discontentment
/dɪskənˈtɛntmənt/ noun**Discontentment** is the uneasy feeling that something isn’t quite right, a restless craving for more than the present offers. It hangs around like a small, persistent cloud that makes even a sunny day feel a touch stale. When you talk about discontentment, you can pinpoint its source—work, relationships, or an abstract sense that life should be different. The word works best with “with” or “about,” as in “her discontentment with the routine grew daily.” It carries a tone of mild agitation rather than outright anger, suggesting a simmering dissatisfaction that may eventually spark change. Use it when you want to capture that subtle, gnawing sense that comfort has slipped away.
【核心含义】一种因现状不尽如人意而产生的不安与不满足感，常伴随对改变的隐约渴望。
多与"对/关于"(with/about)连用，如"对工作的不满"。区别于愤怒，更强调持续性的微妙焦虑感，需注意与"dissatisfaction"（不满）的程度差异。
【Significado central】La sensación persistente de insatisfacción con la situación actual, un malestar inquieto que sugiere que algo falta o podría ser mejor.
Se usa con mayor frecuencia con "con" o "respecto a", como en "su descontento con la rutina diaria" o "sentía un profundo descontento respecto a su trabajo". Su tono es de insatisfacción contenida y prolongada, no de enfado explosivo: describe ese malestar sutil que va acumulándose y que, con el tiempo, puede empujar al cambio. Funciona bien para hablar de fuentes concretas (el empleo, una relación) o de una sensación más abstracta y difusa de que la vida debería ser distinta. Es un registro formal o literario; en contextos coloquiales se prefiere "insatisfacción" o "descontento" a secas. No confundir con "descontento" simple, que puede ser momentáneo: "discontentment" enfatiza la duración y la carga emocional.
noun A state of dissatisfaction or discontent. countable
His constant discontentment with his job eventually led him to seek new career opportunities.
(名词) 不满
他对工作的持续不满最终促使他寻找新的职业机会。
(sustantivo) descontento; insatisfacción; malestar [Un estado de insatisfacción o descontento.]
Su constante insatisfacción con el trabajo finalmente lo llevó a buscar nuevas oportunidades profesionales.
(nom) mécontentement; insatisfaction; frustration [État d'insatisfaction persistante ou de mécontentement profond.]
Son discontentment constant à l'égard de son emploi l'a finalement poussé à chercher de nouvelles opportunités de carrière.
(Substantiv) Unzufriedenheit; Missmut [Zustand der Unzufriedenheit oder des Missfallens.]
Seine ständige **discontentment** mit seinem Job führte schließlich dazu, dass er sich nach neuen Berufsmöglichkeiten umsah.
(名詞) 不満や不平の状態。
彼の仕事に対する絶え間ない不満が、結局のところ新しいキャリアの機会を探すようにさせた。
(substantivo) descontentamento; insatisfação; desagrado; mal-estar [Um estado de insatisfação ou descontentamento.]
Seu constante descontentamento com o emprego o levou eventualmente a buscar novas oportunidades de carreira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →