foxy
/ˈfɑksi/ adj B1**Foxy** describes something that looks like a fox, especially a reddish‑brown hue, or a person who is sly and smart. It can also be a cheeky way to call someone attractively clever. The word carries a hint of playful cunning. When you call a colleague foxy, you’re complimenting their sharp reasoning rather than their appearance; when you call a cat foxy, you’re noting its russet coat. The adjective works well in informal banter but can sound flippant if used about a serious subject. Because its roots lie in the fox’s reputation for craftiness, the term often implies a savvy, slightly mischievous edge.
【核心含义】形容如狐狸般狡黠精明，或指红棕色调；用于人时暗含性感机敏的调侃意味。
多用于非正式场合，慎用于严肃语境。形容人时侧重称赞机敏而非外貌（如"foxy colleague"指思维敏捷）；形容动物多指毛色（如"foxy cat"）。略带俏皮狡黠的暗示。
【Significado central】Describe algo que parece un zorro, sobre todo un tono rojizo, o a una persona astuta e ingeniosa con un toque de picardía atractiva; como nombre, es un apodo derivado del apellido Fox.
Es un término informal. Aplicado a personas, elogia la agudeza mental más que el físico (un "colega foxy" es alguien de razonamiento rápido, no alguien guapo). Para animales, alude al pelaje rojizo o al aspecto zorruno. Conserva un matiz juguetón y travieso, por lo que conviene evitarlo en contextos serios, donde puede sonar frívolo. Como apodo, transmite complicidad y simpatía.
adj sly B1
The foxy old man tricked the young boy into giving him his lunch money.
(形容词) 狡猾；狡黠 【狡猾的】
那个狡猾的老人骗那个小男孩给了他午饭钱。
(adjetivo) astuto; taimado; ladino; zorruno
El astuto anciano engañó al niño para que le diera el dinero de su almuerzo.
(adjectif) rusé; malin; finaud; sournois [Rusé et sournois, qui agit avec astuce pour parvenir à ses fins.]
Le vieux renard a piégé le jeune garçon en lui extorquant l'argent de son repas.
(Adjektiv) schlau; listig; durchtrieben [listig oder durchtrieben, oft auf eine charmante oder hinterhältige Weise]
Der **foxy** alte Mann überredete den Jungen, ihm sein Pausenbrot zu geben.
(形容詞) ずるい、狡猾な
**ずるい**老人は少年をだまして、昼食代を巻き上げた。
(adjetivo) astuto; ladino; matreiro; trapaceiro
O velho astuto enganou o menino para que lhe desse o dinheiro do almoço.
adj Cunning, sly.
She gave him a foxy smile before revealing her clever plan.
(形容词) 狡猾；狡黠；诡诈
在透露她的巧妙计划之前，她对他露出了狡黠的微笑。
(adjetivo) astuto; ladino; taimado; zorruno [Astuto, ladino.]
Le dedicó una sonrisa astuta antes de revelar su ingenioso plan.
(adjectif) rusé; sournois; matois; roublard; futé [Rusé, malin, qui fait preuve d'une intelligence sournoise.]
Elle lui a adressé un sourire **foxy** avant de dévoiler son plan astucieux.
(Adjektiv) schlau; listig; durchtrieben; gerissen [Durchtrieben und listig; in der Art eines Fuchses handelnd.]
Sie warf ihm ein **foxy** Lächeln zu, bevor sie ihren klugen Plan enthüllte.
(形容詞) 悪賢い、ずる賢い。
彼女は巧妙な計画を明かす前に、彼にfoxyな微笑みを浮かべた。
(adjetivo) astuto; ladino; matreiro [Astuto, esperto, ladino.]
Ela deu a ele um sorriso **foxy** antes de revelar seu plano engenhoso.
adj Attractive, sexy (of a woman).
She looked absolutely foxy in that little black dress at the party.
(形容词) 妩媚；性感；妖娆
她在派对上穿那件小黑裙看起来非常性感迷人。
(adjetivo) sexy; buenona; maciza; provocativa [Atractiva, sexy (de una mujer).]
Se veía absolutamente sexy con ese pequeño vestido negro en la fiesta.
(adjectif) sexy; séduisante; canon [Séduisant et sexy, en parlant d'une femme.]
Elle était absolument **foxy** dans sa petite robe noire lors de la soirée.
(Adjektiv) heiß; sexy; attraktiv; verführerisch [Umgangssprachlich: besonders attraktiv und verführerisch wirkend (meist auf Frauen bezogen).]
Sie sah in diesem kleinen Schwarzen absolut **foxy** aus auf der Party.
(形容詞) 魅力的で、セクシーである（女性について言う場合）。
彼女はパーティーでの黒いLittle Black Dress姿で、絶対にfoxyに見えた。
(adjetivo) gata; sexy; atraente; catita [Atraente, sexy (referindo-se a uma mulher).]
Ela estava absolutamente **foxy** naquele vestidinho preto na festa.
adj Having the qualities of a fox.
The foxy animal darted through the moonlit forest with graceful agility.
(形容词) 狐性的；狐狸般的 【狐性特征】
那只狐狸般的动物以优雅的敏捷性穿梭在月光下的森林中。
(adjetivo) zorruno [Que tiene las cualidades de un zorro.]
El animal zorruno se lanzó a través del bosque iluminado por la luna con ágil gracia.
(adjectif) rusé; malin; futé [Qui possède les qualités d'un renard, notamment l'agilité et la ruse.]
L'animal **foxy** a traversé la forêt baignée de lune avec une agilité gracieuse.
(Adjektiv) fuchsartig; fuchsähnlich [Die Eigenschaften eines Fuchses aufweisend, insbesondere in Bezug auf Beweglichkeit, Schlauheit oder Aussehen.]
Das **foxy** Tier huschte mit anmutiger Gewandtheit durch den mondbeschienenen Wald.
(形容詞) キツネのような性質を持っているさま。
foxyな動物は月明かりの林を優美で機敏に駆け抜けた。
(adjetivo) raposino; vulpino [Que possui as qualidades de uma raposa.]
O animal **foxy** atravessou a floresta iluminada pelo luar com graciosa agilidade.
adj Having reddish-brown hair.
The foxy-haired model stood out among the brunettes and blondes.
(形容词) 赤褐色头发的；红棕色头发的 【赤褐色头发】
那位红棕色头发的模特在深色和金色头发中格外显眼。
(adjetivo) pelirrojo; pelicastaño [Que tiene cabello castaño rojizo.]
La modelo pelirroja se destacó entre las morenas y rubias.
(adjectif) roux; auburn; châtain roux [Qui a des cheveux d'un brun-roux, couleur feu.]
Le mannequin aux cheveux **foxy** se distinguait parmi les brunes et les blondes.
(Adjektiv) rothaarig; fuchsrot [Rötlich-braunes Haar besitzend, ähnlich der Fellfarbe eines Fuchses.]
Die **foxy**-haarige Model stach zwischen den Brünetten und Blondinen hervor.
(形容詞) 赤褐色の髪を持っている。
foxyな髪のモデルは、茶髪や金髪の人々の中でひときわ目立っていた。
(adjetivo) ruiva; castanha-avermelhada [Que tem cabelo castanho-avermelhado.]
A modelo de cabelo **foxy** se destacou entre as morenas e as loiras.
adj Having an animal-like odor.
After days in the wilderness, his clothes had developed a distinctly foxy smell.
(形容词) 有狐臭的；有动物气味的 【有动物般气味的】
在荒野待了几天后，他的衣服散发出明显的动物般气味。
(adjetivo) Que tiene un olor animal.
Tras días en la wilderness, su ropa había desarrollado un olor distintivamente animal.
(adjectif) musqué; qui sent l'animal [Qui dégage une odeur animale, rappelant celle d'un renard.]
Après des jours dans la nature, ses vêtements avaient pris une odeur distinctement **foxy**.
(Adjektiv) fuchsig riechend; nach Fuchs stinkend [Einen unangenehmen, tierischen Geruch verströmend, der an einen Fuchs erinnert.]
Nach Tagen in der Wildnis roch seine Kleidung deutlich **foxy**.
(形容詞) 動物のような臭いがする。
何日間も荒野にいた後、彼の服には明らかにfoxyな臭いが染みついていた。
(adjetivo) Que tem odor semelhante ao de um animal.
Após dias na natureza selvagem, suas roupas desenvolveram um cheiro distintamente **foxy**.
adj Using too much of the reddish-brown colors.
The artist's foxy palette gave the painting an autumnal warmth.
(形容词) 棕红色过多的；红褐色过度的 【棕红色过度使用】
艺术家过度使用红棕色调让画作呈现出秋日的温暖感。
(adjetivo) Que usa demasiados colores castaño rojizos.
La paleta rojiza de la artista dio a la pintura una calidez otoñal.
(adjectif) Qui utilise ou contient trop de tons brun-roux.
La palette **foxy** de l'artiste a donné au tableau une chaleur automnale.
(Adjektiv) zu rotbraun; überladen mit Rotbraun [In übermäßigem Maße rötlich-braune Farbtöne verwendend, sodass ein herbstlicher oder warmer Eindruck entsteht.]
Die **foxy** Farbpalette des Künstlers verlieh dem Gemälde eine warme, herbstliche Atmosphäre.
(形容詞) 赤褐色の色を使いすぎている。
画家のfoxyな色彩は、絵に秋のような温かさを与えていた。
(adjetivo) Que usa excesso de tons castanho-avermelhados.
A paleta **foxy** do artista deu à pintura um calor outonal.
adj With a worldview synthesizing many different ideas.
Her foxy worldview blends Eastern philosophy with Western scientific thought.
(形容词) 博采众长的；兼收并蓄的 【世界观综合多元的】
她融合东西方思想的世界观综合了许多不同的理念。
(adjetivo) ecléctico; sincretista [Con una cosmovisión que sintetiza muchas ideas diferentes.]
Su cosmovisión sincrética mezcla la filosofía oriental con el pensamiento científico occidental.
(adjectif) syncrétique [Dont la vision du monde synthétise des idées très diverses.]
Sa vision **foxy** mélange la philosophie orientale et la pensée scientifique occidentale.
(Adjektiv) Eine Weltanschauung vertretend, die verschiedene Ideen und Konzepte aus unterschiedlichen Bereichen vereint und synthetisiert.
Ihre **foxy** Weltsicht verbindet östliche Philosophie mit westlichem wissenschaftlichem Denken.
(形容詞) 多くの異なる考え方を統合した世界観を持っている。
彼女のfoxyな世界観は、東洋哲学と西洋の科学的思考を融合させている。
(adjetivo) eclético; sincretista [Com uma visão de mundo que sintetiza muitas ideias diferentes.]
Sua visão de mundo **foxy** combina filosofia oriental com pensamento científico ocidental.
noun The recreational drug 5-methoxy-dimethyltryptamine (5-MeO-DMT). countable
Some users seek out foxy for its potent psychedelic effects.
(名词) 狐狸精；五甲氧基二甲基色胺 【迷幻药物】
一些使用者寻找狐狸精（5-MeO-DMT）是为了其强烈的致幻效果。
(sustantivo) La droga recreativa 5-metoxi-dimetiltriptamina (5-MeO-DMT).
Algunos consumidores buscan foxy por sus potentes efectos psicodélicos.
(nom) Drogue récréative de synthèse, la 5-méthoxy-N,N-diméthyltryptamine (5-MeO-DMT), un puissant psychédélique.
Certains usagers recherchent le **foxy** pour ses effets psychédéliques intenses.
(Substantiv) Eine umgangssprachliche Bezeichnung für die psychoaktive Substanz 5-Methoxy-Dimethyltryptamin (5-MeO-DMT), die als Rauschmittel verwendet wird.
Einige Konsumenten suchen gezielt nach **foxy**, um die starken halluzinogenen Wirkungen zu erleben.
(名詞) 娯楽用の薬物で、5-メトキシ-ジメチルトリプタミン（5-MeO-DMT）のこと。
一部のユーザーはその強力な幻覚作用を求めてfoxyを使用する。
(substantivo) A droga recreativa 5-metoxi-dimetiltriptamina (5-MeO-DMT).
Alguns usuários procuram o **foxy** por seus potentes efeitos psicodélicos.
name A nickname of the surname Fox.
Foxy was known for his clever business strategies.
(专有名词) 福克斯姓氏昵称
Foxy以其精明的商业策略而闻名。
(nombre propio) Zorro; el Zorro [un apodo del apellido Fox]
**Foxy** era conocido por sus estrategias comerciales inteligentes.
(nom propre) Surnom familier dérivé du nom de famille Fox.
Foxy était connu pour ses stratégies commerciales très astucieuses.
(Eigenname) Spitzname für Personen mit dem Nachnamen Fox, oft als informelle oder vertraute Anrede verwendet.
**Foxy** war für seine schlauen Geschäftsideen bekannt.
(固有名詞) フォックス（Fox）姓の愛称。
Foxy（フォクシー）はその巧妙な経営戦略で知られていた。
(nome próprio) Um apelido do sobrenome Fox.
Foxy era conhecido por suas estratégias de negócio inteligentes.
name A nickname of the surname Reynolds.
Old Foxy Reynolds still tells the best fishing stories.
(专有名词) 姓氏雷诺兹的昵称
老Foxy Reynolds仍然讲述最精彩的钓鱼故事。
(nombre propio) un apodo del apellido Reynolds
El viejo **Foxy** Reynolds todavía cuenta las mejores historias de pesca.
(nom propre) Surnom familier attribué aux personnes portant le nom de famille Reynolds.
Le vieux Foxy Reynolds raconte encore les meilleures histoires de pêche.
(Eigenname) Spitzname für Personen mit dem Nachnamen Reynolds, oft als informelle oder vertraute Anrede verwendet.
Der alte **Foxy** Reynolds erzählt immer noch die besten Angelgeschichten.
(固有名詞) レイノルズ（Reynolds）姓の愛称。
年老いた Foxy Reynolds（フォクシー・レイノルズ）は今でも最高の釣り物語を語る。
(nome próprio) Um apelido do sobrenome Reynolds.
O velho Foxy Reynolds ainda conta as melhores histórias de pesca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →