go-by

(名词) 故意忽视；不理不睬；视而不见

当我试图道歉时，她故意不理我，装作没看见我。

(sustantivo) desaire; ninguneo; desprecio [desaire; desatención intencional]

Me dio un desaire cuando intenté disculparme; fingió no verme.

(nom) snober; mépris délibéré; traitement silencieux [Fait d'ignorer volontairement quelqu'un, de le traiter par le mépris en faisant comme s'il n'existait pas.]

Elle m'a délibérément ignoré quand j'ai essayé de m'excuser, faisant semblant de ne pas me voir.

(Substantiv) absichtliche Missachtung; Ignorieren [absichtliches Ignorieren oder Übersehen einer Person, oft als Strafe oder Ablehnung]

Sie gab mir den **go-by**, als ich mich entschuldigen wollte, und tat so, als würde sie mich nicht sehen.

(名詞) 意図的に誰かを無視すること。

私が謝ろうとした時、彼女は私にgo-byをくれて、私を見ないふりをした。

(substantivo) desdém; desprezo; tratamento com indiferença; negligência intencional; banho de gato [negligência intencional; desdém]

Ela me deu um desdém quando tentei me desculpar, fingindo não me ver.

(名词) 故意忽视；置之不理；视而不见

她对同事在会议上完全无视她感到受伤，仿佛她根本不在场。

(sustantivo) La ignorancia o el desprecio deliberado hacia alguien o algo.

Se sintió herida por el completo desprecio que sus colegas le dieron en la reunión, como si ella ni siquiera estuviera allí.

(nom) camouflet; affront; rebuffade; mépris; dédain [Fait d'ignorer ou de snober délibérément quelqu'un ou quelque chose.]

Elle s'est sentie blessée par le go-by complet que ses collègues lui ont fait pendant la réunion, comme si elle n'était même pas là.

(Substantiv) Ignorieren; Übergehen; Missachtung [Das absichtliche Ignorieren oder Übergehen einer Person oder Sache.]

Sie fühlte sich verletzt durch den kompletten **go-by**, den ihre Kollegen ihr im Meeting entgegenbrachten, als wäre sie gar nicht anwesend.

(名詞) 誰かや何かを意図的に無視すること、ないがしろにすること。

彼女は会議で同僚から完全な無視をされ、存在しないかのように扱われて傷ついた。

(substantivo) desprezo; desconsideração; indiferença [A ignorância ou descaso deliberado de alguém ou algo.]

Ela se sentiu magoada pelo total descaso que seus colegas demonstraram na reunião, como se ela nem estivesse lá.

(名词) 巧妙逃脱；金蝉脱壳

嫌疑人巧妙的逃脱使他在几周内避开了警方的抓捕。

(sustantivo) Evasión mediante artimañas; escape.

La astuta evasión del sospechoso le permitió escapar de la captura policial durante varias semanas.

(nom) fuite; échappatoire; subterfuge; dérobade; esquive [Fuite par ruse ; échappatoire habile.]

Le go-by astucieux du suspect lui a permis d'échapper à la police pendant plusieurs semaines.

(Substantiv) Ausflucht; Täuschungsmanöver [Das Entkommen durch List oder Ausweichen; Umgehung.]

Die geschickte **go-by** des Verdächtigen ermöglichte es ihm, der Polizei wochenlang zu entgehen.

(名詞) 策略による逃走、回避。

容疑者の巧妙な回避策により、数週間にわたって警察の追跡を逃れることができた。

(substantivo) evasão; fuga; escapada; artimanha [Fuga por artimanha; evasão.]

A esperta evasão do suspeito lhe permitiu escapar da captura pela polícia por várias semanas.

(名词) 超越前行

灵缇犬在竞速比赛中令人印象深刻的超越确保了它的胜利。

(sustantivo) En la caza con galgos, la acción de pasar o adelantar en movimiento.

La impresionante pasada del galgo le aseguró la victoria en la competencia de caza.

(nom) dépassement [En cynophilie (courses de lévriers), action de dépasser ou de passer devant un autre chien pendant la course.]

L'impressionnant go-by du greyhound lui a assuré la victoire dans la compétition de coursing.

(Substantiv) Überholen [Im Hunderennen das Überholen oder Vorbeiziehen eines anderen Hundes während der Bewegung.]

Die beeindruckende **go-by** des Windhunds sicherte ihm den Sieg im Rennen.

(名詞) ウサギ狩り（coursing）競技において、追い越すこと、または前を横切ること。

グレイハウンドの素晴らしい追い越しにより、coursing 競技での勝利が決まった。

(substantivo) ultrapassagem [Em corrida, o ato de ultrapassar ou passar à frente em movimento.]

A impressionante ultrapassagem do galgo garantiu sua vitória na competição de corrida.