada; vaso sanitário; mictório; casa de banho [Um banheiro ou mictório.]
Preciso encontrar um banheiro antes de pegarmos a estrada.
noun One who pisses. countable
The notorious pisser was finally caught by the authorities.
(名词) 小便者
那个臭名昭著的随地小便者终于被当局抓获了。
(sustantivo) meón; el que mea; el que orina [El que orina.]
El notorio meón finalmente fue atrapado por las autoridades.
(nom) pisseur [Personne qui urine.]
Le fameux **pisser** a finalement été attrapé par les autorités.
(Substantiv) Pisser [Jemand, der uriniert, insbesondere in unangemessener oder auffälliger Weise.]
Der berüchtigte **pisser** wurde endlich von den Behörden erwischt.
(名詞) 排尿する者。
悪名高い放尿者がついに当局に捕まった。
(substantivo) urinador; mijão [Aquele que urina.]
O notório mijão foi finalmente capturado pelas autoridades.
noun A pub. countable
Let's meet at the old pisser on Main Street for a pint.
(名词) 酒吧；酒馆
咱们在主街那家老酒馆碰头喝一杯吧。
(sustantivo) pub; bar; taberna; cervecería; cantina [Un pub.]
Quedemos en el viejo bar de la calle Main para una cerveza.
(nom) pub; bar; bistrot; troquet; zinc [Bar, pub.]
On se retrouve au vieux **pisser** de la rue Main pour une pinte.
(Substantiv) Kneipe; Lokal [Regional (britisch) salopp für eine Kneipe.]
Treffen wir uns im alten **pisser** in der Hauptstraße auf ein Bier.
(名詞) パブ、酒場。
メインストリートにある昔ながらの酒場で一杯やろう。
(substantivo) bar; pub; boteco; taberna; botequim [Um bar.]
Vamos nos encontrar no velho bar da Main Street para tomar uma cerveja.
noun amateur countable
Don't listen to him, he's just a pisser when it comes to chess.
(名词) 业余者；外行；新手
别听他的，下棋方面他就是个业余的。
(sustantivo) aficionado; amateur; novato; principiante; inexperto
No le hagas caso, es solo un aficionado cuando se trata de ajedrez.
(nom) amateur; novice; débutant; nullos; noob [Amateur, personne médiocre ou inexpérimentée dans un domaine.]
Ne l'écoute pas, c'est juste un **pisser** aux échecs.
(Substantiv) Amateur; Stümper; Dilettant [Umgangssprachlich abwertend: jemand, der auf einem Gebiet unerfahren oder unfähig ist.]
Hör nicht auf ihn, beim Schach ist er nur ein **pisser**.
(名詞) アマチュア、素人。
彼の言うことを聞くな、チェスに関してはただの素人だ。
(substantivo) amador; iniciante; principiante; novato
Não escute ele, ele é só um amador quando o assunto é xadrez.
verb to piss
The dog tried to pisser on every tree during our walk.
(动词) 排尿；小便；撒尿
散步时那只狗试图在每棵树上撒尿。
(verbo) orinar; mear; hacer pis; hacer pipí
El perro intentó orinar en cada árbol durante nuestro paseo.
(verbe) pisser; uriner; faire pipi [Uriner.]
Le chien a essayé de **pisser** sur chaque arbre pendant notre promenade.
(Verb) pissen; pullern [Vulgär: urinieren.]
Der Hund versuchte, an jedem Baum zu **pisser**.
(動詞) 排尿する。おしっこをする。
犬は散歩中、すべての木に pisser しようとした。
(verbo) urinar; mijar; xixar; fazer xixi
O cachorro tentou mijar em cada árvore durante o nosso passeio.
verb to pour with (some liquid)
He pissered the entire bottle of water over the campfire by accident.
(动词) 倾倒；泼洒 【倾倒（液体）】
他不小心把整瓶水都泼在了营火上。
(verbo) verter; derramar; echar; tirar [verter (algún líquido)]
Vertió toda la botella de agua sobre la fogata por accidente.
(verbe) verser; renverser; déverser [Arroser abondamment, répandre un liquide involontairement.]
Il a **pisser** toute la bouteille d'eau sur le feu de camp par accident.
(Verb) übergießen; ausgießen [Umgangssprachlich: eine Flüssigkeit versehentlich oder absichtlich ausschütten.]
Er hat aus Versehen die ganze Flasche Wasser über das Lagerfeuer **pisser**.
(動詞) （液体を）浴びせる、注ぎかける。
彼はどうしてもうっかりして、キャンプファイヤーの上に水筒の水を一気に pisser してしまった。
(verbo) derramar; entornar; verter; esparramar [derramar (algum líquido)]
Ele derramou acidentalmente a garrafa inteira de água sobre a fogueira.
verb to piss (excrete urine)
The drunk man stumbled behind the bushes to pisser discreetly.
(动词) 排尿；小便；撒尿 【排尿（排泄尿液）】
醉汉蹒跚地走到灌木丛后 discreetly 小便。
(verbo) orinar; mear; hacer pis; hacer pipí [orinar (excretar orina)]
El hombre ebrio se tambaleó detrás de los arbustos para orinar discretamente.
(verbe) pisser; uriner [Uriner, évacuer l'urine.]
L'homme ivre est allé **pisser** derrière les buissons en toute discrétion.
(Verb) pinkeln; pullern; pieseln [Vulgär: Urin ausscheiden.]
Der Betrunkene torkelte hinter die Büsche, um diskret zu **pisser**.
(動詞) 排尿する。尿を排出する。
酔っ払いの男は、気づかれないように茂みの後ろで pisser した。
(verbo) urinar; mijar; fazer xixi [urinar (expelir urina)]
O homem bêbado cambaleou para trás dos arbustos para urinar discretamente.
noun penis countable
He joked about getting his pisser caught in the zipper.
(名词) 阴茎；鸡巴
他开玩笑说拉链夹到了他的老二。
(sustantivo) pene; pito; miembro; verga; cola
Bromeó sobre atraparse el pene en la cremallera.
(nom) queue; bitte; zizi; pénis; pine [Pénis.]
Il a plaisanté en disant que son **pisser** s'était coincé dans la fermeture éclair.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel; Schniedel [Vulgär für das männliche Geschlechtsteil (Penis).]
Er scherzte darüber, dass er sich seinen **pisser** in den Reißverschluss eingeklemmt hat.
(名詞) ペニスの卑俗な表現。
彼はジッパーにペニスを挟んだ冗談を言った。
(substantivo) pênis; pinto; pau; caralho; membro
Ele brincou dizendo que ficou com o pinto preso no zíper.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →