meanwhile

(副词) 同时

我在做晚饭；与此同时，我哥哥在摆桌子。

(adverbio) mientras tanto; al mismo tiempo; simultáneamente; a la vez

Yo estaba cocinando la cena; **mientras tanto**, mi hermano ponía la mesa.

(adverbe) en même temps; pendant ce temps; simultanément; dans l'intervalle [Pendant ce temps, dans le même intervalle de temps.]

Je préparais le dîner ; **meanwhile**, mon frère mettait la table.

(Adverb) währenddessen; inzwischen; gleichzeitig [währenddessen; zur gleichen Zeit, in der etwas anderes passiert]

Sie las ein Buch; **meanwhile** hörte er Musik.

(副詞) 同じ時間に、同時に

私は夕食を作っていた。その間、弟はテーブルをセットしていた。

(advérbio) enquanto isso; ao mesmo tempo; simultaneamente; em paralelo [ao mesmo tempo; enquanto isso]

Eu estava cozinhando o jantar; enquanto isso, meu irmão estava pondo a mesa.

(副词) 与此同时；同时

与此同时，在办公室里，团队继续致力于这个项目。

(adverbio) mientras tanto; entre tanto; entretanto [Durante el tiempo en que algo sucede, a menudo específicamente en un lugar diferente.]

Mientras tanto, de vuelta en la oficina, el equipo continuó trabajando en el proyecto.

(adverbe) pendant ce temps; cependant; en attendant; entre-temps [Pendant que quelque chose se déroule, souvent en un lieu différent.]

**Meanwhile**, de retour au bureau, l'équipe continuait à travailler sur le projet.

(Adverb) währenddessen; indessen [Währenddessen; in der Zeit, in der etwas anderes (oft an einem anderen Ort) geschieht.]

**Meanwhile**, back at the office, arbeitete das Team weiter am Projekt.

(副詞) 何かが起きている間、特にしばしば別の場所において。

一方、事務所の方では、チームがプロジェクトの作業を続けていた。

(advérbio) enquanto isso; entretanto; nesse ínterim; ao mesmo tempo [Durante o tempo em que algo está acontecendo, frequentemente especificamente em um lugar diferente.]

Enquanto isso, de volta ao escritório, a equipe continuou trabalhando no projeto.

(副词) 相比之下；相对而言

有些人喜欢咖啡的浓郁风味；而另一些人则选择茶的淡雅。

(adverbio) en cambio; por el contrario; por otra parte; mientras tanto [En contraste con aspectos mencionados anteriormente.]

Algunos prefieren el café por su sabor intenso; en cambio, otros eligen el té por su sutileza.

(adverbe) cependant; tandis que; alors que; en revanche [Par opposition ou en contraste avec ce qui a été mentionné auparavant.]

Certains préfèrent le café pour son goût prononcé ; **meanwhile**, d'autres choisissent le thé pour sa subtilité.

(Adverb) hingegen; dagegen [Im Gegensatz zu dem zuvor Erwähnten; zur Hervorhebung eines Unterschieds.]

Einige bevorzugen Kaffee wegen seines kräftigen Geschmacks; **meanwhile** entscheiden sich andere für Tee wegen seiner Feinheit.

(副詞) 先に述べた事柄と対照的に。

コーヒーの力強い風味を好む人がいる一方、お茶の繊細さを好む人もいる。

(advérbio) por outro lado; por sua vez; em contrapartida; em contraste; entretanto [Em contraste com aspectos mencionados anteriormente.]

Alguns preferem café por seu sabor forte; enquanto isso, outros escolhem chá por sua sutileza.

(副词) 在此期间；在这期间

我明天之前会完成这份报告；在此期间，你可以开始准备演示文稿。

(adverbio) mientras tanto; entre tanto; en el entretanto; por lo pronto; por ahora [Durante un tiempo intermedio; desde ahora hasta un momento futuro.]

Terminaré este informe mañana; mientras tanto, puedes empezar a preparar las diapositivas de la presentación.

(adverbe) en attendant; d'ici là; entre-temps; pendant ce temps [Durant un intervalle de temps ; d'ici à un moment futur.]

Je finirai ce rapport demain ; **meanwhile**, tu peux commencer à préparer les diapositives de la présentation.

(Adverb) inzwischen; bis dahin [In der Zwischenzeit; von jetzt bis zu einem zukünftigen Zeitpunkt.]

Ich werde diesen Bericht bis morgen fertigstellen; **meanwhile** kannst du die Präsentationsfolien vorbereiten.

(副詞) ある出来事が起こるまでの間、それまでの間。

このレポートは明日までに仕上げます。その間、あなたはプレゼンのスライドの準備を始めてください。

(advérbio) enquanto isso; nesse ínterim; nesse meio tempo; durante esse tempo; entretanto [Durante um intervalo de tempo; de agora até um momento futuro.]

Vou terminar este relatório até amanhã; enquanto isso, você pode começar a preparar os slides da apresentação.

(名词) 期间；间隔

在会议之间的间隙，她设法完成了报告。

(sustantivo) el entretanto; el ínterin; el intermedio; el paréntesis [El tiempo entre dos eventos.]

En el entretanto entre reuniones, logró terminar su informe.

(nom) entre-temps; intervalle; laps de temps [Période de temps située entre deux événements.]

Dans le **meanwhile** entre deux réunions, elle a réussi à terminer son rapport.

(Substantiv) Zwischenzeit [Der Zeitraum zwischen zwei Ereignissen.]

In der **meanwhile** zwischen den Meetings schaffte sie es, ihren Bericht fertigzustellen.

(名詞) 二つの出来事の間の時間。

会議と会議の合間に、彼女はどうにかレポートを仕上げることができた。

(substantivo) intervalo; entretempo; meio-tempo [O intervalo de tempo entre dois eventos.]

No intervalo entre as reuniões, ela conseguiu terminar seu relatório.