ad interim

(副词) 在此期间；暂时地；临时地 【在此期间；暂时地】

她将临时担任经理，直到雇到新的人。

(adverbio) en funciones; interinamente; provisionalmente; temporalmente; mientras tanto [durante el período de tiempo entre dos eventos]

Actuará como gerente interina hasta que se contrate a uno nuevo.

(adverbe) par intérim; provisoirement; temporairement [Pendant l'intervalle de temps entre deux événements ou deux fonctions, à titre provisoire.]

Elle assurera la direction ad interim jusqu'à l'embauche d'un nouveau responsable.

(Adverb) zwischenzeitlich; kommissarisch; provisorisch [für die Zeit zwischen zwei Ereignissen; vorübergehend.]

Sie wird **ad interim** als Managerin tätig sein, bis eine neue eingestellt wird.

(副詞) 二つの事象の間の期間中、暫定的に

彼女は新しいマネージャーが採用されるまで、暫定的にマネージャー代行を務める。

(advérbio) interinamente; provisoriamente; temporariamente; em caráter provisório [pelo período de tempo entre dois eventos]

Ela atuará como gerente interina até que um novo seja contratado.

(副词) 临时地

在寻找永久替代者期间，他被临时任命为经理。

(adverbio) Mientras tanto; temporalmente.

Fue nombrado gerente interino mientras continuaba la búsqueda de un reemplazo permanente.

(adverbe) par intérim; provisoirement; temporairement; en attendant [En attendant, pour l'instant ; de manière provisoire et temporaire.]

Il a été nommé directeur **ad interim** pendant que se poursuivait la recherche d'un remplaçant permanent.

(Adverb) zwischenzeitlich; provisorisch; kommissarisch [Vorläufig; für die Zwischenzeit; als vorübergehende Lösung.]

Er wurde ad interim zum Manager ernannt, während die Suche nach einem dauerhaften Nachfolger lief.

(副詞) とりあえず、その間、臨時に。

正式な後任者を探す間、彼が暫定的に manager（管理者）として任命された。

(advérbio) interinamente; temporariamente; provisoriamente [No ou para o interim; temporariamente.]

Ele foi nomeado gerente interino enquanto a busca por um substituto permanente continuava.

(形容词) 临时的；暂时的；过渡性的 【临时地】

在正式员工休假归来之前，她担任临时职位。

(adjetivo) Temporal; interino.

Ella ocupa un puesto interino hasta que el empleado regular regrese de su licencia.

(adjectif) intérimaire; provisoire; temporaire; par intérim [Qui exerce une fonction de manière provisoire et temporaire, en attendant une nomination définitive.]

Elle occupe un poste **ad interim** jusqu'au retour du titulaire habituel.

(Adjektiv) kommissarisch; stellvertretend; interimistisch; vorübergehend [für eine begrenzte Zeit oder vorübergehend geltend, bis eine endgültige Regelung getroffen wird]

Sie hat eine **ad interim**-Stellung inne, bis der reguläre Mitarbeiter aus dem Urlaub zurückkehrt.

(形容詞) 臨時の、暫定の。

彼女は正規の従業員が休暇から戻るまで、臨時の役職を務めている。

(adjetivo) interino; temporário; provisório

Ela ocupa um cargo interino até o funcionário titular retornar do afastamento.