disaffection

(名词) 不忠；背叛；离心离德；疏远 【不忠；背叛】

士兵们对领导的不满导致了兵变。

(sustantivo) deslealtad; infidelidad; felonía; desafección

La deslealtad de los soldados con su líder llevó a un motín.

(nom) défection; désaffection; perte de loyauté; infidélité [Perte de l'affection ou de la loyauté envers quelqu'un ou quelque chose.]

La disaffection des soldats envers leur chef a mené à une mutinerie.

(Substantiv) Entfremdung; Illoyalität [der Verlust von Zuneigung, Treue oder Unterstützung, besonders gegenüber einer Autoritätsperson oder Institution]

Die **disaffection** der Soldaten gegenüber ihrem Anführer führte zur Meuterei.

(名詞) 不満、不忠誠。組織や指導者に対して愛情や信頼を失い、反発する気持ち。

指導者への兵士の不満が積み重なり、反乱につながった。

(substantivo) desafeição; deslealdade; alienação

A desafeição dos soldados com seu líder levou a um motim.

(名词) 离心离德；疏远；异化

这位政治家的丑闻导致了他曾经忠诚的支持者疏远。

(sustantivo) desafección; alejamiento; deslealtad; enajenación [Alejamiento; pérdida de lealtad.]

El escándalo del político provocó el alejamiento de sus otrora leales seguidores.

(nom) désaffection; aliénation; détachement; défiance [Aliénation ; perte de loyauté ou d'attachement.]

Le scandale du politicien a provoqué la disaffection de ses anciens partisans fidèles.

(Substantiv) Entfremdung; Loyalitätsverlust [**Disaffection** bedeutet den Verlust von Loyalität, Bindung oder Unterstützung, insbesondere gegenüber einer Person, Institution oder Idee.]

Der Skandal des Politikers führte zu einer tiefen **Disaffection** unter seinen einst treuen Anhängern.

(名詞) 離反、忠誠心の喪失。

その政治家のスキャンダルは、かつて忠実だった支援者たちの間で不満を引き起こした。

(substantivo) alienação; desafeição; desafetação; alheamento [Alienação; perda de lealdade.]

O escândalo do político causou perda de lealdade entre seus outrora leais apoiadores.

(名词) 不满；不满情绪；怨愤

工人中普遍的不满情绪导致了罢工。

(sustantivo) descontento; malestar; desazón; descontentamiento [Descontento; malestar.]

El descontento generalizado entre los trabajadores condujo a la huelga.

(nom) mécontentement; malaise; grogne; agitation [Mécontentement généralisé ; malaise ; agitation.]

Une disaffection généralisée parmi les travailleurs a conduit à la grève.

(Substantiv) Unzufriedenheit; Unruhe [**Disaffection** bezeichnet ein Gefühl der Unzufriedenheit, des Missmuts oder der inneren Distanzierung, das oft in Gruppen oder Gesellschaften zu Spannungen führt.]

Die wachsende **Disaffection** unter den Mitarbeitern mündete schließlich in einen Streik.

(名詞) 不満、不穏、離反の感情。

労働者の間に広まった不満が、ストライキを引き起こした。

(substantivo) descontentamento; inquietação; mal-estar; agitação [Descontentamento; inquietação.]

O descontentamento generalizado entre os trabalhadores levou à greve.