disaffected
/ˌdɪsəˈfɛktɪd/ adj**Disaffected** means feeling let down by the people or institutions you once trusted. It describes a person who has lost enthusiasm for their community or cause and walks away with a shrug. People who are disaffected often feel that the world has misled them, so they keep their distance and speak their minds in off‑beat ways. Writers use the word to paint characters who drift from conformity, like the disaffected office clerk who prefers to write poetry instead of filling out forms. It also signals a quiet rebellion that shows up in subtle protests, in the way a teenager hides a protest sign under a hoodie, or in a politician who suddenly refuses to endorse the party line.
【核心含义】指因对曾经信任的人或机构失望而变得疏离冷淡，失去热情并选择退出。
常搭配群体（如青年、员工）、情绪或态度；注意与"不满"（discontent）区别，后者怨气更外露，而本词强调疏离与消极回避。
【Significado central】Sentirse decepcionado y alejarse de las personas o instituciones en las que antes se confiaba, perdiendo el entusiasmo o la lealtad.
Se aplica con frecuencia a grupos sociales (jóvenes, empleados, votantes) para describir el proceso que va de la lealtad al desencanto y la indiferencia. A diferencia de "descontento" (emoción más inmediata y pasajera), "desafecto" implica un enfriamiento profundo y duradero, a menudo con matices de rebeldía silenciosa o crítica distante. Es típico de registros formales y literarios, donde se usa para retratar personajes que se separan de la conformidad, como el oficinista que prefiere escribir poesía en vez de llenar formularios. (formal, literario)
adj Alienated or estranged, often with hostile effect; rebellious, resentful; disloyal; malcontent.
The disaffected workers organized a protest against the unfair treatment.
(形容词) 不满的；心怀不满的；有异心的
心怀不满的工人组织了一场抗议活动，反对不公平待遇。
(adjetivo) desafecto; descontento; resentido; rebelde; desleal [Enajenado o distanciado, a menudo con efecto hostil; rebelde, resentido; desleal; malcontento.]
Los trabajadores descontentos organizaron una protesta contra el trato injusto.
(adjectif) aliéné; mécontent; rancunier; hostile; rebelle [Aliéné ou détaché, souvent avec une hostilité ; rebelle, mécontent, déloyal.]
Les travailleurs disaffected ont organisé une protestation contre le traitement injuste.
(Adjektiv) entfremdet; verstimmt; rebellisch; unzufrieden [Sich entfremdet oder abgestoßen fühlend, oft mit feindseliger Haltung; unzufrieden, rebellisch oder illoyal.]
Die **disaffected** Arbeiter organisierten einen Protest gegen die unfaire Behandlung.
(形容詞) 疎外され反発している。不満を抱いて反抗的で、不忠実な。
disaffected な労働者たちは、不公正な扱いに対して抗議活動を組織した。
(adjetivo) descontente; desafeiçoado; alienado; rebelde; insatisfeito [Alienado ou afastado, frequentemente com efeito hostil; rebelde, ressentido; desleal; descontente.]
Os trabalhadores descontentes organizaram um protesto contra o tratamento injusto.
verb simple past and past participle of disaffect
The government's policies disaffected many of its former supporters.
(动词) 疏远的 【使疏远的】
政府的政策使其许多前支持者离心离德。
(verbo) enemistó; enemistado; malquistó; malquistado; enajenó [Pretérito simple y participio pasado de 'disaffect' (enemistar; hacer perder la lealtad a).]
Las políticas del gobierno enemistaron a muchos de sus antiguos seguidores.
(verbe) aliéné; détaché; éloigné [Prétérit simple et participe passé du verbe « disaffect » (aliéner, détacher).]
Les politiques du gouvernement ont disaffected de nombreux anciens partisans.
(Verb) entfremdet; verstimmt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *disaffect* (entfremden).]
Die Politik der Regierung **disaffected** viele ihrer früheren Unterstützer.
(動詞) 動詞「disaffect」の過去形・過去分詞形。不満を抱かせる、離反させるの意。
政府の政策は、かつての支持者の多くを disaffected（離反させた）。
(verbo) passado simples e particípio passado de disaffect
As políticas do governo desagradaram muitos de seus ex-apoiadores.
adj Affected with disease.
The disaffected patient showed symptoms of high fever and fatigue.
(形容词) 患病的
患病的病人表现出高烧和疲劳的症状。
(adjetivo) enfermo; aquejado; afectado [Afectado por una enfermedad; enfermo.]
El paciente enfermo mostraba síntomas de fiebre alta y fatiga.
(adjectif) malade; atteint; affecté [Atteint d'une maladie ; affecté par une affection (sens archaïque).]
Le patient disaffected présentait des symptômes de forte fièvre et de fatigue.
(Adjektiv) Von einer Krankheit betroffen.
Der **disaffected** Patient zeigte Symptome von hohem Fieber und Erschöpfung.
(形容詞) 病気にかかった。罹患した。
disaffected な患者は高熱と倦怠感の症状を示した。
(adjetivo) enfermo; doente; adoentado; acometido por doença [Acometido por doença.]
O paciente enfermo apresentou sintomas de febre alta e cansaço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →